Hán Việt Hán tự Ý nghĩa
 

ポジティブ

 Tích cực
 

みずみずしい

 Tươi máu / Trẻ trung / Căng mọng
 

しとやか

 Dịu dàng / Nhã nhặn
Ưu Nhã

優雅(ゆうが)

 Ưu nhã / Thanh lịch
 

チャーミング

 Quyến rũ / Hấp dẫn
 

ソフト

 Mềm mỏng / Nhẹ nhàng
 

シャープ

 Sắc sảo / Nhạy bén
Minh Khoái

明快(めいかい)

 Sáng sủa / Rõ ràng
 

りりしい

 Hào hiệp / Nghiêm trang / Oai vệ
 

やんわり

 Nhẹ nhàng / Khéo léo (từ chối)
Hoạt

滑(なめ)らか

 Trôi chảy / Suôn sẻ / Mượt mà
Đường Đường

堂々(どうどう)

 Đường đường chính chí / Hùng dũng
Kiện Toàn

健全(けんぜん)

 Khỏe mạnh / Lành mạnh
 

とびきり

 Vượt trội / Hơn hẳn
Bạt Quần

抜群(ばつぐん)

 Xuất chúng / Nổi bật
 

すばしっこい

 Lanh lợi / Nhanh nhẹn
Sỉ

恥(は)じらう

 Ngượng ngùng / E thẹn
 

たやすい

 Dễ dàng / Đơn giản
Du Du

悠々(ゆうゆう)

 Thong dong / Ung dung
 

めきめき

 (Tiến bộ) vùn vụt / Nhanh chóng
Chí Tận

至(いた)れり尽(つく)せり

 Chu đáo / Tận tình hết mức
 

ネガティブ

 Tiêu cực
Kiến Khổ

見苦(みぐる)しい

 Khó coi / Đáng xấu hổ
 

ややこしい

 Phức tạp / Rắc rối
Bi Thảm

悲惨(ひさん)

 Bi thảm
 

みすぼらしい

 Rách nát / Tồi tàn
Phạp

乏(とぼ)しい

 Nghèo nàn / Thiếu thốn
Bần Nhược

貧弱(ひんじゃく)

 Nghèo nàn / Yếu ớt
Ô

汚(けが)らわしい

 Bẩn thỉu / Đê tiện
 

いやらしい

 Khó ưa / Gợi dục / Bậy bạ
 

いらわしい

 Khó chịu / Phiền phức
Hi Bạc

希薄(きはく)

 Mỏng manh / Loãng / Hời hợt
Nguyệt Tịnh

月並(つきな)み

 Tầm thường / Nhàm chán
 

ぶっきらぼう

 Lỗ mãng / Cộc lốc
 

むっつり

 Lầm lì / Ủ rũ
Bất Tế Công

不細工(ぶさいく)

 Xấu xí / Vụng về
 

つれない

 Lạnh lùng / Vô tình
 

しぼむ

 Héo tàn / Xẹp lép
 

あやふや

 Mơ hồ / Không rõ ràng
Sinh

生(なま)ぬるい

 Nửa vời / Chống đối / Âm ấm
Vô Lễ

無礼(ぶれい)

 Vô lễ
Khí

気取(きど)る

 Làm bộ / Ra vẻ
Cận Kí

近寄(ちかよ)りがたい

 Khó gần
 

ちやほや

 Chiều chuộng / Phỉnh nịnh
Cùng Túc

窮屈(きゅうくつ)

 Gò bó / Chật chội
 

ヤバい

 Nguy hiểm / Tuyệt vời (tùy ngữ cảnh)
Để

どん底(ぞこ)

 Tận cùng / Đáy xã hội