Hán Việt	Hán tự	Ý nghĩa
Sở	所(ところ)	Nơi chốn
Sự	事(こと)	Sự việc
Vật	物(もの)	Vật thể
Nhân	人(ひと)	Người
Ánh Họa	映画(えいが)	Phim ảnh
Mạn Họa	漫画(まんが)	Manga
	アニメ	Anime
Tiểu Thuyết	小説(しょうせつ)	Tiểu thuyết
Liệu Lí	料理(りょうり)	Món ăn
Ý Kiến	意見(いけん)	Ý kiến
Ý Vị	意味(いみ)	Ý nghĩa
Thổ Sản	お土産(みやげ)	Thổ sản
Phát Âm	発音(はつおん)	Phát âm
Gia Tộc	家族(かぞく)	Gia đình
Luyến Nhân	恋人(こいびと)	Người yêu
Hữu Đạt	友達 ( ともだち )	Bạn bè
Tri Hợp	知(し)り合(あ)い	Người quen
Tha Nhân	他人(たにん)	Người lạ
Thân Thích	親戚(しんせき)	Người thân
Kim	お金(かね)	Tiền
Học Phí	学費(がくひ)	Học phí
Cấp Liệu	給料(きゅうりょう)	Tiền lương
Sinh Hoạt Phí	生活費(せいかつひ)	Tiền sinh hoạt
Tiểu Khiến	お小遣い(こづか)い	Tiền tiêu vặt
Tá Kim	借金(しゃっきん)	Tiền nợ
Sĩ Sự	仕事(しごと)	Công việc
Sự Cố	事故(じこ)	Tai nạn
Trị Đoạn	値段(ねだん)	Giá cả
Thí Hợp	試合(しあい)	Trận đấu
Tư Liệu	資料(しりょう)	Tài liệu
Tài Liệu	材料(ざいりょう)	Nguyên liệu
Gia	加(くわ)える	Thêm vào
Giác	覚(おぼ)える	Nhớ
Giáo	教(おし)える	Dạy
Nghênh	迎(むか)える	Chào đón
Đáp	答(こた)える	Trả lời
Khống	控(ひか)える	Hạn chế
Văn	聞(き)こえる	Nghe thấy
Trước Thế	着替(きが)える	Thay đồ
Chấn	震(ふる)える	Rung
Dự	与(あた)える	Cho, trao
Số	数(かぞ)える	Đếm
Truyền	伝(つた)える	Truyền đạt
Khảo	考(かんが)える	Suy nghĩ
Gian Vi	間違(まちが)える	Nhầm lẫn
Bổ	捕(と)らえる	Bắt Chụp
Bổ	捕(つか)まえる	Bắt Chụp
Thừa Hoán	乗(の)り換(か)える	Đổi xe
Thừa Trì	乗(の)り遅(おく)れる	Trễ xe
Thủ Thế	取(と)り替(か)える	Thay thế
Quải	掛(か)ける	Treo
Phụ	負(ま)ける	Thua
Khai	開(あ)ける	Mở ra
Không	空(あ)ける	Để trống
Thụ	受(う)ける	Nhận lấy
Thiêu	焼(や)ける	Đốt
Tị	避(さ)ける	Tránh khỏi

予定、つもり

予定 means “ Plan to do something” 

We use this grammar pattern to inform the schedules of someone 

 

つもり follows verbs in Dictionary Form to describe what a person is planning to do in the future 

We can also use a Verb in the ないForm plus つもりto describe what we are planning NOT to do or what we do NOT intend to do 

 

 

 

PHAN SAU

予定

 

 

Phần cuối bài này ta học với 予定 mang ý nghĩa Dự định thực hiện hành động nào đó

Quy tắc:

動詞の辞書形　＋　予定

名詞　＋　の　＋　予定

 

 

 

予定

彼( かれ ) は　明日( あした ) 　着( つ ) く予定( よてい ) だ。      

English: He is scheduled to arrive tomorrow. 

Vietnamese: Anh ấy dự định đến nơi vào ngày mai.

一週間( いっしゅうかん ) 　滞在( たいざい ) の予定( よてい ) です。        

English: I plan to stay for one week. 

Vietnamese: Tôi dự định ở lại 1 tuần.

今晩( こんばん ) は　何( なに ) も　予定( よてい ) が　ない。       

English: I have no plans for tonight. 

Vietnamese: Tối nay không có dự định gì cả.

来月( らいげつ ) 　引( ひ ) っ越( こ ) す予定( よてい ) です。      

English: I plan to move next month. 

Vietnamese: Tháng sau tôi dự định chuyển nhà.

何日( なんにち ) 　滞在( たいざい ) する予定( よてい ) ですか。         

English: How many days do you plan to stay? 

Vietnamese: Bạn dự định ở lại trong bao lâu?

新婚( しんこん ) 旅行( りょこう ) は　海外( かいがい ) の予定( よてい ) です。  

English: Our honeymoon is planned for overseas. 

Vietnamese: Tuần trăng mật dự định là ở nước ngoài.

船( ふね ) は　三時( さんじ ) に　出航( しゅっこう ) する予定( よてい ) だ。 

English: The ship is scheduled to depart at 3 o'clock. 

Vietnamese: Con thuyền dự định xuất phát vào lúc 3 giờ.

汽車( きしゃ ) は　六時( ろくじ ) に　到着( とうちゃく ) の予定( よてい ) だった。     

English: The train was scheduled to arrive at 6 o'clock. 

Vietnamese: Xe lửa dự định đến nơi lúc 6 giờ.

いつ　仕事( しごと ) が　終( お ) わる予定( よてい ) ですか。     

English: When are you scheduled to finish work?

Vietnamese: Bạn dự định khi nào kết thúc công việc?

会議( かいぎ ) は　東京( とうきょう ) で　開( あ ) かれる予定( よてい ) です。      

English: The meeting is scheduled to be held in Tokyo. 

Vietnamese: Hội nghị dự định sẽ được tổ chức ở Tokyo.

私( わたし ) の娘( むすめ ) は　六月( ろくがつ ) に　結婚( けっこん ) する予定( よてい ) です。    

English: My daughter is scheduled to get married in June. 

Vietnamese: Con gái tôi dự định sẽ kết hôn vào tháng 6.

あの学校( がっこう ) は　制服( せいふく ) を　廃止( はいし ) する予定( よてい ) だ。  

English: That school is scheduled to abolish its uniforms. 

Vietnamese: Trường học kia dự định sẽ bãi bỏ việc mặc đồng phục.

 

祖父( そふ ) は、再来年( さらいねん ) 　引退( いんたい ) する予定( よてい ) です。      

English: My grandfather is scheduled to retire the year after next. 

Vietnamese: Ông nội dự định sẽ nghỉ hưu vào năm sau nữa.

 

年明( としあ ) けに　子供( こども ) が　産( う ) まれる予定( よてい ) です 

English: A baby is due at the beginning of the new year. 

Vietnamese: Tôi dự định sinh em bé vào đầu năm mới.

ジムの叔父( おじ ) は　来年( らいねん ) 　退職( たいしょく ) の予定( よてい ) である。      

English: Jim's uncle is scheduled to retire next year. 

Vietnamese: Chú của Jim dự định nghỉ hưu vào năm tới.

私( わたし ) の父( ちち ) は　来週( らいしゅう ) 、韓国( かんこく ) を　訪問( ほうもん ) する予定( よてい ) だ。    

English: My father is scheduled to visit Korea next week. 

Vietnamese: Cha tôi định thăm Hàn Quốc vào tuần tới.

今日( きょう ) の午後( ごご ) 　医者( いしゃ ) に　診( み ) てもらう予定( よてい ) です。 

English: I have an appointment to see a doctor this afternoon. 

Vietnamese: Tôi dự định khám bác sĩ vào chiều ngày hôm nay.

被告( ひこく ) は　金曜日( きんようび ) に　法廷( ほうてい ) に　現( あらわ ) れる予定( よてい ) です。        

English: The defendant is scheduled to appear in court on Friday. 

Vietnamese: Bị cáo sẽ xuất hiện trước tòa vào ngày thứ sáu.

私達( わたしたち ) は　トムのために　誕生会( たんじょうかい ) を　開( ひら ) く予定( よてい ) だ。 

English: We are planning to hold a birthday party for Tom. 

Vietnamese: Chúng tôi dự định tổ chức sinh nhật cho Tom.

パーティーは　次( つぎ ) の日曜日( にちようび ) に　行( おこな ) われる予定( よてい ) です。    

English: The party is scheduled to be held next Sunday. 

Vietnamese: Buổi tiệc dự định được tổ chức vào chủ nhật tới.

あなたの飛行機( ひこうき ) は　何時( なんじ ) に　離陸( りりく ) する予定( よてい ) ですか。 

English: What time is your flight scheduled to take off? 

Vietnamese: Chuyến bay của bạn dự định cất cánh vào lúc mấy giờ?

 

この夏休( なつやす ) み　祖父母( そふぼ ) の家( いえ ) で　過( す ) ごす予定( よてい ) です。

English: I am scheduled to go to Paris this autumn. 

Vietnamese: Tôi dự định sẽ đi Paris vào mùa thu này.

私( わたし ) は　この秋( あき ) に　パリへ　行( い ) く予定( よてい ) です。

English: That work is scheduled to finish this weekend. 

Vietnamese: Công việc đó dự định sẽ kết thúc vào cuối tuần này.

その仕事( しごと ) は　今週末( こんしゅうまつ ) に　終( お ) わる予定( よてい ) です。

English: I'm planning to go see a baseball game at the stadium the day after tomorrow. 

Vietnamese: Ngày kia, tôi dự định sẽ đi xem bóng chày ở sân bóng chày.

明後日( あさって ) 　野球場( やきゅうじょう ) に　野球( やきゅう ) を　見( み ) に　行( い ) く予定( よてい ) です。

English: I have an appointment to see a doctor this afternoon. 

Vietnamese: Tôi dự định khám bác sĩ vào chiều nay.

今日( きょう ) の午後( ごご ) 　医者( いしゃ ) に　診( み ) てもらう予定( よてい ) です。

English: My parents are scheduled to arrive at the port at 5 p.m. today. 

Vietnamese: Cha mẹ tôi dự định sẽ đến cảng vào 5 giờ chiều nay.

両親( りょうしん ) は　今日( きょう ) 　午後( ごご ) 　五時( ごじ ) に　港( みなと ) に　着( つ ) く予定( よてい ) です。

English: After my father retires, we plan to move to the suburbs. 

Vietnamese: Sau khi cha tôi nghỉ hưu, chúng tôi dự định sẽ chuyển đến vùng ngoại ô.

お父( とう ) さんが　引退( いんたい ) してから、郊外( こうがい ) に　引( ひ ) っ越( こ ) す予定( よてい ) です。

English: After I finish my homework tomorrow, I plan to clean my room. 

Vietnamese: Ngày mai sau khi làm xong bài tập về nhà, tôi dự định sẽ dọn dẹp phòng của mình.

明日( あした ) 　宿題( しゅくだい ) が　終( お ) わってから、自分( じぶん ) の部屋( へや ) を　掃除( そうじ ) するよていです。

この週末( しゅうまつ ) 　料理( りょうり ) を　作( つく ) らずに、恋人( こいびと ) と　外食( がいしょく ) する予定( よてい ) です。

English: This weekend, I plan to eat out with my boyfriend/girlfriend instead of cooking. 

Vietnamese: Cuối tuần này, tôi dự định sẽ đi ăn ngoài với người yêu mà không nấu ăn.

 

私( わたし ) は　木村( きむら ) さんと　イタリアレストランで　昼食( ちゅうしょく ) を　食( た ) べる予定( よてい ) です。

English: I am scheduled to have lunch with Mr./Ms. Kimura at an Italian restaurant.

Vietnamese: Tôi dự định sẽ ăn trưa với anh Kimura tại một nhà hàng Ý.

 

 

 

 

 

つもり

Trong bài này ta học cách sử dụng つもり　để tạo thành mẫu câu mang ý nghĩa QUYẾT ĐỊNH thực hiện hành động nào đó

QUY TẮC : 

動詞の辞書形、ない形　＋　つもり

 

つもり

もう　疲( つか ) れたので　今日( きょう ) 　残業( ざんぎょう ) しないつもりです。

English: Since I'm already tired, I don't intend to work overtime today. 

Vietnamese: Vì tôi đã mệt rồi nên hôm nay không có ý định tăng ca.

お父( とう ) さんは　門( もん ) を　赤( あか ) く　塗( ぬ ) るつもりです。

English: My father intends to paint the gate red. 

Vietnamese: Ba tôi định sơn cánh cổng màu đỏ.

この月末( げつまつ ) 　友達( ともだち ) と　近( ちか ) くの山( やま ) に　登( のぼ ) るつもりです。

English: I intend to climb the nearby mountain with my friends at the end of this month. 

Vietnamese: Cuối tháng này, tôi định đi leo núi gần đó với bạn bè.

どこで　春休( はるやす ) みを　過( す ) ごすつもりですか。   

English: Where do you intend to spend your spring break? 

Vietnamese: Bạn dự định sẽ trải qua kỳ nghỉ xuân ở đâu?

夏休( なつやす ) みの間( あいだ ) に　何( なに ) を　するつもりですか。

English: What do you intend to do during summer vacation? 

Vietnamese: Trong kỳ nghỉ hè, bạn định làm gì?

熱( ねつ ) が　あるので、　今夜( こんや ) の忘年会( ぼうねんかい ) には　参加( さんか ) しないつもりです。

English: Since I have a fever, I don't intend to attend tonight's year-end party. 

Vietnamese: Vì bị sốt nên tôi quyết định không tham gia buổi tiệc tất niên tối nay.

大雨( おおあめ ) が　降( ふ ) っているので、私達( わたしたち ) は　ハイキングに　行( い ) かないつもりです。

English: Since it's raining heavily, we don't intend to go hiking. 

Vietnamese: Vì trời đang mưa lớn nên chúng tôi quyết định không đi leo núi.

彼女( かのじょ ) は、三十代( さんじゅうだい ) に　なるまで　子供( こども ) は　生( う ) まないつもりだと　言( い ) います。

English: She says she doesn't intend to have children until she is in her thirties. 

Vietnamese: Cô ấy nói rằng cô ấy quyết định không sinh con cho đến khi 30 tuổi.

この仕事( しごと ) が　好( す ) き　ではないですが、最善( さいぜん ) を　尽( つ ) くすつもりです。

English: Although I don't like this job, I intend to do my best. 

Vietnamese: Mặc dù không thích công việc này, nhưng tôi quyết định sẽ cố gắng hết sức.

もう　使( つか ) わないので、その家( いえ ) を　売( う ) るつもりです。

English: Since I won't use it anymore, I intend to sell that house. 

Vietnamese: Vì không dùng nữa nên tôi định bán căn nhà đó.

 

歌( うた ) うことが　大好( だいす ) きですから、妹( いもうと ) は　歌手( かしゅ ) に　なるつもりです。

English: Since my younger sister loves singing, she intends to become a singer. 

Vietnamese: Vì rất thích ca hát nên em gái tôi định trở thành ca sĩ.

今年( ことし ) の秋( あき ) 　パリへ　旅行( りょこう ) に　行( い ) くつもりです。

English: I intend to go on a trip to Paris this autumn. 

Vietnamese: Mùa thu năm nay, tôi định đi du lịch Paris.

最近( さいきん ) 　車( くるま ) は　よく　故障( こしょう ) していたので、来月( らいげつ ) 　新( あたら ) しいのを　買( か ) うつもりです。

English: Since my car has been breaking down often recently, I intend to buy a new one next month. Vietnamese: Vì gần đây xe hơi của tôi hay bị hỏng nên tôi định mua một cái mới vào tháng sau.

 

この週末( しゅうまつ ) 　外出( がいしゅつ ) せずに　一日中( いちにちじゅう ) 　家( いえ ) に　いるつもりです。

English: I intend to stay home all day this weekend without going out. 

Vietnamese: Cuối tuần này, tôi quyết định sẽ ở nhà cả ngày mà không ra ngoài.

今晩( こんばん ) 　宿題( しゅくだい ) が　たくさん　あるので、テレビを　見( み ) ないつもりです。

English: Since I have a lot of homework tonight, I don't intend to watch TV. 

Vietnamese: Vì tối nay có nhiều bài tập về nhà nên tôi quyết định không xem TV.

 

十二月( じゅうにがつ ) に　日本語能力試験( にほんごのうりょくしけん ) を　受( う ) けるつもりです。

English: I intend to take the Japanese Language Proficiency Test in December. 

Vietnamese: Tôi quyết định dự thi Kỳ thi năng lực Nhật ngữ vào tháng 12.

来年( らいねん ) 、恋人( こいびと ) と　結婚( けっこん ) するつもりです。

English: I intend to marry my girlfriend/boyfriend next year. 

Vietnamese: Tôi quyết định kết hôn với người yêu vào năm sau.

彼( かれ ) らは　長( なが ) い時間( じかん ) 　よく　考( かんが ) える後( あと ) 、離婚( りこん ) するつもりです。

English: After thinking it over for a long time, they intend to get a divorce. 

Vietnamese: Sau khi suy nghĩ kỹ càng trong thời gian dài, họ đã quyết định ly hôn.

社長( しゃちょう ) は　昨日( きのう ) の会議( かいぎ ) で、来年( らいねん ) 　社員( しゃいん ) の給料( きゅうりょう ) を　上( あ ) げるつもりでした。

English: The president intended to raise the employees' salaries next year at yesterday's meeting. 

Vietnamese: Chủ tịch trong cuộc họp ngày hôm qua đã quyết định năm sau sẽ tăng lương công nhân.

妹( いもうと ) は　来月( らいげつ ) 以来( いらい ) 　自分( じぶん ) で　生活費( せいかつひ ) を　担( にな ) うつもりです。

English: My younger sister intends to bear her own living expenses from next month on. 

Vietnamese: Em gái tôi quyết định kể từ tháng sau sẽ tự mình chi trả tiền sinh hoạt.

会社( かいしゃ ) は　旧暦( きゅうれき ) 　十二月二十四日( じゅうにがつにじゅうよっか ) に　忘年会( ぼうねんかい ) を　行( おこな ) うつもりでした。

English: The company had planned to hold a year-end party on the 24th of the 12th lunar month. 

Vietnamese: Công ty đã quyết định sẽ tổ chức Tiệc Tất niên vào ngày 24 tháng 12 Âm lịch.

姉( あね ) は　結婚式( けっこんしき ) に　ベトナムの伝統的( でんとうてき ) な衣服( いふく ) であるアオザイを　着( き ) るつもりです。

English: My older sister intends to wear the Ao Dai, the traditional Vietnamese attire, for her wedding. Vietnamese: Chị gái tôi quyết định sẽ mặc Áo Dài, trang phục truyền thống của Việt Nam, trong lễ cưới.

家族( かぞく ) は　三年後( さんねんあと ) 　カナダへ　移住( いじゅう ) するつもりです。

English: The family intends to immigrate to Canada three years from now. 

Vietnamese: Gia đình tôi quyết định 3 năm sau sẽ di cư sang Canada.

父( ちち ) は　五十歳( ごじゅうさい ) ですけど、現在( げんざい ) の仕事( しごと ) が　好( す ) きではないので、引退( いんたい ) するつもりでした。

English: Even though my father is only 50 years old, he intended to retire because he doesn't like his current job. 

Vietnamese: Cha tôi tuy chỉ mới 50 tuổi nhưng vì không thích công việc hiện tại nên đã quyết định nghỉ hưu.

母( はは ) は　庭( にわ ) に　きくと　ひまわりを　植( う ) えるつもりです。

English: My mother intends to plant chrysanthemums and sunflowers in the garden. 

Vietnamese: Mẹ tôi quyết định trồng hoa cúc và hoa hướng dương trong vườn.

私( わたし ) たちは　近郷( きんごう ) へ　引( ひ ) っ越( こ ) すつもりです。

English: We intend to move to the nearby neighborhood. 

Vietnamese: Chúng tôi quyết định chuyển nhà sang vùng lân cận.

今年( ことし ) 、高校( こうこう ) を　卒業( そつぎょう ) した後( あと ) 、すぐ　仕事( しごと ) を　探( さが ) して、大学( だいがく ) に　入( はい ) らないつもりです。

English: After graduating from high school this year, I intend to find a job right away and not go to university. Vietnamese: Năm nay sau khi tốt nghiệp cấp 3, tôi quyết định tìm việc ngay mà không vào đại học.

現在( げんざい ) の仕事( しごと ) が　嫌( きら ) いですが、他( ほか ) の仕事( しごと ) が　まだ　探( さが ) せないので、　辞( や ) めないつもりです。

English: Although I hate my current job, I intend not to quit because I haven't been able to find another one yet. Vietnamese: Tuy rất ghét công việc hiện nay nhưng do vẫn chưa thể tìm được việc khác nên tôi quyết định không bỏ.

明日( あした ) 　用事( ようじ ) が　たくさん　あるので、今晩( こんばん ) のパーティーで　酒( さけ ) を　飲( の ) まないつもりです。

English: Since I have a lot of errands tomorrow, I intend not to drink alcohol at tonight's party. 

Vietnamese: Vì ngày mai có rất nhiều việc nên tôi quyết định không uống rượu tại buổi tiệc tối nay.

その携帯電話( けいたいでんわ ) が　大好( だいす ) きですけど、来週( らいしゅう ) 　学費( がくひ ) を　納( おさ ) めなければならないので、買( か ) わないつもりです。

English: I really like that mobile phone, but since I have to pay tuition fees next week, I intend not to buy it. Vietnamese: Tôi rất thích chiếc điện thoại di động đó nhưng vì tuần sau phải nộp học phí nên tôi quyết định không mua.

台風( たいふう ) なので、皆( みな ) は　島( しま ) 　留( と ) まって、直( す ) ぐ　陸( りく ) へ　帰( かえ ) らないつもりです。

English: Because of the typhoon, everyone intends to stay on the island and not return to the mainland right away. 

Vietnamese: Vì bão nên mọi người quyết định ở lại đảo mà không quay về đất liền ngay lập tức.

必要( ひつよう ) な経費( けいひ ) が　ないので、私( わたし ) たちが　プロジェクトを　続( つづ ) けないつもりです。

English: Since we don't have the necessary funding, we intend not to continue with the project.

Vietnamese: Vì không có kinh phí cần thiết nên chúng tôi quyết định không tiếp tục dự án.

足( あし ) が　まだ　痛( いた ) いので　、週末( しゅうまつ ) に　サッカー試合( じあい ) に　参加( さんか ) しないつもりです。

English: Since my leg still hurts, I intend not to participate in the soccer match this weekend. 

Vietnamese: Vì chân vẫn còn đau nên tôi quyết định không tham gia trận đấu bóng đá cuối tuần này.

私( わたし ) の車( くるま ) は　最近( さいきん ) 　よく　故障( こしょう ) したので　来月( らいげつ ) 　新車( しんしゃ ) を　買( か ) うつもりです。

English: Since my car has been breaking down often recently, I intend to buy a new one next month. Vietnamese: Vì xe hơi của tôi gần đây thường xuyên bị hư nên tôi quyết định tháng sau sẽ mua xe hơi mới.

両親( りょうしん ) は　子供( こども ) の事( こと ) に　干渉( かんしょう ) しないつもりでした。

English: My parents intended not to interfere in their child's matters. 

Vietnamese: Cha mẹ đã quyết định không can thiệp vào chuyện của đứa con.

今日( きょう ) 　疲( つか ) れたので　残業( ざんぎょう ) しないつもりです

English: Since I'm tired today, I don't intend to work overtime. 

Vietnamese: Vì hôm nay bị mệt nên tôi quyết định không tăng ca.

私( わたし ) は　今夜( こんや ) の忘年会( ぼうねんかい ) に　参加( さんか ) しないつもりでした。

English: I intended not to attend tonight's year-end party. 

Vietnamese: Tôi quyết định không tham gia Tiệc tất niên tối nay.

彼女( かのじょ ) は　三十代( さんじゅうだい ) に　なるまで　子供( こども ) を　生( う ) まないつもりでした。

English: She intended not to have a child until she turned thirty. 

Vietnamese: Cô ấy quyết định không sinh con cho đến 30 tuổi.

妹( いもうと ) は　自分( じぶん ) の力( ちから ) で　留学( りゅうがく ) するつもりでした。

English: My younger sister intended to study abroad on her own. 

Vietnamese: Em gái tôi quyết định du học bằng chính sức lực của mình.

私( わたし ) は　次( つぎ ) の停留所( ていりゅうじょ ) で　降( お ) りるつもりです。

 English: I intend to get off at the next stop. 

Vietnamese: Tôi quyết định sẽ xuống xe tại bến kế tiếp.

今夜( こんや ) は　このホテルに　泊( と ) まるつもりです。

English: I intend to stay at this hotel tonight. 

Vietnamese: Tối nay tôi quyết định trọ lại khách sạn này.

私( わたし ) は　二度( にど ) と　それを　しないつもりです。

English: I intend never to do that again. 

Vietnamese: Tôi quyết định không làm điều đó lần nữa.