彼かれは、重おもい荷物にもつを一人ひとりで持もち上あげようとしている。
Anh ấy đang cố gắng tự mình nhấc hành lý nặng.
赤ちゃんあかちゃんが、一生懸命立いっしょうけんめいたち上あがろうとしている。
Em bé đang cố gắng hết sức để đứng dậy.
猫ねこが、テーブルから飛とび降おりようとしている。
Con mèo đang cố gắng (hoặc: đang định) nhảy xuống khỏi bàn.
彼かれは、ドアの鍵かぎを開あけようとしている。
Anh ấy đang cố gắng mở khóa cửa.
子供こどもが、背伸せのびをして棚たなの上うえの本ほんに手てを伸のばそうとしている。
Đứa trẻ đang nhón chân, cố gắng vươn tay lấy cuốn sách trên kệ.
彼かれは、固かたい瓶びんの蓋ふたを開あけようとしている。
Anh ấy đang cố gắng mở cái nắp chai bị vặn chặt.
選手せんしゅたちは、高たかい壁かべを乗のり越こえようとしている。
Các vận động viên đang cố gắng vượt qua bức tường cao.
犬いぬが、フェンスを飛とび越こえようとしている。
Con chó đang cố gắng nhảy qua hàng rào.
彼かれは、満員電車まんいんでんしゃに乗のろうとしている。
Anh ấy đang cố gắng chen lên chuyến tàu đông người.
彼女かのじょは、人ひとごみをかき分わけて進すすもうとしている。
Cô ấy đang cố gắng rẽ đám đông để tiến lên.
彼かれは、必死ひっしに泳およいで岸きしまでたどり着つこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng bơi một cách liều mạng để vào bờ.
私わたしは、どうにかして彼かれに追おいつこうとしている。
Tôi đang cố gắng bằng cách nào đó để đuổi kịp anh ấy.
彼かれは、その大おおきな岩いわを動うごかそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng di chuyển tảng đá lớn đó.
子供こどもが、自転車じてんしゃに乗のろうとして何なんども転ころんでいる。
Đứa trẻ đang cố gắng tập đi xe đạp và liên tục bị ngã.
彼かれは、窓まどから入はいろうとしている。
Anh ấy đang cố gắng trèo vào qua cửa sổ.
彼女かのじょは、針はりに糸いとを通とおそうとしている。
Cô ấy đang cố gắng xỏ chỉ qua kim.
彼かれは、燃もえ盛さかる家いえから逃にげ出だそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng thoát ra khỏi ngôi nhà đang cháy.
私わたしは、彼かれを助たすけ起おこそうとしている。
Tôi đang cố gắng đỡ anh ấy dậy.
彼かれは、逆立さかだちをしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng trồng cây chuối (lộn ngược).
彼女かのじょは、高たかいところにある窓まどを閉しめようとしている。
Cô ấy đang cố gắng đóng cái cửa sổ ở trên cao.
彼かれは、ゴールに向むかってシュートを打うとうとしている。
Anh ấy đang cố gắng sút về phía khung thành.
私わたしは、落おちてくるボールを受うけ止とめようとしている。
Tôi đang cố gắng bắt quả bóng đang rơi xuống.
彼かれは、ロープを登のぼろうとしている。
Anh ấy đang cố gắng leo dây thừng.
彼女かのじょは、重おもいスーツケースを階段かいだんで運はこぼうとしている。
Cô ấy đang cố gắng vận chuyển chiếc vali nặng bằng cầu thang bộ.
彼かれは、ボートを岸きしにつけようとしている。
Anh ấy đang cố gắng đưa thuyền vào bờ.
私わたしは、彼かれを止とめようとして、彼かれの腕うでを掴つかんでいる。
Tôi đang nắm lấy cánh tay anh ấy, cố gắng ngăn cản anh ấy.
彼かれは、なんとかして起おき上あろうとしている。
Anh ấy đang cố gắng bằng cách nào đó để ngồi dậy/đứng dậy.
彼女かのじょは、ダンスの難むずかしいステップを覚おぼえようとしている。
Cô ấy đang cố gắng học các bước nhảy khó.
彼かれは、火ひを起おこそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng nhóm lửa.
私わたしは、彼かれのパンチを避よけようとしている。
Tôi đang cố gắng né cú đấm của anh ấy.
彼かれは、川かわの向むこう岸ぎしへ渡わたろうとしている。
Anh ấy đang cố gắng vượt qua bờ bên kia sông.
彼女かのじょは、閉しまるドアに駆かけ込こもうとしている。
Cô ấy đang cố gắng chạy vào cánh cửa đang đóng lại.
彼かれは、木きに登のぼって猫ねこを助たすけようとしている。
Anh ấy đang cố gắng trèo lên cây để cứu con mèo.
私わたしは、どうにかしてこの狭せまい隙間すきまを通とおり抜ぬけようとしている。
Tôi đang cố gắng bằng cách nào đó để lách qua khe hẹp này.
彼かれは、自分じぶんの記録きろくを更新こうしんしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng phá kỷ lục của chính mình.
彼女かのじょは、満員まんいんのバスの中なかでバランスを取とろうとしている。
Cô ấy đang cố gắng giữ thăng bằng trên chiếc xe buýt đông người.
彼かれは、相手あいてのボールを奪うばおうとしている。
Anh ấy đang cố gắng cướp bóng của đối phương.
私わたしは、このぬかるみから足あしを抜ぬこうとしている。
Tôi đang cố gắng rút chân ra khỏi vũng bùn này.
彼かれは、ホームランを打うとうとして、バットを大おおきく振ふっている。
Anh ấy đang vung gậy thật mạnh, cố gắng đánh một cú home run.
彼女かのじょは、バレエの美うつくしいポーズを決きめようとしている。
Cô ấy đang cố gắng tạo một tư thế ba lê thật đẹp.

精神的せいしんてき・知的ちてきな努力どりょく

彼女かのじょは、必死ひっしに彼かれの名前なまえを思おもい出だそうとしている。
Cô ấy đang cố gắng hết sức để nhớ lại tên anh ấy.
彼かれは、なんとかしてその問題もんだいを解決かいけつしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng bằng cách nào đó để giải quyết vấn đề đó.
私わたしは、彼かれの本当ほんとうの気持きもちを確たしかめようとしている。
Tôi đang cố gắng xác nhận tình cảm thật của anh ấy.
彼かれは、難むずかしいパズルを解とこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng giải một câu đố khó.
彼女かのじょは、彼かれの言葉ことばの真意しんいを探さぐろうとしている。
Cô ấy đang cố gắng tìm ra ý nghĩa thật sự trong lời nói của anh ấy.
彼かれは、その場ばの空気くうきを読よもうとしている。
Anh ấy đang cố gắng "đọc" không khí của nơi đó.
私わたしは、彼かれの話はなしを理解りかいしようとしている。
Tôi đang cố gắng hiểu câu chuyện của anh ấy.
彼かれは、新あたらしい技術ぎじゅつを習得しゅうとくしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng học hỏi một kỹ thuật mới.
彼女かのじょは、自分じぶんの感情かんじょうを押おし殺ころそうとしている。
Cô ấy đang cố gắng kìm nén cảm xúc của mình.
彼かれは、何事なにごともなかったかのように振ふる舞まおうとしている。
Anh ấy đang cố gắng hành động như thể không có chuyện gì xảy ra.
私わたしは、その光景こうけいから目めをそらそうとしている。
Tôi đang cố gắng quay đi, không nhìn cảnh tượng đó.
彼かれは、自分じぶんの知識ちしきをひけらかそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng khoe khoang kiến thức của mình.
私わたしは、その状況じょうきょうを打開だかいしようとしている。
Tôi đang cố gắng phá vỡ tình huống này.
彼かれは、その難問なんもんを解とき明あかそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng làm sáng tỏ vấn đề nan giải đó.
私わたしは、その理論りろんが正ただしいことを証明しょうめいしようとしている。
Tôi đang cố gắng chứng minh rằng lý thuyết đó là đúng.
彼かれは、自分じぶんの間違まちがいを正ただそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng sửa chữa sai lầm của mình.
私わたしは、なんとかして彼かれを元気げんきづけようとしている。
Tôi đang cố gắng bằng cách nào đó để anh ấy vui lên.
彼かれは、自分じぶんの感情かんじょうをコントロールしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình.
私わたしは、彼かれの気きを引ひこうとしている。
Tôi đang cố gắng thu hút sự chú ý của anh ấy.
彼かれは、その絵えを完成かんせいさせようとしている。
Anh ấy đang cố gắng hoàn thành bức tranh đó.
私わたしは、彼かれの話はなしを信しんじようとしている。
Tôi đang cố gắng tin tưởng câu chuyện của anh ấy.
彼かれは、新あたらしい法律ほうりつを作つくろうとしている。
Anh ấy đang cố gắng tạo ra một đạo luật mới.
私わたしは、その場ばの雰囲気ふんいきを良よくしようとしている。
Tôi đang cố gắng cải thiện bầu không khí của nơi đó.
彼かれは、自分じぶんの罪つみを告白こくはくしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng thú nhận tội lỗi của mình.
私わたしは、彼かれを許ゆるそうとしている。
Tôi đang cố gắng tha thứ cho anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの計画けいかくを実行じっこうしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng thực hiện kế hoạch của mình.
私わたしは、その火ひを消けそうとしている。
Tôi đang cố gắng dập tắt ngọn lửa.
彼かれは、歴史れきしの真実しんじつを探さぐろうとしている。
Anh ấy đang cố gắng tìm ra sự thật của lịch sử.
私わたしは、彼かれの言葉ことばを理解りかいしようとしている。
Tôi đang cố gắng hiểu những lời anh ấy nói.
彼かれは、自分じぶんの力ちからを証明しょうめいしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng chứng minh sức mạnh của mình.
私わたしは、彼かれに真実しんじつを伝つたえようとしている。
Tôi đang cố gắng nói cho anh ấy sự thật.
彼かれは、その状況じょうきょうから抜ぬけ出だそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng thoát ra khỏi tình huống đó.
私わたしは、その問題もんだいを解決かいけつしようとして、頭あたまを悩なやませている。
Tôi đang vắt óc suy nghĩ, cố gắng giải quyết vấn đề đó.
彼かれは、人々ひとびとの心こころを動うごかそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng lay động trái tim mọi người.
私わたしは、彼かれに追おいつこうとして、必死ひっしに勉強べんきょうしている。
Tôi đang học hành cật lực, cố gắng để đuổi kịp anh ấy.
彼かれは、そのチャンスを掴つかもうとしている。
Anh ấy đang cố gắng nắm bắt cơ hội đó.
私わたしは、彼かれとの約束やくそくを果はたそうとしている。
Tôi đang cố gắng thực hiện lời hứa với anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの理想りそうを追おい求もとめようとしている。
Anh ấy đang cố gắng theo đuổi lý tưởng của mình.
私わたしは、彼かれを慰なぐさめようとしている。
Tôi đang cố gắng an ủi anh ấy.
彼かれは、新あたらしい記録きろくに挑戦ちょうせんしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng thử thách một kỷ lục mới.
私わたしは、その感動かんどうを分わかち合あおうとしている。
Tôi đang cố gắng chia sẻ sự cảm động này.
彼かれは、その苦境くきょうを乗のり越こえようとしている。
Anh ấy đang cố gắng vượt qua tình cảnh khó khăn đó.
私わたしは、その議論ぎろんに決着けっちゃくをつけようとしている。
Tôi đang cố gắng kết thúc cuộc tranh luận này.
彼かれは、自分じぶんの未来みらいを切きり開ひらこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng mở ra tương lai của chính mình.
私わたしは、彼かれを守まもろうとしている。
Tôi đang cố gắng bảo vệ anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの過去かこと向むき合あおうとしている。
Anh ấy đang cố gắng đối diện với quá khứ của mình.
私わたしは、彼かれに希望きぼうを与あたえようとしている。
Tôi đang cố gắng mang lại hy vọng cho anh ấy.
彼かれは、その謎なぞを解とこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng giải đáp bí ẩn đó.
私わたしは、その知識ちしきを吸収きゅうしゅうしようとしている。
Tôi đang cố gắng tiếp thu kiến thức đó.
彼かれは、人々ひとびとの期待きたいに応こたえようとしている。
Anh ấy đang cố gắng đáp ứng kỳ vọng của mọi người.
私わたしは、その技術ぎじゅつを習得しゅうとくしようとしている。
Tôi đang cố gắng thành thạo kỹ thuật đó.
彼かれは、自分じぶんの存在価値そんざいかちを示しめそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng thể hiện giá trị tồn tại của bản thân.
私わたしは、彼かれと和解わかいしようとしている。
Tôi đang cố gắng hòa giải với anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの怒いかりを鎮しずめようとしている。
Anh ấy đang cố gắng kiềm chế cơn giận của mình.
私わたしは、彼かれの意図いとを読よみ取とろうとしている。
Tôi đang cố gắng đọc vị ý đồ của anh ấy.
彼かれは、新あたらしい自分じぶんに生うまれ変かわろうとしている。
Anh ấy đang cố gắng tái sinh thành một con người mới.
私わたしは、この悲かなしみを乗のり越こえようとしている。
Tôi đang cố gắng vượt qua nỗi buồn này.
彼かれは、失うしなったものを取とり戻もどそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng lấy lại những gì đã mất.
私わたしは、どうにかして冷静れいせいになろうとしている。
Tôi đang cố gắng bằng cách nào đó để giữ bình tĩnh.
彼かれは、自分じぶんの運命うんめいを受うけ入いれようとしている。
Anh ấy đang cố gắng chấp nhận số phận của mình.

コミュニケーションの努力どりょく

彼女かのじょは、彼かれに自分じぶんの気持きもちを伝つたえようとしている。
Cô ấy đang cố gắng truyền đạt tình cảm của mình cho anh ấy.
彼かれは、なんとかして私わたしを笑わらわせようとしている。
Anh ấy đang cố gắng bằng cách nào đó để làm tôi cười.
私わたしは、彼かれを説得せっとくしようとしている。
Tôi đang cố gắng thuyết phục anh ấy.
彼かれは、冗談じょうだんを言いって場ばを和なごませようとしている。
Anh ấy đang cố gắng nói đùa để làm dịu bầu không khí.
私わたしは、彼かれに反論はんろんしようとしている。
Tôi đang cố gắng phản bác lại anh ấy.
彼かれは、身振みぶり手振てぶりで何なにかを伝つたえようとしている。
Anh ấy đang cố gắng truyền đạt điều gì đó bằng cử chỉ.
私わたしは、彼かれに謝あやまろうとしている。
Tôi đang cố gắng xin lỗi anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの考えかんがえを説明せつめいしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng giải thích suy nghĩ của mình.
私わたしは、彼かれに質問しつもんしようとしている。
Tôi đang cố gắng hỏi anh ấy một câu hỏi.
彼かれは、私わたしを励はげまそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng động viên tôi.
私わたしは、彼らかれらの喧嘩けんかを止とめようとしている。
Tôi đang cố gắng ngăn cản cuộc cãi vã của họ.
彼かれは、会議かいぎで自分じぶんの意見いけんを通とおそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng bảo vệ ý kiến của mình được thông qua trong cuộc họp.
私わたしは、彼かれにアドバイスしようとしている。
Tôi đang cố gắng đưa ra lời khuyên cho anh ấy.
彼かれは、子供こどもに善悪ぜんあくを教おしえようとしている。
Anh ấy đang cố gắng dạy con mình phân biệt điều thiện và điều ác.
私わたしは、彼かれに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえようとしている。
Tôi đang cố gắng bày tỏ lòng biết ơn của mình với anh ấy.
彼かれは、私わたしに何なにかを頼たのもうとしている。
Anh ấy đang cố gắng nhờ tôi điều gì đó.
私わたしは、彼かれに警告けいこくしようとしている。
Tôi đang cố gắng cảnh cáo anh ấy.
彼かれは、難むずかしい言葉ことばを簡単かんたんな言葉ことばで言いい換かえようとしている。
Anh ấy đang cố gắng diễn đạt lại những từ khó bằng những từ đơn giản.
私わたしは、彼かれにお願ねがいしようとしている。
Tôi đang cố gắng nhờ vả anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの主張しゅちょうの正ただしさを示そうとしている。
Anh ấy đang cố gắng chứng tỏ sự đúng đắn trong lập luận của mình.
私わたしは、彼かれに本当ほんとうのことを話はなそうとしている。
Tôi đang cố gắng nói cho anh ấy biết sự thật.
彼かれは、なんとかして議論ぎろんをまとめようとしている。
Anh ấy đang cố gắng bằng cách nào đó để tổng kết cuộc thảo luận.
私わたしは、彼かれを褒ほめようとしている。
Tôi đang cố gắng khen ngợi anh ấy.
彼かれは、その噂うわさが嘘うそであることを証明しょうめいしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng chứng minh rằng tin đồn đó là sai sự thật.
私わたしは、彼かれに同意どういしようとしている。
Tôi đang cố gắng đồng ý với anh ấy.
彼かれは、難むずかしい交渉こうしょうを成立せいりつさせようとしている。
Anh ấy đang cố gắng làm cho cuộc đàm phán khó khăn được thành công.
私わたしは、彼かれに同情どうじょうしようとしている。
Tôi đang cố gắng đồng cảm với anh ấy.
彼かれは、彼女かのじょの気きを引ひこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng thu hút sự chú ý của cô ấy.
私わたしは、彼かれに別わかれを切きり出だそうとしている。
Tôi đang cố gắng mở lời chia tay với anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの考えかんがえを共有きょうゆうしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng chia sẻ suy nghĩ của mình.
私わたしは、彼かれに提案ていあんしようとしている。
Tôi đang cố gắng đề xuất với anh ấy.
彼かれは、チームの士気しきを高たかめようとしている。
Anh ấy đang cố gắng nâng cao tinh thần của đội.
私わたしは、彼かれに賛成さんせいしようとしている。
Tôi đang cố gắng tán thành với anh ấy.
彼かれは、その場ばの雰囲気ふんいきを盛もり上あげようとしている。
Anh ấy đang cố gắng làm sôi động bầu không khí của nơi đó.
私わたしは、彼かれに愛あいを告白こくはくしようとしている。
Tôi đang cố gắng tỏ tình với anh ấy.
彼かれは、皆みなを納得なっとくさせようとしている。
Anh ấy đang cố gắng thuyết phục mọi người.
私わたしは、彼かれに助たすけを求めもとようとしている。
Tôi đang cố gắng cầu cứu anh ấy.
彼かれは、その誤解ごかいを解とこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng giải quyết sự hiểu lầm đó.
私わたしは、彼かれにお礼れいを言いおうとしている。
Tôi đang cố gắng nói lời cảm ơn với anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの要求ようきゅうを通とおそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng làm cho yêu cầu của mình được chấp nhận.

状況じょうきょうを変かえようとする努力どりょく

彼かれは、自分じぶんの悪わるい癖くせを直なおそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng sửa tật xấu của mình.
私わたしは、新あたらしい生活せいかつを始はじめようとしている。
Tôi đang cố gắng bắt đầu một cuộc sống mới.
彼かれは、会社かいしゃを辞やめようとしている。
Anh ấy đang cố gắng nghỉ việc ở công ty.
私わたしは、彼かれとの関係かんけいを終おわらせようとしている。
Tôi đang cố gắng chấm dứt mối quan hệ với anh ấy.
彼かれは、新あたらしい事業じぎょうを立たち上あげようとしている。
Anh ấy đang cố gắng khởi nghiệp một dự án kinh doanh mới.
私わたしは、この状況じょうきょうを変かえようとしている。
Tôi đang cố gắng thay đổi tình huống này.
彼かれは、今いまの生活せいかつから抜ぬけ出だそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng thoát ra khỏi cuộc sống hiện tại.
私わたしは、過去かこの自分じぶんと決別けつべつしようとしている。
Tôi đang cố gắng đoạn tuyệt với con người trong quá khứ của mình.
彼かれは、敵てきと和解わかいしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng hòa giải với kẻ thù.
私わたしは、新あたらしい自分じぶんになろうとしている。
Tôi đang cố gắng trở thành một con người mới.
彼かれは、組織そしきを改革かいかくしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng cải cách tổ chức.
私わたしは、この古ふるい習慣しゅうかんを断たち切きろうとしている。
Tôi đang cố gắng từ bỏ thói quen cũ này.
彼かれは、借金しゃっきんを返かえそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng trả nợ.
私わたしは、このプロジェクトを成功せいこうさせようとしている。
Tôi đang cố gắng làm cho dự án này thành công.
彼かれは、自分じぶんの運命うんめいを変かえようとしている。
Anh ấy đang cố gắng thay đổi vận mệnh của mình.
私わたしは、この戦たたかいを終おわらせようとしている。
Tôi đang cố gắng kết thúc cuộc chiến này.
彼かれは、失うしなったものを取とり戻もどそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng giành lại những gì đã mất.
私わたしは、この機会きかいを活いかそうとしている。
Tôi đang cố gắng tận dụng cơ hội này.
彼かれは、新あたらしい時代じだいを築きずこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng xây dựng một thời đại mới.
私わたしは、この会社かいしゃを再建さいけんしようとしている。
Tôi đang cố gắng tái thiết công ty này.
彼かれは、不可能ふかのうを可能かのうにしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng biến điều không thể thành có thể.
私わたしは、この腐くさった社会しゃかいを変かえようとしている。
Tôi đang cố gắng thay đổi xã hội thối nát này.
彼かれは、平和へいわな世界せかいを実現じつげんしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng hiện thực hóa một thế giới hòa bình.
私わたしは、この美うつくしい自然しぜんを守まもろうとしている。
Tôi đang cố gắng bảo vệ nền tự nhiên tươi đẹp này.
彼かれは、歴史れきしの真実しんじつを明あきらかにしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng làm sáng tỏ sự thật lịch sử.
私わたしは、彼かれの意志いしを継つごうとしている。
Tôi đang cố gắng kế thừa ý chí của anh ấy.
彼かれは、新あたらしい価値観かちかんを広ひろめようとしている。
Anh ấy đang cố gắng truyền bá những giá trị quan mới.
私わたしは、この問題もんだいを解決かいけつに導みちびこうとしている。
Tôi đang cố gắng dẫn dắt vấn đề này đến chỗ được giải quyết.
彼かれは、ライバルとの差さを埋うめようとしている。
Anh ấy đang cố gắng thu hẹp khoảng cách với đối thủ.
私わたしは、この危機ききを乗のり切きろうとしている。
Tôi đang cố gắng vượt qua cuộc khủng hoảng này.
彼かれは、自分じぶんの汚名おめいをそそごうとしている。
Anh ấy đang cố gắng rửa sạch ô danh của mình.
私わたしは、この文化ぶんかを後世こうせいに残のこそうとしている。
Tôi đang cố gắng lưu giữ nền văn hóa này cho hậu thế.
彼かれは、自分じぶんの帝国ていこくを築きずこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng xây dựng đế chế của riêng mình.
私わたしは、この計画けいかくを軌道きどうに乗のせようとしている。
Tôi đang cố gắng đưa kế hoạch này vào quỹ đạo.
彼かれは、自分じぶんの理想りそうを実現じつげんしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng hiện thực hóa lý tưởng của mình.
私わたしは、この友情ゆうじょうを守まもり抜ぬこうとしている。
Tôi đang cố gắng bảo vệ đến cùng tình bạn này.
彼かれは、家族かぞくを養やしなおうとして、必死ひっしに働はたらいている。
Anh ấy đang làm việc cật lực, cố gắng để nuôi sống gia đình.
私わたしは、この勝利しょうりを掴つかもうとしている。
Tôi đang cố gắng nắm lấy chiến thắng này.
彼かれは、その約束やくそくを果はたそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng thực hiện lời hứa đó.
彼かれは、自分じぶんの正義せいぎを貫つらぬこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng quán triệt chính nghĩa của bản thân.
私わたしは、彼かれの魂たましいを救すくおうとしている。
Tôi đang cố gắng cứu rỗi linh hồn anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの居場所いばしょを見みつけようとしている。
Anh ấy đang cố gắng tìm kiếm nơi thuộc về mình.
私わたしは、この悪循環あくじゅんかんを断たち切きろうとしている。
Tôi đang cố gắng cắt đứt vòng luẩn quẩn này.
彼かれは、チームを勝利しょうりに導みちびこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng dẫn dắt đội đến chiến thắng.
私わたしは、彼かれに罪つみを償つぐなわせようとしている。
Tôi đang cố gắng bắt anh ấy phải trả giá cho tội lỗi của mình.
彼かれは、新あたらしい秩序ちつじょを作つくろうとしている。
Anh ấy đang cố gắng tạo ra một trật tự mới.
私わたしは、彼かれの才能さいのうを開花かいかさせようとしている。
Tôi đang cố gắng làm cho tài năng của anh ấy nở rộ.
彼かれは、自分じぶんのコンプレックスを克服こくふくしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng vượt qua mặc cảm của bản thân.
私わたしは、この店みせの伝統でんとうを守まもろうとしている。
Tôi đang cố gắng bảo vệ truyền thống của cửa hàng này.
彼かれは、社会しゃかいの矛盾むじゅんを正ただそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng sửa chữa những mâu thuẫn của xã hội.
私わたしは、この素晴すばらしい瞬間しゅんかんを心こころに刻きざもうとしている。
Tôi đang cố gắng khắc ghi khoảnh khắc tuyệt vời này vào tim.

 

彼女かのじょは、必死ひっしに何なにかを思おもい出だそうとしている。
Cô ấy đang cố gắng hết sức để nhớ lại điều gì đó.
彼かれは、自分じぶんの限界げんかいを超こえようとしている。
Anh ấy đang cố gắng vượt qua giới hạn của bản thân.
彼女かのじょは、涙なみだをこらえようとしている。
Cô ấy đang cố gắng kìm nước mắt.
彼かれは、自分じぶんの力ちからでその壁かべを乗のり越こえようとしている。
Anh ấy đang cố gắng tự mình vượt qua bức tường đó.
私わたしは、失うしなわれた信頼しんらいを取とり戻もどそうとしている。
Tôi đang cố gắng lấy lại lòng tin đã mất.
彼かれは、自分じぶんの過あやまちを償つぐなおうとしている。
Anh ấy đang cố gắng chuộc lỗi lầm của mình.
彼かれは、自分じぶんの夢ゆめを叶かなえようとしている。
Anh ấy đang cố gắng thực hiện ước mơ của mình.
彼かれは、もう一度いちどやり直なおそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng làm lại từ đầu.
私わたしは、新あたらしい社会しゃかいを築きずこうとしている。
Tôi đang cố gắng xây dựng một xã hội mới.
私わたしは、なんとかして彼かれを止とめようとしている。
Tôi đang cố gắng bằng cách nào đó để ngăn cản anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの無実むじつを証明しょうめいしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng chứng minh mình vô tội.
私わたしは、壊こわれた関係かんけいを修復しゅうふくしようとしている。
Tôi đang cố gắng hàn gắn mối quan hệ đã tan vỡ.
彼かれは、ライバルを打うち負まかそうとしている。
Anh ấy đang cố gắng đánh bại đối thủ của mình.
彼かれは、自分じぶんの正ただしさを証明しょうめいしようとして、必死ひっしだ。
Anh ấy đang cố gắng một cách tuyệt vọng để chứng minh mình đúng.
彼かれは、自分じぶんの弱よわさを克服こくふくしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng vượt qua điểm yếu của bản thân.
私わたしは、彼かれに一矢報いっしむくいようとしている。
Tôi đang cố gắng đáp trả (trả đũa) anh ta.
彼かれは、新あたらしい記録きろくを打うち立たてようとしている。
Anh ấy đang cố gắng thiết lập một kỷ lục mới.
私わたしは、彼らかれらの仲なかを取とり持もとうとしている。
Tôi đang cố gắng hòa giải (làm trung gian) cho họ.
彼かれは、真実しんじつを明あきらかにしようとしている。
Anh ấy đang cố gắng làm sáng tỏ sự thật.
彼かれは、自分じぶんの考かんがえを貫つらぬこうとしている。
Anh ấy đang cố gắng giữ vững suy nghĩ của mình.
彼かれは、自分じぶんの力ちからだけでやり遂とげようとしている。
Anh ấy đang cố gắng tự mình hoàn thành việc đó.
彼かれは、自分じぶんの運命うんめいに抗あらがおうとしている。
Anh ấy đang cố gắng chống lại số phận của mình.
私わたしは、彼かれとの距離きょりを縮ちぢめようとしている。
Tôi đang cố gắng thu hẹp khoảng cách với anh ấy.
 
 
 
 
 
 

 

私わたしは、彼かれを助たすけようとした。
Tôi đã cố gắng giúp đỡ anh ấy.
電車でんしゃに乗のろうとしたら、ドアが閉しまった。
Ngay khi tôi cố gắng bước lên tàu thì cửa đóng lại.
出でかけようとしたとき、電話でんわが鳴なった。
Ngay lúc tôi định đi ra ngoài thì điện thoại reo.
何なにかを言いおうとしたが、言葉ことばに詰つまった。
Tôi đã cố gắng nói điều gì đó, nhưng lại nghẹn lời.
立たち上あがろうとしたら、めまいがした。
Khi tôi cố gắng đứng dậy, tôi cảm thấy chóng mặt.
ケーキを食たべようとしたら、弟おとうとに取とられた。
Ngay khi tôi định ăn cái bánh, em trai tôi đã lấy mất.
ジャンプしてボールを取とろうとしたが、届とどかなかった。
Tôi đã cố gắng nhảy lên bắt bóng, nhưng không với tới.
眠ねむりにつこうとしたところに、大おおきな物音ものおとがした。
Ngay lúc tôi đang cố gắng chìm vào giấc ngủ thì có một tiếng động lớn.
急いそいで角かどを曲まがろうとして、人ひととぶつかった。
Tôi đã cố gắng rẽ gấp ở góc đường và đâm sầm vào một người.
秘密ひみつを打うち明あけようとしたが、勇気ゆうきが出でなかった。
Tôi đã cố gắng thú nhận bí mật, nhưng không đủ can đảm.
チャンネルを変かえようとしたら、ちょうど面白おもしろい場面ばめんになった。
Ngay khi tôi định chuyển kênh thì lại đúng vào đoạn hay.
忘わすれ物ものを取とりに戻もどろうとしたが、もう時間じかんがなかった。
Tôi đã cố gắng quay lại để lấy đồ để quên, nhưng không còn thời gian nữa.
席せきを立たとうとしたら、上司じょうしに呼よび止とめられた。
Ngay khi tôi định đứng dậy rời khỏi chỗ, sếp đã gọi tôi lại.
ボタンを押おそうとした瞬間しゅんかん、停電ていでんした。
Ngay khoảnh khắc tôi cố gắng nhấn nút thì mất điện.
タクシーを止とめようとしたが、通とおり過すぎてしまった。
Tôi đã cố gắng gọi taxi, nhưng nó chạy vụt qua.
家いえに入はいろうとしたら、鍵かぎがないことに気きづいた。
Khi tôi cố gắng vào nhà, tôi nhận ra mình không có chìa khóa.
彼かれは、冗談じょうだんを言いって場ばを和なごませようとした。
Anh ấy đã cố gắng nói đùa để làm dịu bầu không khí.
写真しゃしんを撮とろうとしたら、スマートフォンの充電じゅうでんが切きれた。
Ngay khi tôi định chụp ảnh thì điện thoại thông minh của tôi hết pin.
最後さいごの一口ひとくちを食たべようとしたところに、電話でんわがかかってきた。
Ngay lúc tôi định ăn miếng cuối cùng thì điện thoại reo.
逃にげる犯人はんにんを捕つかまえようとして、転ころんでしまった。
Tôi đã cố gắng bắt tên tội phạm đang bỏ chạy, nhưng rồi bị ngã.
靴くつを履はこうとしたら、左右逆さゆうぎゃくに気きづいた。
Khi tôi cố gắng xỏ giày, tôi nhận ra mình đi nhầm bên.
ペンで書かこうとしたら、インクが出でなかった。
Khi tôi cố gắng viết bằng bút, nó không ra mực.
メモを取とろうとしたが、紙かみがなかった。
Tôi đã cố gắng ghi chú, nhưng không có giấy.
傘かさを開ひらこうとしたら、骨ほねが折おれていた。
Khi tôi cố gắng mở ô, gọng của nó đã bị gãy.
彼かれは、現実げんじつから逃にげようとしただけだ。
Anh ta chỉ là đã cố gắng trốn chạy khỏi thực tế.
車くるまを発進はっしんさせようとしたとき、猫ねこが横切よこぎった。
Ngay lúc tôi định cho xe chạy, một con mèo đã chạy ngang qua.
階段かいだんを駆かけ上あがろうとして、足あしを踏ふみ外はずした。
Tôi đã cố gắng chạy lên cầu thang và bị hụt chân.
エレベーターに乗のろうとしたら、満員まんいんだった。
Khi tôi cố gắng bước vào thang máy, nó đã chật cứng người.
シャワーを浴あびようとしたら、お湯ゆが出でなかった。
Khi tôi định đi tắm, không có nước nóng.
映画館えいがかんに入はいろうとしたら、チケットを忘わすれたことに気きづいた。
Khi tôi cố gắng vào rạp chiếu phim, tôi nhận ra mình đã quên vé.
彼かれは、自分じぶんの夢ゆめを叶かなえようとした。
Anh ấy đã cố gắng thực hiện ước mơ của mình.
お茶ちゃを飲のもうとして、カップを倒たおしてしまった。
Tôi đã cố gắng uống trà và lỡ làm đổ cốc.
彼かれは、歴史れきしを変かえようとさえした。
Anh ta thậm chí đã cố gắng thay đổi lịch sử.
私わたしは、彼かれを説得せっとくしようとしたが、無駄むだだった。
Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ấy, nhưng vô ích.
メールを送おくろうとしたら、送信そうしんエラーになった。
Khi tôi cố gắng gửi email, nó đã báo lỗi gửi.
テレビをつけようとしたら、リモコンがなかった。
Khi tôi cố gắng bật TV, không có điều khiển.
返事へんじを書かこうとしたが、何なにと書かけばいいか分わからなかった。
Tôi đã cố gắng viết thư trả lời, nhưng không biết phải viết gì.
私わたしは、その光景こうけいから目めをそらそうとした。
Tôi đã cố gắng quay đi, không nhìn cảnh tượng đó.
彼かれは、何事なにごともなかったかのように振ふる舞まおうとした。
Anh ấy đã cố gắng hành động như thể không có chuyện gì xảy ra.
私わたしたちは、その規則きそくを変かえようとした。
Chúng tôi đã cố gắng thay đổi quy tắc đó.
私わたしは、彼かれに協力きょうりょくしようとしたが、断ことわられた。
Tôi đã cố gắng hợp tác với anh ấy, nhưng bị từ chối.
彼かれは、何事なにごとか伝つたえようとして、口くちをパクパクさせた。
Anh ấy đã cố gắng truyền đạt điều gì đó, chỉ thấy miệng mấp máy.
彼かれは、高価こうかな花瓶かびんを盗ぬすもうとした。
Anh ta đã cố gắng ăn cắp chiếc bình hoa đắt tiền.
彼かれは、自分じぶんの力ちからを試ためそうとした。
Anh ấy đã cố gắng thử sức mình.
私わたしは、この機会きかいを利用りようしようとした。
Tôi đã cố gắng tận dụng cơ hội này.
彼かれは、自分じぶんの過去かこを消けそうとした。
Anh ta đã cố gắng xóa bỏ quá khứ của mình.
私わたしは、彼かれを見捨みすてようとしたことは一度いちどもない。
Tôi chưa một lần nào có ý định bỏ rơi anh ấy.
彼かれは、私わたしに全すべてを忘わすれさせようとした。
Anh ta đã cố gắng làm cho tôi quên đi mọi thứ.
私わたしは、その事実じじつを隠かくし通とおそうとした。
Tôi đã cố gắng che giấu sự thật đó đến cùng.
彼かれは、そのシステムをハッキングしようとした。
Anh ta đã cố gắng hack hệ thống đó.
私わたしは、必死ひっしにゴールを目指めざそうとした。
Tôi đã cố gắng hết sức để nhắm tới khung thành.
彼かれは、自分じぶんの運命うんめいに抗あらがおうとした。
Anh ấy đã cố gắng chống lại số phận của mình.
私わたしは、彼かれとの距離きょりを縮ちぢめようとした。
Tôi đã cố gắng thu hẹp khoảng cách với anh ấy.
彼かれは、なんとかしてその場ばから立たち去さろうとした。
Anh ta đã cố gắng bằng cách nào đó để rời khỏi nơi đó.
私わたしは、壊こわれた関係かんけいを修復しゅうふくしようとした。
Tôi đã cố gắng hàn gắn mối quan hệ đã tan vỡ.
彼かれは、自分じぶんの知識ちしきをひけらかそうとした。
Anh ta đã cố gắng khoe khoang kiến thức của mình.
私わたしは、彼かれの言葉ことばの真意しんいを探さぐろうとした。
Tôi đã cố gắng tìm ra ý nghĩa thật sự trong lời nói của anh ấy.
彼かれは、ライバルを打うち負まかそうとした。
Anh ấy đã cố gắng đánh bại đối thủ của mình.
私わたしは、その場ばの空気くうきを読よもうとした。
Tôi đã cố gắng "đọc" không khí của nơi đó.
彼かれは、自分じぶんの正ただしさを証明しょうめいしようとして、必死ひっしだった。
Anh ấy đã cố gắng một cách tuyệt vọng để chứng minh mình đúng.
私わたしは、彼かれに追おいつこうとして全力ぜんりょくで走はしった。
Tôi đã chạy hết sức, cố gắng để đuổi kịp anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの弱よわさを克服こくふくしようとした。
Anh ấy đã cố gắng vượt qua điểm yếu của bản thân.
私わたしは、彼かれに一矢報いっしむくいようとした。
Tôi đã cố gắng đáp trả anh ta.
彼かれは、新あたらしい記録きろくを打うち立たてようとした。
Anh ấy đã cố gắng thiết lập một kỷ lục mới.
私わたしは、その状況じょうきょうを打開だかいしようとした。
Tôi đã cố gắng phá vỡ cho tình huống đó.
彼かれは、組織そしきを改革かいかくしようとした。
Anh ấy đã cố gắng cải cách tổ chức.
私わたしは、彼かれの心こころを開あかせようとした。
Tôi đã cố gắng khiến anh ấy mở lòng.
彼かれは、その難問なんもんを解とき明あかそうとした。
Anh ấy đã cố gắng làm sáng tỏ vấn đề nan giải đó.
私わたしは、彼らかれらの仲なかを取とり持もとうとした。
Tôi đã cố gắng hòa giải cho họ.
彼かれは、真実しんじつを明あきらかにしようとした。
Anh ấy đã cố gắng làm sáng tỏ sự thật.
私わたしは、その理論りろんが正ただしいことを証明しょうめいしようとした。
Tôi đã cố gắng chứng minh rằng lý thuyết đó là đúng.
彼かれは、自分じぶんの間違まちがいを正ただそうとした。
Anh ấy đã cố gắng sửa chữa sai lầm của mình.
私わたしは、その伝統でんとうを守まもろうとした。
Tôi đã cố gắng bảo vệ truyền thống đó.
彼かれは、自分じぶんの考えかんがえを貫つらぬこうとした。
Anh ấy đã cố gắng giữ vững suy nghĩ của mình.
私わたしは、彼かれに反論はんろんしようとしたが、言葉ことばが出でなかった。
Tôi đã cố gắng phản bác anh ấy, nhưng không nói nên lời.
彼かれは、新あたらしい価値観かちかんを創つくり出だそうとした。
Anh ấy đã cố gắng tạo ra những giá trị quan mới.
私わたしは、なんとかして彼かれを元気げんきづけようとした。
Tôi đã cố gắng bằng cách nào đó để anh ấy vui lên.
彼かれは、自分じぶんの力ちからだけでやり遂とげようとした。
Anh ấy đã cố gắng tự mình hoàn thành việc đó.
私わたしは、そのプロジェクトを成功せいこうさせようとした。
Tôi đã cố gắng làm cho dự án đó thành công.
彼かれは、自分じぶんの感情かんじょうをコントロールしようとした。
Anh ấy đã cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình.
私わたしは、彼かれに謝あやまろうとしたが、彼かれはもういなかった。
Tôi đã cố gắng xin lỗi anh ấy, nhưng anh ấy đã đi rồi.
彼かれは、そのシステムにログインしようとして、何なん度どもパスワードを間違まちがえた。
Anh ấy đã cố gắng đăng nhập vào hệ thống và nhập sai mật khẩu nhiều lần.
私わたしは、彼かれを励はげまそうとした。
Tôi đã cố gắng động viên anh ấy.
彼かれは、窓まどから逃にげようとした。
Anh ta đã cố gắng trốn thoát qua cửa sổ.
私わたしは、彼かれの気きを引ひ引こうとした。
Tôi đã cố gắng thu hút sự chú ý của anh ấy.
彼かれは、その絵えを完成かんせいさせようとした。
Anh ấy đã cố gắng hoàn thành bức tranh đó.
私わたしは、彼かれの話はなしを信しんじようとした。
Tôi đã cố gắng tin tưởng câu chuyện của anh ấy.
彼かれは、新あたらしい法律ほうりつを作つくろうとした。
Anh ấy đang cố gắng tạo ra một đạo luật mới.
私わたしは、その場ばの雰囲気ふんいきを良よくしようとした。
Tôi đã cố gắng cải thiện bầu không khí của nơi đó.
彼かれは、自分じぶんの罪つみを告白こくはくしようとした。
Anh ấy đã cố gắng thú nhận tội lỗi của mình.
私わたしは、彼かれを許ゆるそうとした。
Tôi đã cố gắng tha thứ cho anh ấy.
彼かれは、会社かいしゃの金かねを横領おうりょうしようとした。
Anh ta đã cố gắng tham ô tiền của công ty.
私わたしは、彼らかれらの不正ふせいを暴あばこうとした。
Tôi đã cố gắng vạch trần sự bất chính của họ.
彼かれは、自分じぶんの立場たちばを利用りようしようとした。
Anh ta đã cố gắng lợi dụng địa vị của mình.
私わたしは、彼かれを助たすけ起おこそうとした。
Tôi đã cố gắng đỡ anh ấy dậy.
彼かれは、自分じぶんの計画けいかくを実行じっこうしようとした。
Anh ấy đã cố gắng thực hiện kế hoạch của mình.
私わたしは、その火ひを消けそうとした。
Tôi đang cố gắng dập tắt ngọn lửa.
彼かれは、歴史れきしの真実しんじつを探さぐろうとした。
Anh ấy đang cố gắng tìm ra sự thật của lịch sử.
私わたしは、彼かれを止とめようとして、彼かれの腕うでを掴つかんだ。
Tôi đã cố gắng ngăn cản anh ấy và nắm lấy tay anh ấy.
彼かれは、新あたらしい世界せかいを創つくろうとした。
Anh ấy đã cố gắng tạo ra một thế giới mới.
私わたしは、彼かれの言葉ことばを理解りかいしようとした。
Tôi đã cố gắng hiểu những lời anh ấy nói.
彼かれは、自分じぶんの力ちからを証明しょうめいしようとした。
Anh ấy đã cố gắng chứng minh sức mạnh của mình.
私わたしは、彼かれに真実しんじつを伝つたえようとした。
Tôi đã cố gắng nói cho anh ấy sự thật.
彼かれは、その状況じょうきょうから抜ぬけ出だそうとした。
Anh ấy đã cố gắng thoát ra khỏi tình huống đó.
私わたしは、その問題もんだいを解決かいけつしようとして、徹夜てつやした。
Tôi đã thức suốt đêm, cố gắng giải quyết vấn đề đó.
彼かれは、人々ひとびとの心こころを動うごかそうとした。
Anh ấy đã cố gắng lay động trái tim mọi người.
私わたしは、彼かれに追おいつこうとして、必死ひっしだった。
Tôi đã cố gắng một cách tuyệt vọng để đuổi kịp anh ấy.
彼かれは、そのチャンスを掴つかもうとした。
Anh ấy đã cố gắng nắm bắt cơ hội đó.
私わたしは、彼かれとの約束やくそくを果はたそうとした。
Tôi đã cố gắng thực hiện lời hứa với anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの理想りそうを追おい求もとめようとした。
Anh ấy đã cố gắng theo đuổi lý tưởng của mình.
私わたしは、彼かれを慰なぐさめようとした。
Tôi đã cố gắng an ủi anh ấy.
彼かれは、新あたらしい記録きろくに挑戦ちょうせんしようとした。
Anh ấy đã cố gắng thử thách một kỷ lục mới.
私わたしは、その感動かんどうを分わかち合あおうとした。
Tôi đã cố gắng chia sẻ sự cảm động đó.
彼かれは、その苦境くきょうを乗のり越こえようとした。
Anh ấy đã cố gắng vượt qua tình cảnh khó khăn đó.
私わたしは、その議論ぎろんに決着けっちゃくをつけようとした。
Tôi đã cố gắng kết thúc cuộc tranh luận đó.
彼かれは、自分じぶんの未来みらいを切きり開ひらこうとした。
Anh ấy đã cố gắng mở ra tương lai của chính mình.
私わたしは、彼かれを守まもろうとした。
Tôi đã cố gắng bảo vệ anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの過去かこと向むき合あおうとした。
Anh ấy đã cố gắng đối diện với quá khứ của mình.
私わたしは、彼かれに希望きぼうを与あたえようとした。
Tôi đã cố gắng mang lại hy vọng cho anh ấy.
彼かれは、その謎なぞを解とこうとした。
Anh ấy đang cố gắng giải đáp bí ẩn đó.
私わたしは、その知識ちしきを吸収きゅうしゅうしようとした。
Tôi đã cố gắng tiếp thu kiến thức đó.
彼かれは、人々ひとびとの期待きたいに応こたえようとした。
Anh ấy đang cố gắng đáp ứng kỳ vọng của mọi người.
私わたしは、その技術ぎじゅつを習得しゅうとくしようとした。
Tôi đã cố gắng thành thạo kỹ thuật đó.
彼かれは、自分じぶんの存在価値そんざいかちを示しめそうとした。
Anh ấy đang cố gắng thể hiện giá trị tồn tại của bản thân.
私わたしは、彼かれと和解わかいしようとした。
Tôi đang cố gắng hòa giải với anh ấy.
 
 
 
 
 

 

彼かれは、自分じぶんの非ひを一切認いっさいみとめようとしない。
Anh ta nhất quyết không chịu thừa nhận lỗi lầm của mình.
いくら言いっても、彼かれは私わたしの話はなしを聞きこうとしない。
Dù tôi có nói thế nào, anh ta cũng không chịu nghe tôi.
彼かれは頑固がんこで、自分じぶんの意見いけんを変かえようとしない。
Anh ta rất ngoan cố và không chịu thay đổi ý kiến của mình.
彼女かのじょは、私わたしの謝罪しゃざいを受うけ入いれようとしない。
Cô ấy không chịu chấp nhận lời xin lỗi của tôi.
彼かれは、なかなか本当ほんとうのことを言いおうとしない。
Anh ta mãi mà không chịu nói ra sự thật.
誰だれが何なにを言いっても、彼かれは考かんがえを改あらためようとしない。
Dù ai nói gì đi nữa, anh ta cũng không chịu xem xét lại suy nghĩ của mình.
彼かれは、自分じぶんの間違いまちがいを正ただそうとしない。
Anh ta không thèm cố gắng sửa chữa sai lầm của mình.
彼女かのじょは、私わたしの目めを見みようとしない。
Cô ấy không chịu nhìn thẳng vào mắt tôi.
彼かれは、自分じぶんの殻からに閉とじこもって、誰だれとも話はなそうとしない。
Anh ta thu mình vào vỏ ốc và không chịu nói chuyện với bất kỳ ai.
彼女かのじょは、その事実じじつを認みとめようとしない。
Cô ấy không chịu thừa nhận sự thật đó.
彼かれは、自分じぶんの過あやまちを謝あやまろうとしない。
Anh ta không chịu xin lỗi về lỗi lầm của mình.
彼女かのじょは、私わたしの助言じょげんに耳みみを傾かたむけようとしない。
Cô ấy không chịu lắng nghe lời khuyên của tôi.
彼かれは、社会しゃかいのルールに従したがおうとしない。
Anh ta không chịu tuân theo các quy tắc của xã hội.
彼女かのじょは、どんな慰なぐさめの言葉ことばも受うけ入いれようとしない。
Cô ấy không chịu chấp nhận bất kỳ lời an ủi nào.
彼かれは、自分じぶんの考かんがえを曲まげようとしない。
Anh ta không chịu thay đổi suy nghĩ của mình.
彼女かのじょは、もう誰だれのことも信しんじようとしない。
Cô ấy không còn chịu tin tưởng bất kỳ ai nữa.
彼かれは、その約束やくそくを守まもろうとしない。
Anh ta không thèm cố gắng giữ lời hứa đó.
彼女かのじょは、自分じぶんのプライドを捨すてようとしない。
Cô ấy không chịu vứt bỏ lòng kiêu hãnh của mình.
彼かれは、自分じぶんの過あやまちから学まなぼうとしない。
Anh ta không chịu học hỏi từ những sai lầm của mình.
彼女かのじょは、どうしても心こころを開ひらこうとしない。
Cô ấy nhất quyết không chịu mở lòng.
彼かれは、どんな状況じょうきょうでも諦あきらめようとしない。
Anh ấy không chịu từ bỏ trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
彼女かのじょは、その件けんに関かんして一切口いっさいくちを開あこうとしない。
Cô ấy nhất quyết không chịu mở miệng nói bất cứ điều gì về vụ đó.
彼かれは、自分じぶんの限界げんかいを認みとめようとしない。
Anh ta không chịu thừa nhận giới hạn của bản thân.
彼女かのじょは、私わたしの助言じょげんを聞きこうとしない。
Cô ấy không chịu nghe lời khuyên của tôi.
彼かれは、決けっして本心ほんしんを明あかそうとしない。
Anh ta nhất quyết không chịu tiết lộ lòng mình.
彼女かのじょは、自分じぶんの気持きもちに嘘うそをつこうとしたが、彼かれはそれを見抜みぬこうともしない。
Cô ấy đã cố gắng nói dối về cảm xúc của mình, nhưng anh ấy thậm chí còn không thèm cố gắng nhìn thấu điều đó.
彼かれは、自分じぶんの間違いまちがいをごまかそうとするだけで、反省はんせいしようとしない。
Anh ta chỉ cố gắng che đậy sai lầm của mình chứ không chịu hối lỗi.
彼女かのじょは、その場所ばしょから離はなれようとしない。
Cô ấy không chịu rời khỏi nơi đó.
彼かれは、決けっして弱音よわねを吐はこうとしない。
Anh ấy nhất quyết không chịu than vãn.
彼女かのじょは、もう一歩いっぽも譲ゆずろうとしない。
Cô ấy không chịu nhượng bộ thêm một bước nào nữa.
彼かれは、その議論ぎろんに決着けっちゃくをつけようとしない。
Anh ta không thèm cố gắng kết thúc cuộc tranh luận đó.
彼女かのじょは、誰だれの指図さしずも受うけようとしない。
Cô ấy không chịu nhận sự chỉ đạo của bất kỳ ai.
彼かれは、その問題もんだいの根本原因こんぽんげんいんを知しろうとしない。
Anh ta không thèm cố gắng tìm hiểu nguyên nhân gốc rễ của vấn đề.
彼女かのじょは、決けっして希望きぼうを捨すてようとしない。
Cô ấy nhất quyết không chịu từ bỏ hy vọng.
彼かれは、その地位ちいにしがみつこうとしない。潔いさぎよすぎる。
Anh ấy không hề cố gắng bám víu lấy địa vị đó. Anh ấy quá dứt khoát.
彼女かのじょは、私わたしのプレゼントを受うけ取とろうとしない。
Cô ấy không chịu nhận quà của tôi.
彼かれは、自分じぶんの無力むりょくさを認みとめようとしない。
Anh ta không chịu thừa nhận sự bất lực của mình.
彼女かのじょは、もう誰だれにも頼たよろうとしない。
Cô ấy không còn chịu dựa dẫm vào bất kỳ ai nữa.
彼かれは、どうして自分じぶんが怒おこられているのか分わかろうとしない。
Anh ta không thèm cố gắng hiểu tại sao mình bị la mắng.
彼女かのじょは、その思い出おもいでを手放てばなそうとしない。
Cô ấy không chịu buông bỏ ký ức đó.
彼かれは、どんな状況じょうきょうでも楽たのしもうとしない。
Anh ta không chịu cố gắng tìm vui trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
彼女かのじょは、その事実じじつから目めを背そむけようとして、真実しんじつを見みようとしない。
Cô ấy cố gắng ngoảnh mặt đi khỏi sự thật đó và không chịu nhìn vào sự thật.
彼かれは、新あたらしい価値観かちかんを認みとめようとしない。
Anh ta không chịu thừa nhận những giá trị quan mới.
彼女かのじょは、自分じぶんの気持きもちを整理せいりしようとしない。
Cô ấy không chịu cố gắng sắp xếp lại cảm xúc của mình.
彼かれは、決けっして涙なみだを見みせようとしない。
Anh ấy nhất quyết không chịu để lộ nước mắt.
彼女かのじょは、自分じぶんの意見いけんに固執こしつしようとしない。
Cô ấy không hề cố gắng cố chấp với ý kiến của mình.
彼かれは、どんな相手あいてとも打うち解とけようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng cởi mở với bất kỳ ai.
彼女かのじょは、もう誰だれとも関かかわろうとしない。
Cô ấy không còn muốn dính líu đến bất kỳ ai nữa.
彼かれは、その椅子いすから動うごこうとしない。
Anh ta không chịu nhúc nhích khỏi cái ghế đó.
彼女かのじょは、自分じぶんの運命うんめいを受うけ入いれようとしない。
Cô ấy không chịu chấp nhận số phận của mình.

無気力むきりょく・怠惰たいだ

息子むすこは、夏休みなつやすみの宿題しゅくだいを全まったくしようとしない。
Con trai tôi hoàn toàn không chịu làm bài tập hè.
彼かれは、一日中いちにちじゅうソファで寝ねていて何なにもしようとしない。
Anh ta nằm cả ngày trên sofa và không chịu làm bất cứ điều gì.
彼かれは、なかなかベッドから出でようとしない。
Anh ta mãi mà không chịu ra khỏi giường.
彼女かのじょは、仕事しごとに行いかずに家いえでゴロゴロして、何なにもしようとしない。
Cô ấy không đi làm, chỉ ở nhà lười biếng và không chịu làm gì cả.
弟おとうtoは、自分じぶんの部屋へやの片付かたづけをしようとしない。
Em trai tôi không chịu dọn dẹp phòng của nó.
彼かれは、新あたらしい環境かんきょうに慣なれようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng làm quen với môi trường mới.
何なん度教どおしえても、彼かれはやり方かたを覚おぼえようとしない。
Dù tôi chỉ bao nhiêu lần, anh ta cũng không chịu học cách làm.
彼かれは、議論ぎろんに参加さんかしようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng tham gia vào cuộc thảo luận.
彼女かのじょは、新あたらしい生活せいかつを始はじめようとしない。
Cô ấy không chịu cố gắng bắt đầu một cuộc sống mới.
彼かれは、自分じぶんの悪わるい癖くせを直なおしようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng sửa tật xấu của mình.
彼女かのじょは、いくら呼よんでも振ふり向むこうとしない。
Dù tôi gọi thế nào, cô ấy cũng không chịu quay lại.
彼かれは、就職活動しゅうしょくかつどうをしようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng tìm việc.
彼女かのじょは、料理りょうりを覚おぼえようとしない。
Cô ấy không chịu học nấu ăn.
彼かれは、将来しょうらいのことを考かんがえようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng suy nghĩ về tương lai.
彼女かのじょは、朝あさ、布団ふとんから出でようとしない。
Buổi sáng, cô ấy không chịu ra khỏi chăn.
彼かれは、難むずかしいことから逃にげようとするだけで、立たち向むかおうとしない。
Anh ta chỉ cố gắng trốn chạy khỏi khó khăn chứ không chịu đối mặt với chúng.
彼女かのじょは、自分じぶんで調しらべようとしないで、すぐに人ひとに聞きく。
Cô ấy không chịu tự mình tìm hiểu mà lập tức hỏi người khác.
彼かれは、人ひとの話はなしを最後さいごまで聞きこうとしない。
Anh ta không chịu nghe người khác nói hết câu.
彼女かのじょは、もう歩あるこうとしない。
Cô ấy không chịu đi bộ nữa.
彼かれは、その問題もんだいから目めをそらそうとしない。立派りっぱだ。
Anh ấy không hề cố gắng trốn tránh vấn đề đó. Thật đáng ngưỡng mộ.
彼女かのじょは、もう二度にどと誰だれかを愛あいそうとしない。
Cô ấy không chịu yêu thêm bất kỳ ai nữa.
彼かれは、その件けんについて責任せきにんを取とろうとしない。
Anh ta không chịu nhận trách nhiệm về vụ việc đó.
彼女かのじょは、なぜかお金かねを受うけ取とろうとしない。
Không hiểu sao cô ấy không chịu nhận tiền.
彼かれは、自分じぶんの人生じんせいを良よくしようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng cải thiện cuộc sống của mình.
彼かれは、全まったく働はたらこうとしない。
Anh ta hoàn toàn không chịu làm việc.
彼女かのじょは、ダイエットを続つづけようとしない。
Cô ấy không chịu tiếp tục ăn kiêng.
彼かれは、その件けんについて一切協力いっさいきょうりょくしようとしない。
Anh ta nhất quyết không chịu hợp tác về vụ đó.
彼女かのじょは、新あたらしいことを学まなぼうとしない。
Cô ấy không chịu cố gắng học hỏi những điều mới.

拒絶きょぜつ・反抗はんこう

子供こどもが、嫌きらいな野菜やさいを食たべようとしない。
Đứa trẻ không chịu ăn rau mà nó ghét.
猫ねこが、薬くすりを飲のもうとしない。
Con mèo không chịu uống thuốc.
彼女かのじょは、私わたしの助たすけを受うけようとしない。
Cô ấy không chịu nhận sự giúp đỡ của tôi.
この犬いぬは、知しらない人ひとにはなつこうとしない。
Con chó này không chịu thân thiện với người lạ.
赤ちゃんあかちゃんが、どうしてもミルクを飲のもうとしない。
Em bé nhất quyết không chịu uống sữa.
彼かれは、私わたしの忠告ちゅうこくを聞きこうとしない。
Anh ta không chịu nghe lời cảnh báo của tôi.
彼かれは、どんな説得せっとくにも応おうじようとしない。
Anh ta không chịu đồng ý với bất kỳ sự thuyết phục nào.
子供こどもは、歯磨はみがきをしようとしない。
Đứa trẻ không chịu đánh răng.
彼かれは、父親ちちおやの言いうことに従したがおうとしない。
Cậu ta không chịu nghe theo lời cha mình.
彼女かのじょは、私わたしと目めを合あわせようとしない。
Cô ấy không chịu nhìn thẳng vào mắt tôi.
彼かれは、どんな治療ちりょうも受うけようとしない。
Anh ta không chịu tiếp nhận bất kỳ sự điều trị nào.
彼女かのじょは、私わたしの手料理てりょうりを食たべようとしなかった。
Cô ấy đã không chịu ăn món tôi tự nấu.
彼かれは、私わたしからの電話でんわに出でようとしない。
Anh ta không chịu nghe điện thoại của tôi.
彼女かのじょは、私わたしを許ゆるそうとしない。
Cô ấy không chịu tha thứ cho tôi.
彼かれは、その契約書けいやくしょにサインしようとしない。
Anh ta không chịu ký vào hợp đồng đó.
彼女かのじょは、私わたしを家いえの中なかに入いれようとしない。
Cô ấy không chịu cho tôi vào nhà.
彼かれは、その役職やくしょくを引ひき受うけようとしない。
Anh ta không chịu đảm nhận chức vụ đó.
彼女かのじょは、もう私わたしと口くちをきこうとしない。
Cô ấy không chịu nói chuyện với tôi nữa.
彼かれは、その命令めいれいに従したがおうとしなかった。
Anh ta đã không chịu tuân theo mệnh lệnh đó.

精神的せいしんてきな壁かべ

彼かれは、辛つらい過去かこを忘わスれようとしない。
Anh ấy không chịu cố gắng quên đi quá khứ đau khổ.
彼女かのじょは、誰だれにも心こころを開ひらこうとしない。
Cô ấy không chịu mở lòng với bất kỳ ai.
彼かれは、自分じぶんの気持きもちに向むき合あおうとしない。
Anh ta không chịu đối diện với cảm xúc của chính mình.
彼女かのじょは、失恋しつれんの痛いたみから立たち直なおろうとしない。
Cô ấy không chịu cố gắng vực dậy sau nỗi đau thất tình.
彼かれは、失敗しっぱいの恐怖きょうふから、新あたらしいことに挑戦ちょうせんしようとしない。
Anh ta không chịu thử thách điều mới vì nỗi sợ thất bại.
彼女かのじょは、自分じぶんのコンプレックスを受うけ入いれようとしない。
Cô ấy không chịu chấp nhận những mặc cảm của bản thân.
彼かれは、現実げんじつを見みようとしない。
Anh ta không chịu nhìn vào thực tế.
彼女かのじょは、もう一度人いちどひとを信しんじようとしない。
Cô ấy không chịu tin tưởng con người một lần nữa.
彼女かのじょは、悲かなしみから抜ぬけ出だそうとしない。
Cô ấy không chịu cố gắng thoát ra khỏi nỗi buồn.
彼かれは、自分じぶんの才能さいのうを信しんじようとしない。
Anh ta không chịu tin vào tài năng của chính mình.
彼女かのじょは、どうしても彼かれを忘わスれようとしない。
Cô ấy nhất quyết không chịu quên anh ấy.
彼かれは、自分じぶんの弱よわさを認みとめようとしない。
Anh ta không chịu thừa nhận điểm yếu của mình.
彼女かのじょは、自分じぶんの感情かんじょうを表おもてに出だそうとしない。
Cô ấy không chịu cố gắng thể hiện cảm xúc của mình ra ngoài.
彼かれは、自分じぶんの殻からから出でようとしない。
Anh ta không chịu bước ra khỏi vỏ ốc của mình.
彼かれは、もう一度夢いちどゆめを見みようとしない。
Anh ấy không chịu mơ mộng một lần nữa.
彼女かのじょは、どうしても自分じぶんを許ゆるそうとしない。
Cô ấy nhất quyết không chịu tha thứ cho bản thân.
彼かれは、自分じぶんの本当ほんとうの気持きもちを認みとめようとしない。
Anh ta không chịu thừa nhận tình cảm thật của mình.
彼女かのじょは、その罪悪感ざいあくかんを手放てばなそうとしない。
Cô ấy không chịu buông bỏ cảm giác tội lỗi đó.

正常せいじょうに機能きのうしない物もの

この古ふるいエンジンは、何なん度どやってもかかろうとしない。
Dù thử bao nhiêu lần, cái động cơ cũ này cứ không chịu khởi động.
固かたい瓶びんの蓋ふたが、どうしても開あこうとしない。
Cái nắp chai bị vặn chặt này nhất quyết không chịu mở ra.
このアプリは、何なん度どクリックしても起動きどうしようとしない。
Dù tôi nhấn bao nhiêu lần, ứng dụng này cứ không chịu khởi động.
この汚よごれは、いくら擦こすっても落おちようとしない。
Dù tôi chà cọ thế nào, vết bẩn này cứ không chịu sạch.
このドアは、鍵かぎが錆さびていて開あこうとしない。
Ổ khóa của cánh cửa này bị rỉ sét và không chịu mở.
Wi-Fiが、なぜか繋つながろうとしない。
Không hiểu sao Wi-Fi cứ không chịu kết nối.
プリンターが、印刷いんさつを始はじめようとしない。
Máy in không chịu bắt đầu in.
このネジは、固かたくて回まわろうとしない。
Con ốc vít này bị kẹt cứng và không chịu xoay.
パソコンが、アップデートを完了かんりょうしようとしない。
Máy tính cứ không chịu hoàn thành cập nhật.
このシミは、洗濯せんたくしても取とれようとしない。
Vết ố này giặt rồi mà cứ không chịu sạch.
枯かれたはずの雑草ざっそうが、何なん度抜どぬいてもなくなろうとしない。
Cỏ dại đáng lẽ đã khô héo, nhưng dù nhổ bao nhiêu lần, chúng cứ không chịu hết.
その火ひは、いくら水みずをかけても消きえようとしなかった。
Ngọn lửa đó đã không chịu tắt dù chúng tôi dội bao nhiêu nước.
このプログラムは、何なん度実行どじっこうしても終おわろうとしない。
Chương trình này cứ không chịu chạy xong dù tôi thực thi bao nhiêu lần.
ファイルが、ダウンロードを開始かいししようとしない。
Tệp tin cứ không chịu bắt đầu tải xuống.
この車くるまは、もう動うごこうとしない。
Chiếc xe này không chịu di chuyển nữa.
彼かれの悪わるい噂うわさは、なかなか消きえようとしない。
Tin đồn xấu về anh ta mãi mà không chịu lắng xuống.
このペンは、インクがあるはずなのに出でようとしない。
Cây bút này lẽ ra phải còn mực, nhưng nó cứ không chịu ra mực.
アラームが、鳴なり止やもうとしない。
Chuông báo cứ không chịu ngừng kêu.
彼かれの熱ねつは、薬くすりを飲のんでも下さがろうとしない。
Cơn sốt của anh ấy cứ không chịu hạ dù đã uống thuốc.
この古ふるい時計とけいは、もう時ときを刻きざもうとしない。
Cái đồng hồ cũ này không chịu chạy nữa.

その他たの例文れいぶん

時代じだいは、彼かれの存在そんざいを忘わスれようとしている。
Thời đại đang lãng quên sự tồn tại của anh ấy.
彼かれは、その場ばの雰囲気ふんいきを理解りかいしようともしない。
Anh ta thậm chí còn không thèm cố gắng hiểu không khí của nơi đó.
彼女かのじょは、私わたしの言葉ことばの裏うらを読よもうとしない。
Cô ấy không chịu cố gắng đọc ẩn ý trong lời nói của tôi.
彼かれは、決けっして戦たたかうことをやめようとしない。
Anh ấy nhất quyết không chịu ngừng chiến đấu.
彼女かのじょは、私わたしの説明せつめいを最後さいごまで聞きこうとしなかった。
Cô ấy đã không chịu nghe hết lời giải thích của tôi.
彼かれは、自分じぶんの幸運こううんを分わけ与あたえようとしない。
Anh ta không chịu chia sẻ may mắn của mình.
彼女かのじょは、どんな褒ほめ言葉ことばも受うけ取とろうとしない。
Cô ấy không chịu tiếp nhận bất kỳ lời khen ngợi nào.
彼かれは、自分じぶんの利益りえきしか考かんがえようとしない。
Anh ta chỉ chịu suy nghĩ cho lợi ích của bản thân mình.
彼かれは、自分じぶんの特権とっけんを手放てばなそうとしない。
Anh ta không chịu từ bỏ đặc quyền của mình.
彼女かのじょは、自分じぶんの間違いまちがいの影響えいきょうを考かんがえようとしない。
Cô ấy không chịu suy nghĩ về ảnh hưởng từ sai lầm của mình.
彼かれは、もう一度いちど、彼女かのじょと向むき合あおうとしない。
Anh ta không chịu đối diện với cô ấy một lần nữa.
彼女かのじょは、どんな誘さそいにも応おうじようとしない。
Cô ấy không chịu đồng ý với bất kỳ lời mời nào.
彼かれは、自分じぶんの世界観せかいかんを広ひろげようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng mở mang thế giới quan của mình.
彼女かのじょは、どんな助たすけも求めもとようとしない。
Cô ấy không chịu tìm kiếm bất kỳ sự giúp đỡ nào.
彼かれは、その古ふるい伝統でんとうを変かえようとしない。
Anh ta không chịu thay đổi truyền thống cũ kỹ đó.
彼女かのじょは、私わたしの顔かおすら見みようとしなかった。
Cô ấy thậm chí đã không chịu nhìn mặt tôi.
彼かれは、その謎なぞを解とき明あかそうとしない。
Anh ta không chịu cố gắng làm sáng tỏ bí ẩn đó.
彼女かのじょは、もう歌うたを歌うたおうとしない。
Cô ấy không chịu hát nữa.
彼かれは、自分じぶんの知識ちしきを共有きょうゆうしようとしない。
Anh ta không chịu chia sẻ kiến thức của mình.
彼女かのじょは、その椅子いすから立たち上あがろうとしなかった。
Cô ấy đã không chịu đứng dậy khỏi cái ghế đó.
彼かれは、どんな相手あいてとも和解わかいしようとしない。
Anh ta không chịu hòa giải với bất kỳ đối thủ nào.
彼女かのじょは、もう二度にどと涙なみだを見みせようとはしないだろう。
Cô ấy có lẽ sẽ không bao giờ chịu để lộ nước mắt của mình nữa.
彼かれは、自分じぶんの子供こどもとさえ遊あそぼうとしない。
Anh ta thậm chí còn không chịu chơi với con của mình.
彼女かのじょは、自分じぶんの言葉ことばに責任せきにんを持もとうとしない。
Cô ấy không chịu chịu trách nhiệm cho lời nói của mình.
彼かれは、そのシステムを改善かいぜんしようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng cải thiện hệ thống đó.
彼女かのじょは、もう一度彼いちどかれを信しんじようとはしない。
Cô ấy không chịu tin tưởng anh ta một lần nữa.
彼かれは、自分じぶんの感情かんじょうをコントロールしようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình.
彼女かのじょは、どんなお世辞せじも受うけ入いれようとしない。
Cô ấy không chịu tiếp nhận bất kỳ lời tâng bốc nào.
彼かれは、これ以上譲歩いじょうじょうほしようとしない。
Anh ta không chịu nhượng bộ thêm nữa.
彼女かのじょは、もう誰だれも愛あいそうとはしない。
Cô ấy không chịu yêu bất kỳ ai nữa.
彼かれは、その問題もんだいの重要性じゅうようせいを認みとめようとしない。
Anh ta không chịu thừa nhận tầm quan trọng của vấn đề.
彼女かのじょは、どんな慰なぐさめも聞きこうとしない。
Cô ấy không chịu nghe bất kỳ lời an ủi nào.
彼かれは、その危険きけんな習慣しゅうかんをやめようとしない。
Anh ta không chịu từ bỏ thói quen nguy hiểm đó.
彼女かのじょは、その場ばの空気くうきを読よもうとしない。
Cô ấy không chịu cố gắng "đọc" không khí của nơi đó.
彼かれは、自分じぶんの無知むちを認みとめようとしない。
Anh ta không chịu thừa nhận sự thiếu hiểu biết của mình.
彼女かのじょは、どんな逆境ぎゃっきょうにも屈くっしようとしない。
Cô ấy không chịu khuất phục trước bất kỳ nghịch cảnh nào.
彼かれは、自分じぶんの限界げんかいを超こえようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng vượt qua giới hạn của bản thân.
彼女かのじょは、私わたしの提案ていあんを検討けんとうしようとさえしない。
Cô ấy thậm chí còn không thèm chịu xem xét đề xuất của tôi.
彼かれは、その不正ふせいを正ただそうとしない。
Anh ta không chịu cố gắng sửa chữa sự bất công đó.
彼女かのじょは、私わたしの存在そんざいを認みとめようとしない。
Cô ấy không chịu thừa nhận sự tồn tại của tôi.
彼かれは、その約束やくそくを果はたそうとしない。
Anh ta không chịu cố gắng thực hiện lời hứa đó.
彼女かのじょは、もう踊おどろうとはしない。
Cô ấy không chịu nhảy múa nữa.
彼かれは、自分じぶんの理想りそうを曲まげようとしない。
Anh ta không chịu từ bỏ lý tưởng của mình.
彼女かのじょは、もう誰だれとも競争きょうそうしようとしない。
Cô ấy không còn muốn cạnh tranh với bất kỳ ai nữa.
彼かれは、その場ばのリーダーになろうとしない。
Anh ta không chịu cố gắng trở thành người lãnh đạo của nơi đó.
彼女かのじょは、もう一度いちどやり直なおそうとはしない。
Cô ấy không chịu làm lại từ đầu.
彼かれは、自分じぶんの失敗しっぱいを分析ぶんせきしようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng phân tích thất bại của mình.
彼女かのじょは、どんな人ひととも深ふかく関かかわろうとしない。
Cô ấy không chịu quan hệ sâu sắc với bất kỳ ai.
彼かれは、自分じぶんの才能さいのうを伸のばそうとしない。
Anh ta không chịu cố gắng phát triển tài năng của mình.
彼女かのじょは、もう誰だれのことも羨うらやもうとしない。
Cô ấy không còn chịu ghen tị với bất kỳ ai nữa.
彼かれは、その組織そしきを変かえようとしない。
Anh ta không chịu cố gắng thay đổi tổ chức đó.
彼女かのじょは、自分じぶんの未来みらいを考かんがえようとしない。
Cô ấy không chịu cố gắng suy nghĩ về tương lai của mình.
彼かれは、どんな言葉ことばも信しんじようとしない。
Anh ta không chịu tin tưởng bất kỳ lời nói nào.
彼女かのじょは、その苦くるしみから逃のがれようとしない。
Cô ấy không chịu cố gắng thoát khỏi nỗi đau khổ đó.
彼かれは、自分じぶんの罪つみを償つぐなおうとしない。
Anh ta không chịu cố gắng chuộc lại tội lỗi của mình.
彼女かのじょは、もう誰だれのことも待まとうとしない。
Cô ấy không chịu chờ đợi bất kỳ ai nữa.
彼かれは、その古ふるい考かんがえを捨すてようとしない。
Anh ta không chịu từ bỏ lối suy nghĩ cũ kỹ đó.
彼女かのじょは、もう何なにも話はなそうとしない。
Cô ấy không chịu nói thêm bất cứ điều gì nữa.
彼かれは、決けっして希望きぼうを捨すてようとはしない。
Anh ấy nhất quyết không từ bỏ hy vọng.