Hán Việt Hán tự Ý nghĩa
Lộ Tuyến

路線(ろせん)

 Tuyến đường / Lộ trình
Duên Tuyến

沿線(えんせん)

 Dọc tuyến đường (tàu hỏa, xe buýt)
Tối Kí

最寄(もよ)り

 Gần nhất
Tiên Đầu

先頭(せんとう)

 Dẫn đầu / Hàng đầu
Khu Nhập

駆(か)け込(こ)む

 Chạy bổ vào / Lao vào
Thừa Nhập

乗(の)り込(こ)む

 Lên xe / Bắt tàu
 

ぎゅうぎゅう

 Chật ních / Đông nghẹt
Thân Động

身動(みうご)き

 Cử động thân mình
Hồi Tống

回送(かいそう)

 Xe hỏng / Xe không đón khách (về bến)
Cải Định

改定(かいてい)

 Hiệu chỉnh / Thay đổi (giá cước)
 

まばら

 Thưa thớt / Rải rác
Dẫn Thắt

引(ひ)き締(し)める

 Thắt chặt / Nghiêm túc
Mô Phạm Đích

模範的(もはんてき)

 Gương mẫu / Chuẩn mực
Kinh

経(へ)る

 Trải qua / Đi qua (địa điểm/thời gian)
Viễn

遠(とお)ざかる

 Xa dần / Cách xa
Trước

たどり着(つ)く

 Đến được nơi / Cuối cùng cũng tới
Sai

差(さ)しかかる

 Đến gần / Tiếp cận
 

サービスエリア

 Trạm dừng chân trên cao tốc
Duên

沿(そ)う

 Dọc theo / Men theo
Thời Tốc

時速(じそく)

 Tốc độ trên giờ
Kí

寄(よ)せる

 Gấp lại / Ghé vào / Lại gần
Diên Diên

延々(えんえん)

 Mãi không dứt / Lê thê
Xuất

出(で)くわす

 Tình cờ gặp mặt
Quy Chế

規制(きせい)

 Quy định / Kiểm soát giao thông
Bất Thông

不通(ふつう)

 Tắc nghẽn / Không liên lạc được
Lập Vãng Sinh

立(た)ち往生(おうじょう)

 Kẹt cứng / Tiến thoái lưỡng nan
Hồi Đạo

回(まわ)り道(みち)

 Đường vòng
Kiến

よそ見(み)

 Nhìn ngang liếc dọc / Lơ đãng
Lão Hủ Hóa

老朽化(ろうきゅうか)

 Xuống cấp / Lão hóa (công trình)
Tu Phục

修復(しゅうふく)

 Tu sửa / Phục hồi
Hương Thổ

郷土(きょうど)

 Quê hương / Địa phương
Đồng Hương

同郷(どうきょう)

 Cùng quê
Xuất Sinh

出生(しゅっしょう)

 Sinh ra
Thanh Xuân

青春(せいしゅん)

 Thanh xuân
Mẫu Hiệu

母校(ぼこう)

 Trường cũ
Sản Địa

産地(さんち)

 Nơi sản xuất / Xuất xứ
Đặc Sản

特産(とくさん)

 Đặc sản
Tuế Nguyệt

歳月(さいげつ)

 Năm tháng / Thời gian
Phong Tập

風習(ふうしゅう)

 Phong tục / Tập quán
 

しきたり

 Phong tục / Quy tắc truyền thống
Phong Thổ

風土(ふうど)

 Phong thổ / Đặc trưng vùng miền
Do Từ

由緒(ゆいしょ)

 Bề dày lịch sử / Dòng dõi
Cách Thức

格式(かくしき)

 Lễ nghi / Quy cách / Địa vị
Bộ

歩(あゆ)み

 Bước đi / Tiến trình lịch sử
Mật Độ

密度(みつど)

 Mật độ
Quá Sơ

過疎(かそ)

 Sự giảm dân số / Thưa thớt
Phách Xa

拍車(はくしゃ)をかける

 Thúc đẩy / Làm tăng tốc độ
Chí

至(いた)る

 Dẫn đến / Cho đến nay
Thượng Thủ

上手(かみて)

 Phía thượng nguồn / Phía trên
Tỉnh

井戸(いど)

 Giếng nước
Trừng

澄(す)む

 Trở nên trong trẻo / Thanh tịnh
 

のどか

 Thanh bình / Yên ả
 

ひっそり

 Tĩnh mịch / Im lìm