HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Xuân 春はる Mùa xuân
Xuân 春しゅん Xuân (Âm On)
Tân Xuân 新春しんしゅん Đầu xuân mới
Thanh Xuân 青春せいしゅん Tuổi trẻ / Thanh xuân
Lập Xuân 立春りっしゅん Tiết lập xuân
Xuân Phân 春分しゅんぶん Tiết xuân phân
Hạ 夏なつ Mùa hè
Hạ 夏か Hạ (Âm On)
Hạ Nhật 夏日なつび Ngày hè
Hạ Hưu 夏休なつやすみ Nghỉ hè
Sơ Hạ 初夏しょか Đầu hè
Thu 秋あき Mùa thu
Thu 秋しゅう Thu (Âm On)
Thu Phân 秋分しゅうぶん Tiết thu phân
Lập Thu 立秋りっしゅう Tiết lập thu
Đông 冬ふゆ Mùa đông
Đông 冬とう Đông (Âm On)
Đông Hưu 冬休ふゆやすmi Nghỉ đông
Chân Đông 真冬まふゆ Giữa mùa đông
Xuân Hạ Thu Đông 春夏秋冬しゅんかしゅうとう Bốn mùa
Không 空から Trống rỗng / Cạn
Không 空そら Bầu trời
Không 空あく Trống / Rảnh (tự đt)
Không 空あける Làm trống (ngoại đt)
Không 空くう Không trung (Âm On)
Không Ốc 空あき家や Nhà bỏ hoang
Không Thủ 空手からて Võ Karate
Thượng Không 上空じょうくう Trên bầu trời
Không Cảng 空港くうこう Sân bay
Dạ Không 夜空よぞら Bầu trời đêm
Không Phủ 空あき缶かん Lon rỗng
Không Khí 空気くうき Không khí
Không Tương 空箱からばこ Hộp rỗng
Tinh 星ほし Ngôi sao
Tinh 星せい Tinh tú (Âm On)
Hỏa Tinh 火星かせい Sao Hỏa
Vân 雲くも Đám mây
Vân 雲うん Vân (Âm On)
Vũ Vân 雨雲あまぐも Mây mưa
Khứ 去さる Rời đi / Qua đi
Khứ 去こ Quá khứ (Âm On 1)
Khứ 去きょ Khứ (Âm On 2)
Khứ Niên 去年きょねん Năm ngoái
Quá Khứ 過去かこ Quá khứ
Tiêu Khứ 消去しょうきょ Xóa bỏ
Tử Khứ 死去しきょ Qua đời / Tử vong