| Hán Việt | Hán tự | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Trị An |
治安 |
Trị an / An ninh |
| Thế Luận |
世論 |
Dư luận xã hội |
| Biểu Hướng |
表向き |
Vẻ bề ngoài / Công khai |
| Ưu Vị |
優位 |
Ưu thế / Vị trí tốt hơn |
|
ハンデ |
Bất lợi / Khuyết tật | |
| Cách Sai |
格差 |
Khoảng cách / Chênh lệch |
| Bất Phục |
不服 |
Không phục / Phản đối |
| Đại Đại Đích |
大々的 |
Quy mô lớn / Rộng rãi |
| Khoa Đại |
誇大 |
Phóng đại / Khoa trương |
|
デマ |
Tin đồn nhảm / Tin giả | |
| Tốc Báo |
速報 |
Tin nhanh / Tin nóng |
| Hành Độ |
行き渡る |
Lan rộng / Phổ biến rộng |
|
アイデンティティー |
Bản sắc / Đâng tính | |
| Chủ Thể |
主体 |
Chủ thể |
| Cống Hiến |
貢献 |
Cống hiến / Đóng góp |
| Danh Dự |
名誉 |
Danh dự |
| Cập |
及ぶ |
Đạt đến / Lan ra / Kéo dài |
| Huệ |
恵む |
Ban cho / Cứu trợ |
| Hữu |
有する |
Sở hữu / Có |
| Xuất Trực |
出直す |
Làm lại từ đầu |
|
カテゴリー |
Danh mục / Thể loại | |
| Bất Ôn |
不穏 |
Bất ổn / Náo loạn |
|
よどむ |
Đình trệ / Lắng đọng | |
| Án |
案じる |
Lo lắng / Suy tính |
| Đồng Cảm |
同感 |
Đồng tình / Cùng cảm xúc |
|
なあなあ |
Thỏa hiệp / Xuề xòa | |
| Lộ Trình |
露呈 |
Bộc lộ / Phơi bày |
| Ám Thị |
暗示 |
Ám thị / Gợi ý |
| Lãng Báo |
朗報 |
Tin vui |
| Xuất Hiện |
出現 |
Xuất hiện |
| Đặc Hữu |
特有 |
Đặc hữu / Riêng biệt |
| Dự Cáo |
予告 |
Dự báo / Trailer |
| Thi Hành |
施行 |
Thi hành / Thực hiện |
| Mục |
目つき |
Ánh mắt / Cái nhìn |
| Nội Các |
内閣 |
Nội các / Chính phủ |
| Thể Chế |
体制 |
Thể chế / Hệ thống |
| Hữu Lực |
有力 |
Có tầm ảnh hưởng / Có triển vọng |
| Thanh Minh |
声明 |
Tuyên bố / Lời khai |
| Hội Kiến |
会見 |
Hội kiến / Họp báo |
| Ý Hướng |
意向 |
Ý định / Ý muốn |
| Biện Minh |
弁明 |
Bào chữa / Giải trình |
| Minh |
明かす |
Tiết lộ / Làm sáng tỏ / Thức suốt (đêm) |
| Suất |
率いる |
Dẫn dắt / Chỉ huy |
| Kết Thành |
結成 |
Thành lập nhóm / tổ chức |
| Bảo Thủ Đích |
保守的 |
Bảo thủ |
| Cực Đoan |
極端 |
Cực đoan |
| Hiền Minh |
賢明 |
Khôn ngoan / Sáng suốt |
| Tư Hoặc |
思惑 |
Dự tính / Đồn đoán |
|
うやむや |
Mơ hồ / Lập lờ | |
| Khả Quyết |
可決 |
Thông qua / Phê chuẩn |
| Áp Thiết |
押し切る |
Bất chấp sự phản đối / Vượt qua |
| Ủy |
委ねる |
Ủy thác / Giao phó |
| Đương Tuyển |
当選 |
Trúng cử / Trúng giải |
| Khí Quyền |
棄権 |
Bỏ cuộc / Bỏ quyền bầu cử |
| Bộc Lộ |
暴露 |
Vạch trần / Bộc lộ |
| Khi |
欺く |
Lừa đảo / Đánh lừa |
| Di Hám |
遺憾 |
Đáng tiếc |
| Hối Lộ |
賄賂 |
Hối lộ |
| Bối |
背く |
Phản bội / Làm trái |
| Quá |
過ち |
Lỗi lầm / Sai lầm |
| Thư |
狙う |
Nhắm đến / Mục tiêu |
| Tài Chính |
財政 |
Tài chính |
| Kim Dung |
金融 |
Tài chính / Tiền tệ |
| Hoãn Hòa |
緩和 |
Nới lỏng / Xoa dịu |
| Hảo Chuyển |
好転 |
Chuyển biến tốt |
| Hãm |
陥る |
Rơi vào (tình trạng xấu) |
| Ức Chế |
抑制 |
Kiềm chế / Kìm hãm |
|
バブル |
Bong bóng (kinh tế) | |
| Kiến Thông |
見通し |
Tầm nhìn / Dự đoán tương lai |
| Triệu |
兆し |
Điềm báo / Dấu hiệu |
| Đối Sách |
対策 |
Đối sách / Biện pháp |
| Thao |
操る |
Thao túng / Điều khiển |
|
ばらまく |
Phân phát rộng rãi / Vung tiền | |
| Công Biểu |
公表 |
Công bố rõ ràng |
| Thôi Di |
推移 |
Biến động / Sự thay đổi |
| Thượng Thăng |
上昇 |
Tăng lên |
| Phi Dược Đích |
飛躍的 |
Bước nhảy vọt / Đột phá |
| Toại |
遂げる |
Hoàn thành / Đạt được |
| Vận Dụng |
運用 |
Vận dụng / Đầu tư vận hành vốn |
| Dung Tư |
融資 |
Cấp vốn / Cho vay đầu tư |
| Ngoại Hóa |
外貨 |
Ngoại tệ |
| Hữu Số |
有数 |
Dẫn đầu / Đáng kể |
| Lưu Thông |
流通 |
Lưu thông |
| Đầu Đả |
頭打ち |
Chạm mức trần / Ngừng tăng |
| Thặng Thủ |
乗っ取る |
Thâu tóm / Chiếm quyền kiểm soát |
| Minh Bạch |
明白 |
Minh bạch / Rõ ràng |
| Giao |
交わす |
Trao đổi (lời nói, hợp đồng) |
| Hữu Ích |
有益 |
Có ích / Hữu ích |
| Không Bạch |
空白 |
Chỗ trống / Khoảng lặng |
|
ひいては |
Dẫn đến / Hệ quả là |