| Hán Việt | Hán tự | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Duên |
沿う |
Dọc theo |
| Tức |
即する |
Phù hợp với |
| Cai Đương |
該当 |
Tương ứng |
| Thích Ứng |
適応 |
Thích nghi / Thích ứng |
| Thích |
適う |
Phù hợp / Đáp ứng (mục đích, mong đợi) |
| Lưỡng Lập |
両立 |
Song hành / Vẹn cả đôi đường |
| Thiêm |
添える |
Thêm vào / Đính kèm |
|
ひっつける |
Dán vào / Gắn vào | |
| Mật Tiếp |
密接 |
Mật thiết / Khăng khít |
| Các Chủng |
各種 |
Các loại / Đa dạng |
|
まちまち |
Muôn hình muôn vẻ / Khác nhau | |
| Đối Bỉ |
対比 |
So sánh / Đối chiếu |
| Bỉ Suất |
比率 |
Tỷ lệ / Tỷ suất |
| Đối Chiếu Đích |
対照的 |
Mang tính đối lập / Tương phản |
| Đối Chiếu |
対照 |
Đối chiếu / Tương phản |
| Loại Tự |
類似 |
Tương tự / Giống nhau |
| Hỗn Đồng |
混同 |
Lẫn lộn / Đánh đồng |
| Thực Vi |
食い違い |
Sự mâu thuẫn / Sự lệch nhau |
|
ずれ |
Sự chệch hướng / Lệch lạc | |
| Ngộ Sai |
誤差 |
Sai số / Độ lệch |
| Nhất Trí |
一致 |
Thống nhất / Trùng khớp |
| Hợp Trí |
合致 |
Hợp nhất / Khớp với thực tế |
| Đồng Nhất |
同一 |
Giống hệt / Cùng một đối tượng |
| Đối Đẳng |
対等 |
Ngang hàng / Đẳng lập |
| Cách Sai |
格差 |
Sự phân hóa / Khoảng cách (giàu nghèo) |
|
層より |
Hơn hẳn / Càng thêm | |
| Đoạn Nhiên |
断然 |
Rõ ràng / Hoàn toàn khác biệt |
| Quân Hoàng |
均衡 |
Cân bằng / Thăng bằng |
| Điều Hòa |
調和 |
Hài hòa |
| Liên Huề |
連携 |
Hợp tác / Phối hợp |
| Liên Đới |
連帯 |
Liên đới / Đòan kết (chịu trách nhiệm chung) |
| Cộng Hữu |
共有 |
Chia sẻ / Dùng chung / Share |
| Kết Hợp |
結合 |
Kết hợp / Liên kết |
| Phức Hợp |
複合 |
Phức hợp / Đa năng |
| Phức Hợp Đích |
複合的 |
Có tính phức hợp / Đa chiều |
| Tổng Hợp |
総合 |
Tổng hợp |
| Thống Hợp |
統合 |
Thống nhất / Tích hợp |
| Dung Hợp |
融合 |
Dung hợp / Hòa tan vào nhau |
| Hợp Thành |
合成 |
Hợp thành / Tổng hợp nhân tạo |