Hán Việt Hán tự Ý nghĩa
Thân Nội

身内(みうち)

 Người thân / Họ hàng
Nhục Thân

肉親(にくしん)

 Người thân ruột thịt
Phối Ngẫu Giả

配偶者(はいぐうしゃ)

 Người phối ngẫu (vợ/chồng)
Gia Hệ

家系(かけい)

 Gia phả / Dòng tộc
 

おふくろ

 Mẹ (cách gọi thân mật)
 

おやじ

 Bố (cách gọi thân mật)
 

よこす

 Gửi đến / Chuyển đến
Nữ Phòng

女房(にょうぼう)

 Vợ (cách gọi thân mật)
Đình Chủ

亭主(ていしゅ)

 Chồng / Chủ tiệm
Ôn

温(ぬく)もり

 Sự ấm áp
Thụ

授(さず)かる

 Được ban cho / Được trời cho (con cái)
Danh

名付(なづ)ける

 Đặt tên
 

すやすや

 Ngủ ngon / Ngủ say sưa
 

しぐさ

 Cử chỉ / Điệu bộ
Ái

愛(いと)しい

 Đáng yêu / Quý mến
Hoài

懐(なつ)く

 Trở nên thân thiết / Quấn quýt
 

ねだる

 Võ vĩnh / Nàn nỉ
 

すねる

 Hờn dỗi
Chỉ Phương

指図(さしず)

 Mệnh lệnh / Chỉ thị
Hoành Thủ

横取(よこど)り

 Cướp đoạt / Chiếm đoạt
Phản Phát

反発(はんぱつ)

 Phản kháng / Chống đối
Gia Xuất

家出(いえで)

 Bỏ nhà ra đi
 

ぎくしゃく

 Lục đục / Căng thẳng (quan hệ)
Ngôn Phản

言(い)い返(かえ)す

 Nói lại / Cãi lại
Ngôn Trương

言(い)い張(は)る

 Khăng khíng / Quả quyết
Môn Hạn

門限(もんげん)

 Giờ giới nghiêm
 

さんざん

 Tồi tệ / Khốn khổ / Dữ dội
Tỉnh

省(かえり)みる

 Nhìn nhận lại / Kiểm điểm
 

さも

 Cứ như thể là
 

やまやま

 Rất muốn (nhưng không thể)
Tái Hôn

再婚(さいこん)

 Tái hôn
Kiện Tại

健在(けんざい)

 Khỏe mạnh / Còn sống
 

いたわる

 Chăm sóc / Đối xử tử tế
Tha Giới

他界(たかい)

 Qua đời
Thụ Kế

受(う)け継(つ)ぐ

 Thừa kế / Tiếp nối
Di Sản

遺産(いさん)

 Di sản / Tài sản thừa kế
 

かけがえのない

 Không thể thay thế
Khí Trí

気(き)が置(お)けない

 Không cần phải giữ kẽ / Thân thiết
Khí Tâm

気心(きごころ)

 Tâm tính
Đả Minh

打(う)ち明(あ)ける

 Tâm sự / Thổ lộ
Sát

察(さっ)する

 Cảm nhận / Suy đoán
Đồng Niên

同(おな)い年(どし)

 Cùng tuổi
Liên Trung

連中(れんじゅう)

 Đám / Nhóm người (thân mật/hạ thấp)
Hô Chỉ

呼(よ)び捨(す)て

 Gọi tên không kèm danh xưng hậu tố
Thân Thượng

身(み)の上(うえ)

 Hoàn cảnh cá nhân
Triệt

徹(てっ)する

 Chuyên tâm / Giữ vai trò xuyên suốt
Đạp

踏(ふ)みにじる

 Chà đạp
Khí Chướng

気(き)に障(さわ)る

 Làm phật lòng / Gây khó chịu
Ác

きまり悪(わる)い

 Ngượng ngùng / Xấu hổ
 

たかが

 Chỉ là / Chẳng qua chỉ là
 

かばう

 Bao che / Bảo vệ
 

あえて

 Dám / Mạnh dạn
Tần Phồn

頻繁(ひんぱん)

 Thường xuyên
 

タイミング

 Thời điểm
 

じゃんけん

 Oẳn tù tì
 

あいこ

 Hòa nhau
 

つながる

 Kết nối / Dẫn đến
 

やたら

 Vô cùng / Một cách quá mức
 

さぞ

 Chắc là / Hẳn là
 

そもそも

 Vốn dĩ / Ngay từ đầu
 

よもや

 Không ngờ được (đi kèm phủ định)
Duên

縁(えん)

 Duên phận / Mối quan hệ
 

mối duyên

 Quan hệ duên nợ
Khủng Súc

恐縮(きょうしゅく)

 Làm phiền / Ngại ngần
Tư

思(おも)いや理

 Sự quan tâm / Sự tâm lý
Khí Phối

気配(きくば)り

 Sự chu đáo / Quan tâm đến xung quanh
Đả Giải

打(う)ち解(と)ける

 Mở lòng / Phá vỡ bầu không khí gượng gạo
Hảo Ý

好意(こうい)

 Thiện cảm / Tình cảm tốt
Sắc Khí

色気(いろけ)

 Sự quyến rũ / Gợi cảm
Kiến Vinh

見栄(みえ)

 Vẻ bề ngoài / Sĩ diện
Kiến Vinh

見栄(みえ)っ張(ぱ)り

 Người hay khoe khoang / Sĩ diện hảo
Nhân Vi

人違(ひとちが)い

 Nhầm người
Khảm Vi

勘違(かんちが)い

 Hiểu lầm / Nhầm lẫn
Căn Diệp

根(ね)も葉(は)もない

 Không căn cứ / Không có thực
Sơ Nhĩ

初耳(はつみみ)

 Lần đầu nghe thông tin này
Hoặc

惑(まど)わす

 Làm bối rối / Làm mê hoặc
Tảo Khẩu

早口(はやくち)

 Nói nhanh
Sinh

生(は)やす

 Nuôi (râu) / Trồng cấy
 

いじる

 Nghịch ngợm / Táy máy / Điều chỉnh
Dao

揺(ゆ)する

 Rung / Lắc / Tống tiền
Tâm Đắc

心得(こころえ)る

 Hiểu rõ / Am tường
Khiếm

欠(か)く

 Thiếu / Mẻ
 

おもむろに

 Một cách từ tốn / Chậm rãi