- Cách đọc
| Hán Việt | Hán tự | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Kim |
今 |
Bây giờ |
| Tiền |
前 |
Trước đây |
| Hậu |
後 |
Sau đó |
| Nhất Nhật |
一日 |
Ngày 1 |
| Nhị Nhật |
二日 |
Ngày 2 |
| Tam Nhật |
三日 |
Ngày 3 |
| Tứ Nhật |
四日 |
Ngày 4 |
| Ngũ Nhật |
五日 |
Ngày 5 |
| Lục Nhật |
六日 |
Ngày 6 |
| Thất Nhật |
七日 |
Ngày 7 |
| Bát Nhật |
八日 |
Ngày 8 |
| Cửu Nhật |
九日 |
Ngày 9 |
| Thập Nhật |
十日 |
Ngày 10 |
| Triều |
朝 |
Sáng |
| Triều Tảo |
朝早く |
Sáng sớm |
| Kim Triều |
今朝 |
Sáng nay |
| Trú |
昼 |
Trưa |
| Trú Gian |
昼間 |
Ban ngày |
| Tịch Phương |
夕方 |
Chiều tối |
| Vãn |
晩 |
Tối |
| Kim Vãn |
今晩 |
Tối nay |
| Kim Dạ |
今夜 |
Tối nay |
| Tạc Niên |
昨年 |
Năm rồi |
| Tạc Vãn |
昨晩 |
Tối hôm qua |
| Dạ |
夜 |
Tối |
| Dạ Trì |
夜遅く |
Tối khuya |
| Tịch |
夕べ |
Tối hôm qua |
| Mỗi Triều |
毎朝 |
Mỗi sáng |
| Mỗi Vãn |
毎晩 |
Mỗi tối |
| Mỗi Nhật |
毎日 |
Mỗi ngày |
| Mỗi Chu |
毎週 |
Mỗi tuần |
| Mỗi Nguyệt |
毎月 |
Mỗi tháng |
| Mỗi Nguyệt |
毎月 |
Mỗi tháng |
| Mỗi Niên |
毎年 |
Mỗi năm |
| Mỗi Niên |
毎年 |
Mỗi năm |
| Lạc |
楽しい |
Vui vẻ |
| Hỷ |
嬉しい |
Vui vẻ |
| Tịch |
寂しい |
Cô đơn |
| Bi |
悲しい |
Buồn |
| Xú |
臭い |
Hôi thối |
| Hương |
香しい |
Thơm tho |
| Tảo |
早い |
Sớm |
| Tốc |
速い |
Nhanh |
| Trì |
遅い |
Chậm trễ |
| Đoản |
短い |
Ngắn |
| Trường |
長い |
Dài |
| Tế |
細い |
Ốm thon |
| Thái |
太い |
Mập mạp |
| Khả Tiếu |
可笑しい |
Kì lạ |
| Lương |
良い |
Tốt |
| Lương |
良い |
Tốt |
| Nghi |
宜しい |
Tốt |
| Ác |
悪い |
Xấu, tệ |
| Noãn |
暖かい |
Ấm áp |
| Lương |
涼しい |
Mát mẻ |
| Thử |
暑い |
Nóng (Thời tiết) |
| Hàn |
寒い |
Lạnh (Thời tiết) |
| Nhiệt |
熱い |
Nóng (Vật thể) |
| Lãnh |
冷たい |
Lạnh (Vật thể) |
| Hậu |
厚い |
Dày |
| Bạc |
薄い |
Mỏng |
なら
In this lesson,we learn about なら, ならalso means IF
In this grammar we use Plain Form but in the case of Noun and なAdjective we drop だ
The tense of sentence is determined by the tense of Noun, Adjective or Verb at the end of the sentence
ならis also used when we give opinions, comments, advice, requests about something
なら
なら、
If
必要 なら いつでも 電話 してください。
Vui lòng gọi cho tôi bất cứ lúc nào nếu bạn cần.
Please call me anytime if you need to.
値段 が 手 ごろなら、早 く その車 を 買 ってください。
Nếu giá cả hợp lý, hãy mua xe càng sớm càng tốt.
If the price is reasonable, buy the car as soon as possible.
最善 を 尽 くすなら、成功 するでしょう。
Nếu bạn cố gắng hết sức, bạn sẽ thành công.
If you do your best, you will be successful.
もし お金 が 欲 しいなら、貸 してあげるよ。
Nếu bạn muốn tiền, tôi sẽ cho bạn mượn.
If you want money, I'll lend it to you.
もし 明日 晴 れるなら、私達 は 海 で 泳 ぎましょう。
Nếu ngày mai nắng thì chúng ta hãy đi bơi biển.
If it is sunny tomorrow, let's go swimming in the sea.
本当 に 私 に いて欲 しいなら、ここに いましょう。
Nếu bạn thực sự muốn tôi ở đây, thì tôi sẽ ở đây.
If you really want me to be here, then I'll be here.
本当 の友達 なら、そんな事 は 言 わなかっただろう。
Nếu anh ấy là một người bạn thực sự, anh ấy sẽ không nói điều gì đó như vậy.
If he was a real friend, he wouldn't have said something like that.
人生 に 成功 したいなら、一生懸命 に 働 きなさい。
Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, hãy làm việc chăm chỉ.
If you want to be successful in life, work hard.
君達 が 海 へ 行 くなら、僕 も 仲間 に 入 れてくれ。
Nếu các bạn đi biển, hãy để tôi tham gia cùng các bạn.
If you guys are going to the sea, let me join you.
もし 成功 するつもりなら、最善 を 尽 くしなさい。
Nếu bạn muốn thành công, hãy cố gắng hết sức.
If you want to be successful, do your best.
賢明 な人 なら、そんなふうに 行動 しないだろう。
Một người khôn ngoan sẽ không hành động như vậy.
A wise person would not act like that.
本当 の親切 な人 なら、絶対 に 友達 を 裏切 らないだろう。
Nếu bạn là một người thực sự tốt bụng, bạn sẽ không bao giờ phản bội bạn bè của mình.
If you are a truly kind person, you would never betray your friends.
辞書 が 必要 なら、私 の古 い辞書 を 自由 に 使 っても いいよ。
Nếu bạn cần một từ điển, vui lòng sử dụng từ điển cũ của tôi.
If you need a dictionary, feel free to use my old dictionary.
中途 半端 に やるくらいなら、やらない方 が ましだ。
Thà không làm điều đó còn hơn là làm điều đó một cách nửa vời.
It's better not to do it at all than to do it half-heartedly.
もし 彼 が 一生懸命 働 くつもりが ないなら、くびだ。
Nếu anh ấy không sẵn sàng làm việc chăm chỉ, anh ấy sẽ bị sa thải.
If he's not willing to work hard, he's fired.
君 が もし 行 きたくないのなら、行 かなくても よい。
Nếu bạn không muốn đi, bạn không cần phải đi.
If you don't want to go, you don't have to.
一人 で それが やれるなら、遠慮 しないで やりなさい。
Nếu bạn có thể làm điều đó một mình, đừng ngần ngại làm điều đó.
If you can do it alone, don't hesitate to do it.
本 が 必要 なら、図書館 の本 を 利用 しなさい。
Nếu bạn cần một cuốn sách, hãy sử dụng sách trong thư viện.
If you need a book, use the library books.
もし あなたが 忙 しいなら、私 が 手伝 いましょう。
Nếu bạn bận, tôi sẽ giúp bạn.
If you are busy, I will help you.
もし 万一 手伝 いが 必要 なら、ぜひ お知 らせください。
Nếu bạn cần trợ giúp, vui lòng cho chúng tôi biết.
If you ever need help, please let us know.
もし 君 が 私達 を 助 けてくれるなら、大変 嬉 しい。
Nếu bạn có thể giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ rất vui.
If you could help us, we would be very happy.
のなら
If
彼 は 甘 い物 なら 何 でも 好 きです。
Anh ấy thích bất cứ thứ gì ngọt ngào.
He likes anything sweet.
三十分 も 待 つのなら、後 で 注文 します。
Nếu phải đợi 30 phút, tôi sẽ gọi sau.
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
君 が 行 きたくないのなら 行 く必要 が ない。
Nếu bạn không muốn đi, không cần phải đi.
If you don't want to go, there's no need to go.
疲 れているのなら 勉強 したって 無駄 だぞ。
Nếu bạn mệt mỏi, không có ích gì khi học.
If you're tired, there's no point in studying.
九時 の前 に 帰宅 するのなら 出 かけても いいよ。
Bạn có thể ra ngoài miễn là bạn về nhà trước chín giờ.
You can go out as long as you get home before nine o'clock.
映画館 に 行 くのなら 妹 も 連 れていきなさい。
Nếu bạn đi xem phim, hãy mang theo em gái của bạn.
If you're going to the cinema, take your sister with you.
こんなに 苦 しいのなら 死 んだほうが ましだ。
Nếu đau đớn như vậy, tôi thà chết.
If it's this painful, I'd rather die.
成功 したいのなら 時間 を 有効 に 使 いなさい。
Nếu bạn muốn thành công, hãy sử dụng thời gian của bạn một cách hiệu quả.
If you want to be successful, use your time effectively.
来 たいのなら 私達 と 一緒 に 来 ても いいよ。
Nếu bạn muốn đến, bạn có thể đến với chúng tôi.
If you want to come, you can come with us.
怖 いのなら 私 の手 を しっかり 握 っていなさい。
Nếu bạn sợ, chỉ cần nắm chặt tay tôi.
If you're scared, just hold my hand tightly.
週末 やる事 が ないのなら お母 さんの家事 を 手伝 ってください。
Nếu bạn không có gì để làm vào cuối tuần này, hãy giúp mẹ bạn làm việc nhà.
If you have nothing to do this weekend, please help your mother with the housework.
私 に 手伝 って欲 しいのなら 喜 んで お手伝 いしますよ。
Nếu bạn muốn tôi giúp đỡ, tôi sẽ sẵn lòng làm như vậy.
If you want me to help, I will gladly do so.
君 が 行 きたくないのなら 行 く必要 は ありません。
Nếu bạn không muốn đi, không cần thiết.
If you don't want to go, there's no need to.
新 しい自転車 が 欲 しいのなら これから 貯金 しなさい。
Nếu bạn muốn có một chiếc xe đạp mới, bạn nên bắt đầu tiết kiệm tiền từ bây giờ.
If you want a new bicycle, you should start saving money from now on.
くらいなら
次 のバスを 待 つくらいなら 歩 いた方 が ましだ。
Thay vì đợi xe buýt tiếp theo, tốt hơn hết bạn nên đi bộ.
Rather than waiting for the next bus, it's better to walk.
私 は 盗 みを するくらいなら 餓死 したほうが よい。
Tôi thà chết đói còn hơn ăn cắp.
I would rather starve to death than steal.
彼 に お金 を 貸 すくらいなら 海 に 捨 てた方 が ましだ。
Thay vì cho anh ấy mượn tiền, tôi thà ném nó xuống biển.
Rather than lending him money, I'd rather throw it into the sea.
他人 の物 を 盗 むぐらいなら 死 んだほうが ましだ。
Thay vì ăn cắp đồ của người khác, tôi thà chết.
Rather than stealing someone else's things, I'd rather die.
あんな男 と 結婚 するくらいなら 死 んだ方 が ましだ。
Thay vì kết hôn với một người đàn ông như vậy, tôi thà chết.
Rather than marrying a man like that, I'd rather die.
週末 なので 家 で 休 むくらいなら むしろ 外出 したい。
Vì bây giờ là cuối tuần, thay vì nghỉ ngơi ở nhà, tôi thà đi ra ngoài.
Since it's the weekend, rather than resting at home, I'd rather go out.
自分 の信念 を 隠 すくらいなら 死 んだほうが ましだ。
Thay vì che giấu niềm tin của mình, tôi thà chết.
Rather than hiding my beliefs, I'd rather die.
私 は そんな不正 を するくらいなら 死 んだ方 が いい。
Tôi thà chết còn hơn phạm một sự bất công như vậy.
I'd rather die than commit such an injustice.
この暑 い中 を 外出 するくらいなら 家 に いた方 が よい。
Thay vì ra ngoài trong cái nóng này, tốt hơn hết bạn nên ở nhà.
Rather than going out in this heat, it's better to stay home.
そんな暮 らしを するくらいなら 死 んだほうが ましだ。
Tôi thà chết còn hơn sống một cuộc sống như vậy.
I'd rather die than live a life like that.
彼 は 毎朝 早 く 起 きるくらいなら 死 んだほうが ましだ。
Anh thà chết còn hơn dậy sớm mỗi sáng.
He'd rather die than get up early every morning.
そんな人 と 結婚 するぐらいなら 死 んだほうが ましだ。
Tôi thà chết còn hơn kết hôn với một người như vậy.
I'd rather die than marry a person like that.
ならば
If so
傘 が 必要 ならば 貸 してあげるよ。
Nếu bạn cần một chiếc ô, tôi sẽ cho bạn mượn.
If you need an umbrella, I'll lend you one.
あした いい天気 ならば 私 は 散歩 に 出 ます。
Nếu ngày mai thời tiết đẹp, tôi sẽ đi dạo.
If the weather is nice tomorrow, I will go for a walk.
美味 しいならば どんな料理 でも いいよ。
Nếu nó ngon, bất kỳ món ăn nào cũng được.
If it's delicious, any dish is fine.
もし このレポートに誤 りが あったならば 直 ぐ 修正 しなさい。
Nếu có bất kỳ lỗi nào trong báo cáo này, vui lòng sửa chúng ngay lập tức.
If there are any errors in this report, please correct them immediately.
もし 明日 雨 ならば、私 は 家 に いるつもりです。
Nếu trời mưa vào ngày mai, tôi dự định ở nhà.
If it rains tomorrow, I intend to stay home.
もし 明日 雨 ならば、私 は その会合 に 行 きません。
Nếu trời mưa ngày mai, tôi sẽ không đi họp đó.
If it rains tomorrow, I will not go to that meeting.
まだ 病気 ならば、今晩 の飲 み会 に 来 なくても いいよ。
Nếu bạn vẫn còn ốm, bạn không cần phải đến dự tiệc uống rượu tối nay.
If you are still sick, you don't have to come to tonight's drinking party.
もし 私 が 金持 ちならば、立派 な家 を 買 うのだが。
Nếu tôi giàu có, tôi sẽ mua một ngôi nhà tráng lệ.
If I were rich, I would buy a magnificent house.
もし 急 ぐならば、君 は 彼 に 追 い付 くでしょう。
Nếu bạn vội vàng, bạn có thể sẽ bắt kịp anh ấy.
If you hurry, you will probably catch up with him.
日本人 ならば、そんな事 は 言 わなかっただろう。
Nếu anh ấy là người Nhật, anh ấy sẽ không nói điều đó.
If he were a Japanese person, he wouldn't have said such a thing.
もし 怠 けていなかったならば 彼 は 成功 しただろう。
Nếu anh ta không lười biếng, anh ta đã thành công.
If he hadn't been lazy, he would have succeeded.
あなたが 長生 きを したいならば 直 ぐ 煙草 を 辞 めなさい。
Nếu muốn sống lâu, bạn nên bỏ thuốc lá ngay lập tức.
If you want to live a long life, you should quit smoking immediately.
出世 するつもりならば もっと 一生懸命 に 働 きなさい。
Nếu bạn có ý định thành công, bạn nên làm việc siêng năng hơn.
If you intend to be successful, you should work more diligently.
もし 君 の助 けがあるならば、私 は 成功 できるでしょう。
Nếu tôi có sự giúp đỡ của bạn, tôi có thể sẽ thành công.
If I have your help, I will probably succeed.
あなたが 来週 に 返 すならば、その本 を 貸 してあげよう。
Nếu bạn trả lại nó vào tuần tới, tôi sẽ cho bạn mượn cuốn sách đó.
If you return it next week, I'll lend you that book.
六時 に 着 くつもりならば、今 出発 しなければならない。
Nếu bạn có ý định đến lúc sáu giờ, bạn phải rời đi ngay bây giờ.
If you intend to arrive at six o'clock, you must depart now.
もし 私 が 鳥 ならば、君 の所 へ 飛 んで行 けるのだが。
Nếu tôi là một con chim, tôi sẽ bay đến nơi bạn đang ở.
If I were a bird, I would fly to where you are.
男 のあらゆる欠点 に 堪 えられないならば 決 して 愛 するな。
Nếu bạn không thể chịu đựng tất cả những khuyết điểm của một người đàn ông, đừng bao giờ yêu anh ấy.
If you can't endure all of a man's flaws, never love him.
もし 大学 へ 行 きたいならば、もっと 英語 を 勉強 しなさい。
Nếu bạn muốn vào đại học, bạn nên học tiếng Anh nhiều hơn.
If you want to go to university, you should study English more.
十時 の前 に 帰 ってくるならば、ダンスに 行 っても いいよ。
Nếu bạn trở lại trước mười giờ, bạn có thể đi khiêu vũ.
If you come back before ten o'clock, you can go to the dance.
なら
もし 明日 雨 が 降 るなら 車 で そこに 行 きましょう。
Nếu ngày mai trời mưa, chúng ta hãy đến đó bằng ô tô.
If it rains tomorrow, let's go there by car.
来 たがっている人 なら 誰 でも 招 きなさい。
Mời bất cứ ai muốn đến.
Invite anyone who wants to come.
明日 の午後 なら いつでも 来 てください。
Bạn có thể đến bất cứ lúc nào vào chiều mai.
You can come anytime tomorrow afternoon.
好 きな人 なら 誰 にでも それを あげなさい。
Tặng nó cho bất kỳ ai bạn thích.
Give it to anyone you like.
彼女 なら 仕事 を 全 て 上手 く やるだろう。
Cô ấy có thể sẽ xử lý tốt tất cả các công việc.
She would probably handle all the work well.
賢 い人 なら そんな事 を 言 わないでしょう。
Một người khôn ngoan sẽ không nói điều đó.
A wise person would not say such a thing.
九時 の前 帰宅 するなら 出 かけても よい。
Nếu bạn trở lại trước chín giờ, bạn có thể ra ngoài.
If you come back before nine o'clock, you can go out.
この箱 なら きっと それらの本 が 全部 入 ります。
Nếu đó là chiếc hộp này, tất cả những cuốn sách đó chắc chắn sẽ vừa vặn.
If it's this box, all those books will surely fit.
私 に 手伝 って欲 しいなら 喜 んで 手伝 います。
Nếu bạn muốn tôi giúp đỡ, tôi sẽ sẵn lòng làm như vậy.
If you want me to help, I will gladly do so.
君 を 助 けるためなら 私 は 何 でも 喜 んで する。
Tôi sẵn lòng làm bất cứ điều gì để giúp bạn.
I'll gladly do anything to help you.
合格 したいなら 一生懸命 頑張 ること です。
Muốn vượt qua, bạn phải làm việc chăm chỉ.
If you want to pass, you have to work hard.
私 に できることなら 喜 んで お手伝 いします。
Nếu đó là điều tôi có thể làm, tôi sẽ sẵn lòng giúp đỡ.
If it's something I can do, I'll be happy to help.
その伝言 が 重要 な物 なら 直 ぐに 彼 に 電話 しなさい。
Nếu tin nhắn đó quan trọng, hãy gọi cho anh ấy ngay lập tức.
If that message is important, call him immediately.
もし 僕 が 君 なら そんな事 を 無視 するよ。
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bỏ qua điều gì đó như vậy.
If I were you, I'd ignore something like that.
本当 の友達 なら 君 を 裏切 ったりしないだろう。
Một người bạn thực sự sẽ không phản bội bạn.
A true friend wouldn't betray you.
イギリス人 なら そんなふうに 発音 しないだろう。
Một người Anh có lẽ sẽ không phát âm nó theo cách đó.
An English person probably wouldn't pronounce it that way.
その二人 を 助 けるためなら どんな事 でも します。
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để cứu hai người đó.
I'll do anything to save those two.
成功 するつもりなら なるべく 努力 しなければならない。
Nếu bạn có ý định thành công, bạn phải nỗ lực nhiều nhất có thể.
If you intend to succeed, you have to make as much effort as possible.
紳士 なら 誰 でも そんな言葉 を 使 わないでしょう。
Không một quý ông nào sẽ sử dụng những từ như vậy.
No gentleman would use such words.
彼 が 推薦 する人 なら 私 は 誰 も 雇 う。
Nếu anh ấy giới thiệu một người, tôi sẽ thuê bất kỳ ai.
If he recommends a person, I will hire anyone.
分別 のある人 なら そうする事 を 恥 じるだろう。
Một người nhạy cảm sẽ xấu hổ khi làm điều đó.
A sensible person would be ashamed to do that.
コンピューターなら その仕事 を 簡単 にできるよ。
Một máy tính có thể thực hiện công việc đó một cách dễ dàng.
A computer could do that job easily.
四時 頃 なら 彼女 は 電話 に 出 られると 思 います。
Tôi nghĩ cô ấy có thể trả lời điện thoại vào khoảng bốn giờ.
I think she can answer the phone around four o'clock.
欲 しがる人 なら 私 は 誰 にも これらの本 を あげます。
Tôi sẽ tặng những cuốn sách này cho bất kỳ ai muốn chúng.
I'll give these books to anyone who wants them.
肉 を 長 く 保存 しておきたいなら 冷凍 しなさい。
Nếu bạn muốn bảo quản thịt trong thời gian dài, bạn nên đông lạnh.
If you want to store meat for a long time, you should freeze it.
君 に それを やる気 が あるなら 後押 ししよう。
Nếu bạn có ý chí làm điều đó, tôi sẽ hỗ trợ bạn.
If you have the will to do it, I'll support you.
君 なら 解決 できるものと 確信 しています。
Tôi tự tin rằng bạn có thể giải quyết nó.
I am confident that you can solve it.
私 の助 けが 必要 なら いつでも 電話 してください。
Nếu bạn cần sự giúp đỡ của tôi, vui lòng gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
If you need my help, please call me anytime.
私 なら 仕事 を 手伝 ってあげることが できたのに。
Tôi có thể giúp bạn trong công việc.
I could have helped you with the work.
忙 しく 仕事 を しているなら 彼 らの邪魔 を しないでください。
Nếu họ đang bận làm việc, xin đừng làm phiền họ.
If they are busy working, please don't disturb them.
医者 なら 誰 でも 君 に 禁煙 するように 言 うだろう。
Bất kỳ bác sĩ nào cũng sẽ bảo bạn bỏ hút thuốc.
Any doctor would tell you to quit smoking.
協力 してくださるなら 喜 んで その仕事 を します。
Nếu bạn hợp tác, tôi sẽ sẵn lòng làm công việc đó.
If you cooperate, I will gladly do that job.
彼 のエラーが 無 かったなら 我々 は 勝 てたが。
Nếu không phải vì lỗi của anh ấy, chúng tôi đã thắng.
If it hadn't been for his error, we would have won.
たいなら
暗 く なる前 に 帰宅 したいなら 急 いだ方 が いいです。
Nếu bạn muốn về nhà trước khi trời tối, tốt hơn hết bạn nên nhanh lên.
If you want to get home before dark, you'd better hurry.
君 が 長生 きを したいなら 煙草 を 辞 めなさい。
Nếu bạn muốn sống lâu, bạn nên bỏ hút thuốc.
If you want to live a long life, you should quit smoking.
成功 したいなら、君 は もっと 努力 しなければなりません。
Nếu bạn muốn thành công, bạn phải làm việc chăm chỉ hơn.
If you want to succeed, you have to work harder.
もし 大学 へ 行 きたいなら、もっと 英語 を 勉強 しなさい。
Nếu bạn muốn vào đại học, bạn nên học tiếng Anh nhiều hơn.
If you want to go to university, you should study English more.
試験 に 合格 したいなら 君 は 一生懸命 に 勉強 しないといけない。
Muốn vượt qua kỳ thi, bạn phải học tập chăm chỉ.
If you want to pass the exam, you have to study hard.
駅 に 時間通 りに 着 きたいなら、私達 は 急 がねばならない。
Nếu chúng ta muốn đến nhà ga đúng giờ, chúng ta phải nhanh lên.
If we want to get to the station on time, we must hurry.
もし 貴方 が 成功 したいなら、もっと 働 かなければなりません。
Nếu bạn muốn thành công, bạn phải làm việc nhiều hơn.
If you want to succeed, you have to work more.
泳 ぎが どんどん 上達 したいなら、毎日 練習 を 続 けること です。
Nếu bạn muốn tiếp tục cải thiện việc bơi lội của mình, bạn phải tiếp tục tập luyện mỗi ngày.
If you want to keep improving your swimming, you must continue to practice every day.
英語 を 上達 させたいなら、できるだけ 英語 を 話 すように 努 めなさい。
Nếu bạn muốn cải thiện tiếng Anh của mình, hãy cố gắng nói tiếng Anh càng nhiều càng tốt.
If you want to improve your English, try to speak English as much as possible.
ないなら
私 に 本当 に いて欲 しいなら、ここに いましょう。
Nếu bạn thực sự muốn tôi ở lại, chúng ta hãy ở lại đây.
If you really want me to stay, let's stay here.
私 の事 を 信用 しないなら 自分 で 見 に 行 きなさい。
Nếu bạn không tin tôi, hãy tự mình đi xem.
If you don't trust me, go see for yourself.
もし 彼 が 一生懸命 働 くつもりが ないなら、くびだ。
Nếu anh ấy không có ý định làm việc chăm chỉ, anh ấy sẽ bị sa thải.
If he doesn't intend to work hard, he's fired.
もし 水 が 無 いなら、生物 は 存在 できないだろう。
Nếu không có nước, sinh vật sẽ không thể tồn tại.
If there were no water, living things would not be able to exist.
その問題 が 解 けないなら、別 の方法 を やらないといけない。
Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề đó, bạn sẽ phải thử một phương pháp khác.
If you can't solve that problem, you'll have to try another method.
もし 君 の助 けが ないなら、私 は 成功 できないだろう。
Nếu tôi không có sự giúp đỡ của bạn, có lẽ tôi sẽ không thành công.
If I don't have your help, I probably won't succeed.
この問題 は 一人 で 解 けないなら、先生 の意見 に 尋 ねなさい。
Nếu bạn không thể tự giải quyết vấn đề này, bạn nên hỏi giáo viên của bạn để được tư vấn.
If you can't solve this problem by yourself, you should ask your teacher for advice.
授業 に 遅 れたくないなら、今 直 ぐに 駆 けつけた方 が いいよ。
Nếu bạn không muốn đến lớp muộn, tốt hơn hết bạn nên nhanh tay ngay bây giờ.
If you don't want to be late for class, you'd better hurry right now.
私 のやり方 が 気 に 入 らないなら、自分 で 自分 の方法 で しなさい。
Nếu bạn không thích cách làm của tôi, hãy làm theo cách của riêng bạn.
If you don't like my way of doing things, do it your own way.
たなら
彼女 の助言 が 無 かったなら 彼 は 失敗 していただろう。
Nếu không có lời khuyên của cô, anh đã thất bại.
If it hadn't been for her advice, he would have failed.
もし 私 が あなたなら、もっと 体 に 気 を つけるよ。
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ chăm sóc sức khỏe của mình tốt hơn.
If I were you, I would take better care of my health.
車 が 崖 から 落 ちたなら 彼 らは 全員 死 んだだろう。
Nếu chiếc xe rơi khỏi vách đá, tất cả họ sẽ chết.
If the car had fallen off the cliff, they would have all died.
もし私 が あなたなら、彼 の申 し出 を 受 けるでしょうに。
Nếu tôi là anh, tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị của anh ấy.
If I were you, I would accept his offer.
彼 の親切 な助 けが 無 かったなら 私達 は 失敗 しただろう。
Nếu không có sự giúp đỡ tử tế của anh ấy, chúng tôi đã thất bại.
If it hadn't been for his kind help, we would have failed.
もし それを 知 っていたなら、私 は そこに 行 ったが。
Nếu tôi biết điều đó, tôi sẽ đến đó.
If I had known that, I would have gone there.
私 が あなたなら、彼女 の申 し出 を 断 ったりしないだろう。
Nếu tôi là anh, tôi sẽ không từ chối lời đề nghị của cô ấy.
If I were you, I wouldn't refuse her offer.
もし 私 が あなたなら、奨学金 の申 し込 みを するのですが。
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nộp đơn xin học bổng.
If I were you, I would apply for the scholarship.
今朝 、朝食 を 取 っていたなら、今 、空腹 ではないだろうに。
Nếu bạn đã ăn sáng sáng nay, bạn sẽ không đói bây giờ.
If you had eaten breakfast this morning, you wouldn't be hungry now.
うなら
成功 しようと 思 うなら、もっと 一生懸命 働 かねばならない。
Nếu bạn có ý định thành công, bạn phải làm việc chăm chỉ hơn.
If you intend to succeed, you have to work harder.
私 の忠告 を 聞 くなら、君 は 直 ぐ 病院 に 来 てください。
Nếu bạn muốn nghe lời khuyên của tôi, hãy đến bệnh viện ngay lập tức.
If you are going to listen to my advice, please come to the hospital immediately.
君 たちが 海 へ 行 くなら、僕 も 仲間 に 入 れてくれ。
Nếu các bạn đang đi biển, xin hãy để tôi tham gia cùng các bạn.
If you guys are going to the beach, please let me join you.
来週 に 返 すなら、その本 を 借 りても いいよ。
Nếu bạn sẽ trả lại nó vào tuần tới, bạn có thể mượn cuốn sách đó.
If you'll return it next week, you can borrow that book.
君 の生活 に 役立 つなら、ちょっと 高 くても、買 ってください。
Nếu nó hữu ích cho cuộc sống của bạn, hãy mua nó ngay cả khi nó hơi đắt.
If it's useful for your life, please buy it even if it's a bit expensive.
君 に それを やる気 が あるなら 後押 ししよう。
Nếu bạn sẵn sàng làm điều đó, tôi sẽ hỗ trợ bạn.
If you are willing to do it, I'll support you.
協力 してくださるなら 喜 んで その仕事 を します。
Nếu bạn hợp tác, tôi sẽ sẵn lòng làm công việc đó.
If you'll cooperate, I'll gladly do that job.
るなら
これを 彼 に あげるなら 捨 ててしまったほうが ましだ。
Nếu bạn định đưa thứ này cho anh ấy, tốt hơn hết bạn nên vứt nó đi.
If you're going to give this to him, you'd be better off throwing it away.
もし 君 が 私 たちを 助 けてくれるなら、大変 嬉 しい。
Nếu bạn giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ rất vui.
If you help us, we will be very happy.
注意 して 運転 するなら 私 の車 を 使 っても いいよ。
Nếu bạn lái xe cẩn thận, bạn có thể sử dụng xe của tôi.
If you'll drive carefully, you can use my car.
せっかく 君 に それが やれるなら、やって欲 しいんだが。
Vì bạn có thể làm điều đó, tôi thực sự muốn bạn làm vậy.
Since you can do it, I would really like you to.
お腹 が 空 いているなら、そのパン を 食 べても いいよ。
Nếu bạn đói, bạn có thể ăn bánh mì đó.
If you're hungry, you can eat that bread.
もし 木村 さんが 飛行機 できているなら、まもなく 着 くはずだ。
Nếu ông Kimura đến bằng máy bay, ông sẽ đến sớm.
If Mr. Kimura came by plane, he should be arriving soon.
疲 れているなら そんなに 一生懸命 勉強 しなくても いいよ。
Nếu bạn mệt mỏi, bạn không cần phải học quá chăm chỉ.
If you're tired, you don't have to study so hard.
するなら
連絡 するなら 電話 で お願 いします。
Nếu bạn định liên hệ với tôi, vui lòng làm như vậy qua điện thoại.
If you are going to contact me, please do so by phone.
もし 彼女 が 今 出発 するなら、間 に 合 うだろう。
Nếu cô ấy rời đi bây giờ, cô ấy có thể sẽ đến đúng giờ.
If she leaves now, she will probably make it on time.
いやしくも 勉強 を するなら、一生懸命 やりなさい。
Nếu bạn định học, bạn nên làm điều đó bằng tất cả khả năng của mình.
If you are going to study, you should do it with all your might.
中国 を 旅 するなら ガイドを 連 れていくのが 一番 いい。
Nếu bạn đang đi du lịch ở Trung Quốc, tốt nhất bạn nên mang theo hướng dẫn viên bên mình.
If you are traveling in China, it's best to take a guide with you.
冷蔵庫 を 修理 するなら 取 り扱 い説明書 を 参照 しなさい。
Nếu bạn định sửa chữa tủ lạnh, bạn nên tham khảo hướng dẫn sử dụng.
If you are going to repair the refrigerator, you should refer to the instruction manual.
一生懸命 勉強 するなら、彼 は テストに 合格 するだろうに。
Nếu anh ấy học chăm chỉ, anh ấy có thể sẽ vượt qua bài kiểm tra.
If he studies hard, he will probably pass the test.
十時 までに 帰 って来 るなら、ダンスに 行 っても よい。
Nếu bạn trở lại trước mười giờ, bạn có thể đi khiêu vũ.
If you come back by ten o'clock, you can go to the dance.
もし アメリカで 勉強 するなら 学生 ビザを 得 る必要 が ある。
Nếu bạn định du học Mỹ, bạn cần phải có thị thực du học.
If you are going to study in America, you need to get a student visa.