Hán Việt	Hán tự	Ý nghĩa đa dạng
Minh	明(あか)るい	Sáng sủa / Vui vẻ / Am hiểu (về một lĩnh vực)
Cam	甘(あま)い	Ngọt / Chiều chuộng / Nửa vời / Chưa chặt chẽ
Kiên / Cố	かたい()	Cứng / Cứng nhắc / Đảm bảo (đỗ 100%) / Nghiêm túc
	まずい()	Dở (vị) / Xấu hổ / Bất lợi / Tệ hại
Cường	強(つよ)い	Mạnh / Bền bỉ / Giỏi (môn nào đó) / Chịu đựng tốt
	おもい()	Nặng (trọng lượng) / Nặng nề (tâm trạng) / Dữ dội (bệnh)
Đạm / Lãm	淡(なみ)い / 波(なみ)	Nhạt / Trung bình (tương đương với...) / Con sóng
Căn	根(ね)	Rễ cây / Nguồn gốc / Bản tính
Cân	筋(すじ)	Cơ bắp / Cốt truyện / Lô-gic / Nguồn (tin tức)
	ポイント	Điểm số / Điểm mấu chốt / Vị trí
Đạo	道(みち)	Con đường / Đạo đức / Lĩnh vực (chuyên môn)
	さっぱり	Sảng khoái / Hoàn toàn (không) / Đơn giản (vị)
Khởi	起(お)こす	Đánh thức / Gây ra (vấn đề) / Dựng đứng dậy
Tẩm	寝(ね)かす	Cho ngủ / Để nằm nghiêng / Tạm gác lại (vốn)
Thụ	受(う)ける	Nhận / Dự thi / Được ưa chuộng (gây cười)
Hoạt	滑(すべ)る	Trượt (chân) / Thi trượt / Lỡ mồm
Thiết	切(き)れる	Đứt / Hết hạn / Thông minh / Nổi giận
	はまる()	Khớp / Kẹt vào / Nghiện (game, phim)
Bák	迫(せま)る	Đến gần (thời hạn) / Thúc giục / Cận kề
Thông	通(とお)る	Đi qua / Được thông qua (đề án) / Hiểu được (lý lẽ)
Phi	飛(と)ぶ	Bay / Biến mất (dữ liệu) / Phóng đi (xe)
Bạt	抜(ぬ)く	Rút ra / Vượt qua (đối thủ) / Bỏ bớt (quy trình)
Thừa	乗(の)る	Lên xe / Hòa nhịp / Bị lừa / Đăng tải (báo)
Đạn	弾(はず)む	Nảy (bóng) / Rộn ràng (tâm trạng) / Chi mạnh tiền
Khống	控(ひか)える	Chờ đợi / Hạn chế / Ghi chép lại
Dẫn	引(ひ)く	Kéo / Tra (từ điển) / Trừ đi / Thu hút
Hồi	回(まわ)す	Xoay / Chuyển tiếp / Sử dụng (vốn)

Vui lòng đăng nhập để được xem