| Hán Việt | Hán tự | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Cạnh Kỹ |
競技 |
Thi đấu / Trận đấu |
| Cạnh |
競う |
Cạnh tranh / Thi đua |
| Chiến |
戦う |
Chiến đấu / Đánh nhau |
| Thắng Phụ |
勝負 |
Thắng thua / Phân cao thấp |
| Thắng Bại |
勝敗 |
Thắng bại |
| Thắng Lợi |
勝利 |
Thắng lợi |
| Phá |
破る |
Đánh bại / Làm rách |
|
やっつける |
Hạ gục / Đánh bại | |
| Công |
攻める |
Tấn công |
| Nghịch Chuyển |
逆転 |
Lội ngược dòng |
| Khai Hội |
開会 |
Khai mạc buổi lễ |
| Trung Đoạn |
中断 |
Gián đoạn |
| Diên Trường |
延長 |
Kéo dài / Hiệp phụ |
| Dũng |
勇ましい |
Dũng mãnh / Hùng dũng |
| Thế |
勢い |
Khí thế / Đà / Sức mạnh |
|
さすがに |
Đúng như dự đoán / Quả nhiên | |
| Quan Khách |
観客 |
Khán giả |
| Địch |
敵 |
Kẻ thù / Đối thủ |
| Thuận Vị |
順位 |
Thứ hạng |
| Chỉ Đạo |
指導 |
Hướng dẫn / Chỉ đạo |
| Thủ / Nhập |
取り入れる |
Áp dụng / Thu hoạch |
|
ハードな |
Khó khăn / Vất vả | |
| Thông Dụng |
通用 |
Được áp dụng / Có tác dụng |
| Kỹ |
技 |
Kỹ năng / Tuyệt chiêu |
| Kim |
今に |
Chẳng mấy chốc / Sớm muộn gì |
| Cách Hảo |
格好 |
Diện mạo / Ngoại hình |
| Trì Vật |
持ち物 |
Đồ mang theo |
| Thân |
身につける |
Mặc / Đeo / Tiếp thu |
|
センス |
Gu thẩm mỹ / Cảm nhận | |
|
ダサい |
Lỗi thời / Quê mùa | |
|
いまひとつ |
Thiếu một chút nữa / Không hài lòng lắm | |
|
スタイル |
Kiểu dáng / Vóc dáng | |
| Túc Nguyên |
足元 |
Dưới chân |
|
ウエスト |
Vòng eo | |
| Kiến / Mục |
見た目 |
Vẻ bề ngoài |
| Nhân Mục |
人目 |
Ánh mắt người đời |
| Sắc Thái |
色彩 |
Màu sắc |
| Hoa |
華やかな |
Lộng lẫy / Rực rỡ |
| Tiên |
鮮やかな |
Sặc sỡ / Tươi tắn |
| Thống Nhất |
統一 |
Thống nhất |
|
ぶかぶか |
Rộng thùng thình | |
| Sinh Địa |
生地 |
Vải / Bột làm bánh |
| Biên |
編む |
Đan / Kết lại |
| Dục Y |
浴衣 |
Áo Yukata |
| Hưng Phấn |
興奮 |
Hưng phấn / Kích động |
| Tục Tục |
続々 |
Liên tục / Nối tiếp |
| Diễn Kịch |
演劇 |
Diễn kịch |
| Kịch Trường |
劇場 |
Nhà hát |
| Dịch Giả |
役者 |
Diễn viên |
| Chủ Dịch |
主役 |
Nhân vật chính / Vai chính |
|
セリフ |
Lời thoại | |
| Diễn Kỹ |
演技 |
Kỹ thuật diễn xuất |
| Giám Thưởng |
鑑賞 |
Thưởng thức (nghệ thuật) |
| Nghệ Thuật Gia |
芸術家 |
Nghệ sĩ |
| Giám Đốc |
監督 |
Đạo diễn / Huấn luyện viên |
|
あらすじ |
Cốt truyện / Bản tóm tắt | |
|
ありふれた |
Tầm thường / Phổ biến | |
| Thái Khuất |
退屈 |
Nhàm chán |
| Nhân Vật |
人物 |
Nhân vật |
| Trường Diện |
場面 |
Cảnh / Tình huống |
| Triển Khai |
展開 |
Triển khai / Diễn biến |
| Bình Phán |
評判 |
Tiếng tăm / Đánh giá công luận |
| Bình Giá |
評価 |
Đánh giá (chuyên môn) |
| Cảm Tưởng |
感想 |
Cảm tưởng |
| Thưởng |
賞 |
Giải thưởng |