HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Thải 貸かす Cho mượn
Thải 貸たい Thải (Âm On)
Nhẫm Thải 賃貸ちんたい Cho thuê
Thải Tá 貸かし借かり Vay mượn
Tá 借かりる Mượn / Vay
Tá 借しゃく Tá (Âm On)
Nhẫm Thải 賃貸ちんたい Cho thuê
Thải Tá 貸かし借かり Vay mượn
Thải Xuất 貸かし出だし Cho mượn mang về
Thải Thiết 貸かし切きり Cho thuê trọn gói / Bao trọng
Tá Kim 借金しゃっきん Tiền nợ
Tá Địa 借地しゃくち Đất đi thuê
Phản 返かえす Trả lại (ngoại đt)
Phản 返かえる Trở lại / Được trả (tự đt)
Phản 返へん Phản (Âm On)
Phản Sự 返事へんじ Hồi âm / Trả lời
Phản Quy 振ふり返かえる Ngoảnh lại / Nhìn lại
Lặp Phản 繰くり返かえす Lặp lại
Phản Phẩm 返品へんぴん Trả lại hàng
Sách 冊さく Sách (Âm On 1)
Sách 冊さつ Đơn vị đếm sách
Đoản Sách 短冊たんざく Thẻ giấy dài (viết ước nguyện)
Nhất Sách 一冊いっさつ Một cuốn sách
Biệt Sách 別冊べっさつ Phụ san / Cuốn riêng
Sách Tử 冊子さっし Cuốn sách nhỏ / Tập san
Lịch 歴れき Trải qua / Lịch (Âm On)
Lịch Sử 歴史れきし Lịch sử
Lịch Đại 歴代れきだい Các thế hệ / Đời tiếp nối
Học Lịch 学歴がくれき Quá trình học tập / Bằng cấp
Lý Lịch Thư 履歴書りれきしょ Sơ yếu lý lịch / CV
Sử 史し Sử / Lịch sử (Âm On)
Thế Giới Sử 世界史せかいし Lịch sử thế giới
Tây Dương Sử 西洋史せいようし Lịch sử phương Tây
Nhật Bản Sử 日本史にほんし Lịch sử Nhật Bản
Đông Dương Sử 東洋史とうようし Lịch sử phương Đông
Sử Học 史学しがく Sử học
Đồ 図ず Bản đồ / Sơ đồ
Đồ 図と Đồ (Âm On 2)
Địa Đồ 地図ちず Bản đồ
Đồ Thư Quán 図書館としょかん Thư viện