HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Chuẩn 準じゅん Chuẩn (Âm On)
Chuẩn Bị 準備じゅんび Chuẩn bị
Nghênh 迎むかえる Đón / Tiếp đón
Nghênh 迎げい Nghênh (Âm On)
Hoan Nghênh Hội 歓迎会かんげいかい Tiệc chào mừng
Xuất Nghênh 出迎でむかえ Đi đón
Tống Nghênh 送迎そうげい Đưa đón
Bị 備そなえる Phòng bị / Trang bị (ngoại đt)
B bị 備そなわる Được trang bị (tự đt)
Bị 備び Bị (Âm On)
Chuẩn Bị 準備じゅんび Chuẩn bị
Thủ Bị 守備しゅび Phòng thủ
Thiết Bị 設備せつび Thiết bị
Dự Bị 予備よび Dự bị / Đồ dự phòng
Biến 変かわる Thay đổi (tự đt)
Biến 変かえる Thay đổi (ngoại đt)
Biến 変へん Biến / Kỳ lạ (Âm On)
Biến Hóa 変化へんか Biến hóa / Thay đổi
Biến Canh 変更へんこう Thay đổi / Sửa đổi
Phi 飛とぶ Bay (tự đt)
Phi 飛とばす Làm cho bay / Phóng đi
Phi 飛ひ Phi (Âm On)
Phi Hành Cơ 飛行機ひこうき Máy bay
Đăng 登のぼる Leo lên
Đăng 登とう Đăng (Âm On 1)
Đăng 登と Đăng (Âm On 2)
Đăng Sơn 登山とざん Leo núi
Đăng Lục 登録とうろく Đăng ký
Di 移うつる Dịch chuyển / Lây lan (tự đt)
Di 移うつす Di chuyển / Lây bệnh (ngoại đt)
Di 移い Di (Âm On)
Di Trú 移住いじゅう Di cư
Di Động 移動いどう Di động / Di chuyển
Di Chuyển 移転いてん Di chuyển chỗ ở / tài sản
Bạc 泊とまる Trọ lại (tự đt)
Bạc 泊とめる Cho trọ lại (ngoại đt)
Bạc 泊はく Đêm (trọ) / Bạc (Âm On)
Nhị Bạc Tam Nhật 二泊三日にはくみっか 3 ngày 2 đêm
Túc Bạc 宿泊しゅくはく Trọ lại
Đoàn 団とん Đoàn (Âm On 1)
Đoàn 団だん Nhóm / Đoàn (Âm On 2)
Đoàn Thể 団体だんたい Đoàn thể / Nhóm
Nhạc Đoàn 楽団がくだん Dàn nhạc
Đoàn Kết 団結だんけつ Đoàn kết
Bố Đoàn 布団ふとん Chăn nệm kiểu Nhật
Đoàn Địa 団地だんち Khu chung cư
Âu 欧おう Châu Âu (Âm On)
Âu Mễ 欧米おうべい Âu Mỹ
Âu Châu 欧州おうしゅう Châu Âu
Trình 程ほど Mức độ / Khoảng
Trình 程てい Trình (Âm On)
Nhật Trình 日程にってい Lịch trình
Tiền Trình 先程さきほど Vừa nãy / Một lúc trước
Trình Độ 程度ていど Trình độ / Mức độ
Châu 州す Bãi cát (Âm Kun đặc biệt)
Châu 州しゅう Châu / Tỉnh / Bang (Âm On)
Cửu Châu 九州きゅうしゅう Vùng Kyushu
Âu Châu 欧州おうしゅう Châu Âu
Tam Giác Châu 三角州さんかくす Đồng bằng sông cửu long / Tam giác châu
Bản Châu 本州ほんしゅう Đảo Honshu
Quan 観かん Quan sát / Nhìn (Âm On)
Quan Quang Địa 観光地かんこうち Địa điểm tham quan
Quan Khách 観客かんきゃく Khán giả
Chủ Quan Đích 主観的しゅかんてき Mang tính chủ quan
Quan Quang Khách 観光客かんこうきゃく Khách du lịch
Quan Sát 観察かんさつ Quan sát
Nghệ 芸げい Nghệ thuật / Kỹ năng (Âm On)
Nghệ Thuật 芸術げいじゅつ Nghệ thuật
Viên Nghệ 園芸えんげい Nghệ thuật làm vườn
Học Nghệ Hội 学芸会がくげいかい Buổi biểu diễn văn nghệ trường học
Văn Nghệ 文芸ぶんげい Văn nghệ
Truyền Thống Nghệ Năng 伝統芸能でんとうげいのう Nghệ thuật biểu diễn truyền thống
Chu (Thuyền) 舟ふね Con thuyền nhỏ
Chu (Thuyền) 舟ふな Con thuyền (Âm Kun biến thể)
Chu (Thuyền) 舟きゅう Chu (Âm On)
Tiểu Chu 小舟こぶね Thuyền nhỏ / Xuồng
Diễn 演えん Biểu diễn (Âm On)
Diễn Thuyết 演説えんぜつ Diễn thuyết / Thuyết trình
Diễn 演えんじる Đóng vai / Diễn
Khai Diễn 開演かいえん Mở màn buổi diễn
Diễn Kỹ 演技えんぎ Kỹ năng diễn xuất
Phật 仏ほとけ Đức Phật / Người quá cố
Phật 仏ぶつ Phật (Âm On)
Phật Dạng 仏様ほとけさま Đức Phật (kính ngữ)
Đại Phật 大仏だいぶつ Tượng Phật lớn
Phật Giáo 仏教ぶっきょう Phật gi&aacute{o}
Niệm Phật 念仏ねんぶつ Niệm Phật
Phật Tâm 仏心ほとけごころ Lòng từ bi
Tế 祭まつる Thờ cúng / Tế lễ
Tế 祭まつり Lễ hội
Tế 祭さい Tế (Âm On)
Hạ Tế 夏祭なつまつり Lễ hội mùa hè
Tế Nhật 祭日さいじつ Ngày lễ hội
Tuyết Tế 雪祭ゆきまつり Lễ hội tuyết
Thần 神かみ Thần / Chúa
Thần 神かん Thần (Âm Kun biến thể 1)
Thần 神こう Thần (Âm Kun biến thể 2)
Thần 神しん Thần (Âm On 1)
Thần 神じん Thần (Âm On 2)
Thần Kinh Chất 神経質しんけいしつ Nhạy cảm / Nóng nảy
Thần Xã 神社じんじゃ Đền thờ Thần đạo
Thất Thần 失神しっしん Ngất xỉu
Hội 絵え Bức tranh
Họa 絵かい Họa (Âm On)
Hội Họa Triển 絵画展かいがてん Triển lãm hội họa
Du Hội 油絵あぶらえ Tranh sơn dầu
Hội Bản 絵本えほん Sách tranh
Hội Cụ 絵えの具ぐ Màu vẽ