HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Phác 朴ぼく Chất phác (Âm On)
Tố Phác 素朴そぼく Mộc mạc / Đơn giản
Thuần Phác 純朴じゅんぼく Thuần phác / Chất phác
Diễm 艶つや Độ bóng / Nhẵn nhụi
Diễm 艶えん Diễm (Âm On)
Diễm 艶つややか Rực rỡ / Kiều diễm
Yêu Diễm 妖艶ようえん Quyên rũ / Gợi cảm
Dâm 淫みだら Phóng đãng / Dâm ô
Dâm 淫いん Dâm (Âm On)
Dâm Hành 淫行いんこう Hành vi dâm ô
Dâm Loạn 淫乱いんらん Dâm loạn
Sảng 爽さわやか Dễ chịu / Sảng khoái
Sảng 爽そう Sảng (Âm On)
Sảng Khoái 爽快そうかい Sảng khoái
Man 蛮ばん Man rợ (Âm On)
Dã Man 野蛮やばん Dã man / Man rợ
Chí 摯し Chân thành (Âm On)
Chân Chí 真摯しんし Chân thành / Nghiêm túc
Ngạo 傲ごう Kiêu ngạo (Âm On)
Ngạo Mạn 傲慢ごうまん Ngạo mạn
Ngạo 傲おごり Kiêu căng / Tự phụ
Ức 臆おく Rụt rè / Nhút nhát (Âm On)
Ức Bệnh 臆病おくびょう Nhút nhát
Ức Diện 臆面おくめん Vẻ nhút nhát / Trơ trẽn (khi đi với phủ định)
Ức 臆おくする Rụt rè / Ngần ngại
Trí 緻ち Tỉ mỉ (Âm On)
Trí Mật 緻密ちみつ Chặt chẽ / Tỉ mỉ
Tinh Trí 精緻せいち Tinh xảo / Kỹ lưỡng
Biến 遍へん Khắp nơi / Lần (Âm On)
Phổ Biến 普遍ふへん Phổ biến / Vạn năng
Biến Lịch 遍歴へんれき Kinh qua / Đi đây đó
Hà Biến 何遍なんべん Bao nhiêu lần
Ái 曖あい Mập mờ (Âm On)
Ái Muội 曖昧あいまい Mập mờ / Không rõ ràng
Muội 昧まい Tối tăm (Âm On)
Tứ 恣し Tự ý (Âm On)
Tứ Ý Đích 恣意的しいてき Tự ý / Tùy tiện
Hà 苛か Khắc nghiệt (Âm On)
Hà Khốc 苛酷かこく Khắc nghiệt
Hà Liệt 苛烈かれつ Khốc liệt / Gay gắt
Dung 庸よう Bình thường (Âm On)
Trung Dung 中庸ちゅうよう Trung dung
Phàm Dung 凡庸ぼんよう Tầm thường
Chuyết 拙つたない Vụng về / Kém cỏi
Chuyết 拙せつ Chuyết (Âm On)
Tr稚 Chuyết 稚拙ちせつ Non nớt / Vụng về
Hiển 顕けん Rõ rệt (Âm On)
Hiển Trứ 顕著けんちょ Nổi bật / Rõ rệt
Hiển Tại Hóa 顕在化けんざいか Lộ rõ ra / Hiện hữu
Hiển Thị Dục 顕示欲けんじよく Ham muốn được thể hiện
Hiển Vi Kính 顕微鏡けんびきょう Kính hiển vi
Thái 泰たい Yên ổn (Âm On)
Thái Nhiên 泰然たいぜん Thản nhiên / Điềm tĩnh
An Thái 安泰あんたい Yên ổn / Bình an
Bích 璧へき Viên ngọc (Âm On)
Hoàn Bích 完璧かんぺき Hoàn hảo
Song Bích 双璧そうへき Cặp đôi xuất sắc
Thê 凄すごい Kinh khủng / Tuyệt vời
Thê 凄せい Thê (Âm On)
Thê Thảm 凄惨せいさん Ghê rợn / Thê thảm
Thê Uyển 凄腕すごうで Tay nghề cao / Có tài
Thậm 甚はなはだ Rất / Lắm
Thậm 甚じん Thậm (Âm On)
Thậm Đại 甚大じんだい Rất lớn / Nghiêm trọng
Cẩn 僅わずか Vẻn vẹn / Một chút
Cẩn 僅きん Cẩn (Âm On)
Cẩn Sai 僅差きんさ Chênh lệch nhỏ
Vượng 旺おう Thịnh vượng (Âm On)
Vượng Thịnh 旺盛おうせい Thịnh vượng / Hăng hái
Quả 寡か Ít ỏi / Góa (Âm On)
Quả Chiêm 寡占かせん Độc quyền nhóm
Quả Tác 寡作かさく Ít tác phẩm
Quả Mặc 寡黙かもく Ít nói / Lầm lì