HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Lâm 林はやし Rừng thưa / Rừng trồng
Lâm 林りん Lâm (Âm On)
Trúc Lâm 竹林ちくりん Rừng tre
Sâm Lâm 森林しんりん Rừng rậm / Rừng rú
Sâm 森もり Rừng rậm
Sâm 森しん Sâm (Âm On)
Sâm Lâm 森林しんりん Rừng rậm
Đền 畑はた Cánh đồng / Ruộng cạn
Đền 畑はたけ Cánh đồng hoa màu
Điền Đền 田畑たはた Ruộng đồng
Nham 岩いわ Đá / Tảng đá
Nham 岩がん Nham (Âm On)
Nham Sơn 岩山いわやま Núi đá
Dung Nham 溶岩ようがん Dung nham
Âm 音おと Âm thanh
Âm 音おん Âm (Âm On)
Âm 音ね Tiếng (Âm Kun khác)
Âm Sắc 音色ねいろ Âm sắc
Phát Âm 発音はつおん Phát âm
Minh 明あかるい Sáng sủa / Tươi vui
Minh 明あける Sáng rõ / Bắt đầu (năm mới)
Minh 明めい Minh (Âm On)
Thuyết Minh 説明せつめい Giải thích
Minh Phương 明け方あけがた Rạng sáng / Bình minh
Ám 暗くらい Tối / U ám
Ám 暗あん Ám (Âm On)
Ám Ký 暗記あんき Học thuộc lòng
Minh Âm 鳴音めいおん Tiếng hót / Âm thanh reo
Ám Toán 暗算あんざん Tính nhẩm