HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Tiếu 咲さく Nở hoa
Khô 枯かれる Héo / Khô tàn
Khô 枯からす Làm cho khô
Khô 枯こ Khô (Âm On)
Khô Diệp 枯かれ葉は Lá khô
Khô Kiệt 枯渇こかつ Cạn kiệt
Tán 散ちる Rơi / Rụng
Tán 散ちらす Làm tâm rã / Làm rơi
Tán 散ちらかる Bừa bãi / Lung tung
Tán 散ちらかす Bày bừa
Tán 散さん Tán (Âm On)
Tán Bộ 散歩さんぽ Đi dạo
Giải Tán 解散かいさん Giải tán
Tán Tán 散々さんざん Khốn khổ / Dữ dội
Sức 飾かざる Trang trí
Sức 飾しょく Sức (Âm On)
Trước Sức 着飾きかざる Diện quần áo
Trang Sức 装飾そうしょく Đồ trang sức
Phục Sức 服飾ふくしょく May mặc / Phụ kiện
Tu Sức 修飾しゅうしょく Bổ nghĩa / Tu từ
Cúc 菊きく Hoa cúc (Âm On)
Cúc Nhân Hình 菊人形きくにんぎょう Búp bê hoa cúc
Thực Dụng Cúc 食用菊しょくようぎく Cúc ăn được
Xuân Cúc 春菊しゅんぎく Cải cúc
Dã Cúc 野菊のぎく Hoa cúc dại
Chi 枝えだ Cành cây
Chi 枝し Chi (Âm On)
Tiểu Chi 小枝こえだ Cành nhỏ
Chi Đậu 枝豆えだまめ Đậu nành Nhật
Chi Phân 枝分えだわかれ Sự phân nhánh
Cạm 紺こん Xanh đậm (Âm On)
Cạm Sắc 紺色こんいろ Màu xanh đậm
Nồng Cạm 濃紺のうこん Xanh đen
Tử 紫むらさき Màu tím
Tử 紫し Tử (Âm On)
Tử Sắc 紫色むらさきいろ Màu tím
Tử Ngoại Tuyến 紫外線しがいせん Tia cực tím
Hồng 紅べに Đỏ thắm / Son
Hồng 紅くれない Đỏ rực
Hồng 紅こう Hồng (Âm On 1)
Hồng 紅く Hồng (Âm On 2)
Hồng Sắc 紅色べにいろ Màu đỏ tươi
Hồng Trà 紅茶こうちゃ Trà đen
Hồng Diệp 紅葉こうよう Lá đỏ
Hồng Diệp (Momiji) 紅葉もみじ Cây phong lá đỏ
Hồng Nhất Điểm 紅一点こういってん Bóng hồng duy nhất
Chân Hồng 真紅しんく Đỏ thẫm
Hôi 灰はい Tro xám (Âm On 1)
Hôi 灰かい Hôi (Âm On 2)
Hôi Mãnh 灰皿はいざら Gạt tàn
Hôi Sắc 灰色はいいろ Màu xám
Thạch Hôi 石灰せっかい Vôi
Tiên 鮮あざやか Rực rỡ / Tươi thắm
Tiên 鮮せん Tiên (Âm On)
Tân Tiên 新鮮しんせん Tươi mới
Tiên Ngư 鮮魚せんぎょ Cá tươi
Sanh Tiên 生鮮せいせん Tươi sống
Tiên Minh 鮮明せんめい Rõ ràng
Thái 彩いろどる Nhuộm màu / Tô điểm
Thái 彩さい Thái (Âm On)
Sắc Thái 色彩しきさい Màu sắc
Đa Thái 多彩たさい Đa dạng / Nhiều màu
Thủy Thái Họa 水彩画すいさいが Tranh màu nước
Tự 飼かう Nuôi
Tự 飼し Tự (Âm On)
Tự Chủ 飼かい主ぬし Chủ nuôi
Tự Dục 飼育しいく Chăn nuôi
Tự Liệu 飼料しりょう Thức ăn chăn nuôi
Súc 畜ちく Gia súc (Âm On)
Gia Súc 家畜かちく Gia súc
Súc Sản Nghiệp 畜産業ちくさんぎょう Ngành chăn nuôi
Miêu 猫ねこ Con mèo
Miêu 猫びょう Miêu (Âm On)
Tử Miêu 子猫こねこ Mèo con
Miêu Thiệt 猫舌ねこじた Sợ đồ nóng
Miêu Bối 猫背ねこぜ Lưng gù
Ái Miêu Gia 愛猫家あいびょうか Người yêu mèo
Dương 羊ひつじ Con cừu
Dương 羊よう Dương (Âm On)
Tử Dương 子羊こひつじ Cừu con
Dương Tự 羊飼ひつじかい Người chăn cừu
Dương Mao 羊毛ようもう Lông cừu
Sơn Dương 山羊やぎ Con dê
Đồn 豚ぶた Con heo
Đồn 豚とん Đồn (Âm On)
Đồn Nhục 豚肉ぶたにく Thịt heo
Tử Đồn 子豚こぶた Heo con
Đồn Tiểu Ốc 豚小屋ぶたごや Chuồng heo
Dưỡng Đồn Trường 養豚場ようとんじょう Trại nuôi heo
Đồn Cát 豚とんカツ Món heo chiên xù
Sào 巣す Cái tổ
Sào 巣そう Sào (Âm On)
Cổ Sào 古巣ふるす Tổ cũ
Bệnh Sào 病巣びょうそう Ổ bệnh
Phóng 放はなす Thả đi / Rời tay
Phóng 放はなつ Buông / Bắn
Phóng 放はなれる Rời xa
Phóng 放ほうる Vứt bỏ
Phóng 放ほう Phóng (Âm On)
Phóng Tống Cục 放送局ほうそうきょく Đài truyền hình
Phóng Trí 放置ほうち Để mặc
Phóng Khí 放棄ほうき Từ bỏ / Bác bỏ
Mục 牧まき Đồng cỏ chăn nuôi
Mục 牧ぼく Mục (Âm On)
Mục Trường 牧場ぼくじょう Trang trại nuôi
Phóng Mục 放牧ほうぼく Chăn thả
Mục Súc Nghiệp 牧畜業ぼくちくぎょう Nghề chăn nuôi
Du Mục 遊牧ゆうぼく Du mục
Mục Sư 牧師ぼくし Mục sư
Mục Trường (Makiba) 牧場まきば Cánh đồng chăn nuôi
Lang 滝たき Thác nước
Lang Tỉ 滝たきつぼ Vực thác
Chiểu 沼ぬま Đầm lầy
Chiểu 沼しょう Chiểu (Âm On)
Chiểu Địa 沼地ぬまち Vùng đầm lầy
Nê Chiểu 泥沼どろぬま Vũng bùn
Nê Chiểu Hóa 泥沼化どろぬまか Trở nên bế tắc
Hồ Chiểu 湖沼こしょう Ao hồ
Trích 滴しずく Giọt nước
Trích 滴したたる Nhỏ giọt / Rỉ ra
Trích 滴てき Trích (Âm On)
Thủy Trích 水滴すいてき Giọt nước
Nhất Trích 一滴いってき Một giọt
Điểm Trích 点滴てんてき Truyền dịch
Đống 凍こおる Đóng băng
Đống 凍こごえる Lạnh cóng
Đống 凍とう Đống (Âm On)
Lãnh Đống 冷凍れいとう Làm lạnh đông
Đống Kết 凍結とうけつ Đóng băng / Tạm dừng
Lại 瀬せ Dòng nông
Thiển Lại 浅瀬あさせ Bãi cạn
Lại Hộ Tế 瀬戸際せとぎわ Thời điểm then chốt
Lập Lại 立たつ瀬せ Thế đứng / Lập trường
Tịnh 浄じょう Làm sạch (Âm On)
Tịnh Hóa 浄化じょうか Thanh lọc
Thanh Tịnh 清浄せいじょう Thanh khiết
Tẩy Tịnh 洗浄せんじょう Tẩy rửa
Quật 掘ほる Đào
Quật 掘くつ Quật (Âm On)
Thải Quật 採掘さいくつ Khai thác mỏ
Phát Quật 発掘はっくつ Khảo cổ / Tìm thấy
Đạo Quật 盗掘とうくつ Đào trộm
Quật Tạc 掘削くっさく Sự đào xới
Mai 埋うめる Chôn lấp
Mai 埋うまる Bị chôn lấp
Mai 埋うもれる Bị vùi lấp
Mai 埋まい Mai (Âm On)
Mai Tàng Lượng 埋蔵量まいぞうりょう Trữ lượng
Mai Táng 埋葬まいそう Mai táng
Nê 泥どろ Bùn
Nê 泥でい Nê (Âm On)
Nê Bổng 泥棒どろぼう Kẻ trộm
Nê Thủy 泥水どろみず Nước bùn
Nê Du Hí 泥遊びどろあそび Nghịch bùn
Nê Túy 泥酔でいすい Say mướt
Than 炭すみ Than
Than 炭たん Than (Âm On)
Than Hỏa 炭火すみび Lửa than
Thạch Than 石炭せきたん Than đá
Nhị Toan Hóa Than 二酸化炭素にさんかたんそ Khí CO2
Than Toan 炭酸たんさん Axit cacbonic
Khoáng 鉱こう Khoáng (Âm On)
Khoáng Sơn 鉱山こうざん Mỏ quặng
Khoáng Nghiệp 鉱業こうぎょう Ngành mỏ
Khoáng Vật 鉱物こうぶつ Khoáng vật
Kim Khoáng 金鉱きんこう Mỏ v&ang
Than Khoáng 炭鉱たんこう Mỏ than
Thiết Khoáng Thạch 鉄鉱石てっこうせき Quặng sắt
Đồng 銅どう Đồng (Âm On)
Đồng Huy Chương 銅どうメダル Huy chương đồng
Đồng Tượng 銅像どうぞう Tượng đồng
Thanh Đồng 青銅せいどう Đồng thiếc
Đồng Hóa 銅貨どうか Tiền đồng
Đồng Bản Họa 銅版画どうばんが Tranh khắc đồng
Huyệt 穴あな Cái lỗ
Huyệt 穴けつ Huyệt (Âm On)
Lạc Huyệt 落おとし穴あな Cạm bẫy
Huyệt Tràng 穴場あなば Nơi ít người biết
Mộ Huyệt 墓穴ぼけつ Huyệt mộ
Huyệt Tử 穴子あなご Cá chình biển
Động 洞ほら Hang động
Động 洞どう Động (Âm On)
Động Huyệt 洞穴ほらあな Hang động
Không Động 空洞くうどう Lỗ hổng / Hang trống
Động Sát Lực 洞察力どうさつりょく Khả năng quan sát
Động Quật 洞窟どうくつ Hang động