HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Áp 押おす Nhấn / Ấn / Đẩy
Áp 押おさえる Giữ chặt / Kiềm chế
Áp 押おう Áp (Âm On)
Áp Ấn 押印おういん Đóng dấu
Thủ 取とる Lấy / Cầm
Thủ 取しゅ Thủ (Âm On)
Thủ Tài 取材しゅざい Thu thập tin tức
Thủ Tiêu 取とり消けす Hủy bỏ
Dẫn 引ひく Kéo / Dẫn
Dẫn 引ひける Tan (làm/học) / Đóng cửa
Dẫn 引いん Dẫn (Âm On)
Cường Dẫn 強引ごういん Cưỡng ép / Miễn cưỡng
Dẫn Hỏa 引火いんか Bắt lửa / Cháy
Dẫn Dụng 引用いんよう Trích dẫn
Dẫn Xuất 引ひき出だす Kéo ra / Rút tiền
Tiêu 消きえる Bị tắt / Biến mất (tự đt)
Tiêu 消けす Tắt / Xóa (ngoại đt)
Tiêu 消しょう Tiêu (Âm On)
Tiêu Phòng Xa 消防車しょうぼうしゃ Xe cứu hỏa
Tiêu Hóa 消化しょうか Tiêu hóa
Hộ 戸と Cái cửa
Hộ 戸こ Hộ (Âm On)
Môn Hộ 門戸もんこ Cánh cửa
Hộ Ngoại 戸外こがい Ngoài trời
Tỉnh Hộ Thủy 井戸水いどみず Nước giếng
Nhất Hộ Kiến 一戸建いっこだて Nhà ngôi / Nhà độc lập
Giai 階かい Tầng (Âm On)
Lục Giai 六階ろっかい Tầng 6
Giai Đoạn 階段かいだん Cầu thang
Đoạn Giai 段階だんかい Giai đoạn / Bước
Song 窓まど Cửa sổ
Song 窓そう Song (Âm On)
Xa Song 車窓しゃそう Cửa sổ xe / tàu
Đồng Song Hội 同窓会どうそうかい Hội cựu học sinh / Họp lớp
Song Khẩu 窓口まどぐち Quầy giao dịch
Đoạn 段だん Bực thang / Đoạn (Âm On)
Thạch Đoạn 石段いしだん Bậc thang đá
Thủ Đoạn 手段しゅだん Cách thức / Thủ đoạn
Thực 植うえる Trồng (ngoại đt)
Thực 植うわる Được trồng (tự đt)
Thực 植しょく Thực (Âm On)
Di Thực 移植いしょく Cấy ghép
Thực Vật 植物しょくぶつ Thực vật
Thực 実みのる Chín / Kết trái
Thực 実み Quả / Trái
Thực 実じつ Thực tế (Âm On)
Thực Gia 実家じっか Nhà bố mẹ đẻ
Thực Nghiệm 実験じっけん Thực nghiệm
Thực Lực 実力じつりょく Thực lực
Diệp 葉は Lá
Diệp 葉よう Diệp (Âm On)
Ngôn Diệp 言葉ことば Từ ngữ / Lời nói
Lạc Diệp 落おち葉ば Lá rụng
Mộc Diệp 木この葉は Lá cây
Hồng Diệp 紅葉こうよう Lá đỏ (mùa thu)
Hồng Diệp 紅葉もみじ Cây phong / Lá phong
Căn 根ね Rễ cây
Căn 根こん Căn bản (Âm On)
Căn Nguyên 根元ねもと Gốc rễ / Nguồn gốc
Ốc Căn 屋根やね Mái nhà
Thực Mộc 植木うえき Cây trồng trong chậu / Cây cảnh
Căn Bản 根本ねもと Căn bản / Gốc rễ
Kiến 建たてる Xây dựng (ngoại đt)
Kiến 建たつ Được xây lên (tự đt)
Kiến 建けん Kiến (Âm On 1)
Kiến 建こん Kiến (Âm On 2)
Kiến Lập 建立こんりゅう Xây dựng (chùa chiền, tháp)
Kiến Trúc 建築けんちく Kiến trúc
Cấu 構かまう Quan tâm / Bận tâm
Cấu 構かまえる Lập (gia đình) / Định cư / Thủ thế
Cấu 構こう Cấu trúc (Âm On)
Cấu Tạo 構造こうぞう Cấu tạo
Cấu Nội 構内こうない Bên trong khu vực / Khuôn viên
Cấu Thành 構成こうせい Cấu thành / Thành phần
Trúc 築きずく Xây dựng / Bồi đắp
Trúc 築ちく Trúc (Âm On)
Tân Trúc 新築しんちく Nhà mới xây
Kiến Trúc 建築けんちく Kiến trúc
Tạo 造つくる Chế tạo / Tạo ra (quy mô lớn)
Tạo 造ぞう Tạo (Âm On)
Cấu Tạo 構造こうぞう Cấu tạo
Mộc Tạo 木造もくぞう Làm bằng gỗ
Tạo Hoa 造花ぞうか Hoa giả
Kiến Tạo Vật 建造物けんぞうぶつ Công trình kiến trúc
Tạo Thuyền 造船ぞうせん Đóng tàu
Thiết 設もうける Thiết lập / Trang bị
Thiết 設せつ Thiết (Âm On)
Thiết Định 設定せってい Cài đặt / Thiết lập
Kiến Thiết 建設けんせつ Xây dựng
Thiết Lập 設立せつりつ Thành lập
Khố 庫く Khô (Âm On 1)
Khố 庫こ Khô (Âm On 2)
Kim Khố 金庫きんこ Két sắt
Xa Khố 車庫しゃこ Gara xe
Trụ 柱はしら Cột / Trụ
Trụ 柱ちゅう Trụ (Âm On)
Điện Trụ 電柱でんちゅう Cột điện
Hướng 向むく Hướng về (tự đt)
Hướng 向むける Hướng về phía (ngoại đt)
Hướng 向むかう Đi về phía / Đối mặt
Hướng 向むこう Phía đối diện / Phía bên kia
Hướng 向こう Hướng (Âm On)
Phương Hướng 方向ほうこう Phương hướng
Hướng Thượng Tâm 向上心こうじょうしん Tinh thần cầu tiến