AIと仕事の話 (Chuyện về AI và công việc)

A： 最近さいきん、AIの仕事しごとが増ふえていますね。
Dạo nầy công việc của AI đang tăng lên nhỉ.
B： ええ、便利べんりですが、少すこし心配しんぱいです。
Vâng, tiện thì có tiện, nhưng tôi hơi lo một chút.
A： どうしてですか。
Tại sao vậy?
B： 私わたしたちの仕事しごとがなくなるかもしれませんから。
Vì có lẽ công việc của chúng ta sẽ mất đi.
A： そうですね。でも、新あたらしい仕事しごとも増ふえますよ。
Đúng thế nhỉ. Nhưng công việc mới cũng sẽ tăng lên mà.
B： はい、AIとうまく頑張がんばりましょう。
Vâng, chúng ta hãy cùng cố gắng thật tốt với AI nhé.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* 最近さいきん： Dạo nầy (N4).
* 仕事しごと： Công việc (N5).
* 増ふえる： Tăng lên (N4).
* 心配しんぱい： Lo lắng (N4).
* 新あたらしい： Mới (N5).
* 頑張がんばる： Cố gắng (N4).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～ています： Đang... (Diễn tả trạng thái hiện tại - N5/N4).
・～ですが： ...nhưng mà... (Nối hai vế đối lập - N5/N4).
・～かもしれません： Có lẽ là... (Phỏng đoán không chắc chắn - N4).
・～から： Vì... (Giải thích lý do - N5).
・～ましょう： Hãy cùng... (Lời rủ rê hoặc khích lệ - N5).

ベトナムのバインミー (Món bánh mì Việt Nam tại Nhật)

A： 駅えきの近ちかくに、ベトナムのパン屋やがありますね。
Gần nhà ga có tiệm bánh mì Việt Nam nhỉ.
B： ええ、「バインミー」ですね。今いまとても人気にんきですよ。
Vâng, là "Bánh mì" nhỉ. Bây giờ đang rất hot đấy.
A： 食たべたことがありますか。
Bạn đã từng ăn chưa?
B： はい、野菜やさいがたくさん入はいっていて、おいしいですよ。
Rồi, có rất nhiều rau bên trong nên ngon lắm đấy.
A： 日本にほんのパンと味あじが違ちがいますか。
Hương vị có khác với bánh mì của Nhật không?
B： ええ、少すこし違ちがいますが、日本人にほんじんもみんな大好だいすきですよ。
Vâng, hơi khác một chút nhưng người Nhật ai cũng rất thích đấy.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* パン屋や： Tiệm bánh mì (N5).
* 人気にんき： Được ưa chuộng / Hot (N4).
* 野菜やさい： Rau (N5).
* 入はいる： Cho vào / Có trong (N5).
* 味あじ： Hương vị (N4).
* 違ちがう： Khác (N4).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～の近ちかくに： Ở gần... (Chỉ vị trí - N5).
・～たことがあります： Đã từng... (Kể về trải nghiệm - N4).
・～ていて： Đang có / Trong trạng thái... (N4).
・～と違ちがいます： Khác so với... (N4).
・～が、～： ...nhưng mà... (Nối vế đối lập - N5).

 

 

オンライン面接 (Phỏng vấn trực tuyến)

A： 明日あした、オンラインで面接めんせつがあります。
Ngày mai, tôi có buổi phỏng vấn trực tuyến.
B： そうですか。静しずかな場所ばしょで話はなしてくださいね。
Vậy à. Bạn hãy nói chuyện ở nơi yên tĩnh nhé.
A： はい、カメラやマイクも確認かくにんしました。
Vâng, tôi cũng đã kiểm tra camera và micro rồi.
B： スーツを着きると、もっといい印象いんしょうになりますよ。
Mặc vest vào thì sẽ tạo ấn tượng tốt hơn đấy.
A： わかりました。笑顔えがおで頑張がんばります。
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ cố gắng mỉm cười thật tươi.
B： ええ、リラックスして話はなせば大丈夫だいじょうぶですよ。
Vâng, nếu bạn thong thả nói chuyện thì sẽ ổn thôi.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* 面接めんせつ： Phỏng vấn (N4).
* 確認かくにん： Kiểm tra / Xác nhận (N4).
* 印象いんしょう： Ấn tượng (N3).
* 笑顔えがお： Nụ cười (N3).
* 頑張がんばる： Cố gắng (N4).
* 大丈夫だいじょうぶ： Ổn / Không sao (N5).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～があります： Có... (Sở hữu hoặc sự kiện - N5).
・～てください： Hãy làm... (Lời khuyên/Yêu cầu - N5).
・～ました： Đã làm... (Hoàn thành - N5).
・V-る + と： Hễ... thì sẽ... (Kết quả tự nhiên - N4).
・V-えば： Nếu... (Thể điều kiện - N4).

 

 

スーパーの割引 (Săn đồ giảm giá tại siêu thị)

A： 最近さいきん、いろいろな物ものの値段ねだんが上あがりましたね。
Dạo nầy, giá cả của nhiều thứ đã tăng lên rồi nhỉ.
B： ええ、だから私わたしは夜よるのスーパーへ行いきますよ。
Vâng, chính vì vậy mà tôi thường đi siêu thị vào buổi tối đấy.
A： 夜よるに行いくと、何なにかいいことがありますか。
Hễ đi vào buổi tối thì có điều gì tốt không ạ?
B： お弁当べんとうやパンが安やすくなって、とてもお得とくですよ。
Cơm hộp và bánh mì trở nên rẻ hơn, rất là hời đấy.
A： それはいいですね。私わたしも今日きょうから行いってみます。
Thế thì tốt quá. Tôi cũng sẽ thử đi từ ngày hôm nay.
B： はい、半分はんぶんくらいの値段ねだんで買かえることもありますよ。
Vâng, cũng có lúc có thể mua được với giá chỉ còn khoảng một nửa thôi đấy.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* 値段ねだん： Giá cả (N4).
* 上あがる： Tăng lên (N4).
* お得とく： Hời / Có lợi.
* 半分はんぶん： Một nửa (N5).
* 買かう： Mua (N5).
* 今日きょうから： Từ hôm nay (N5).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～の値段ねだん： Giá của... (N5).
・V-る + と： Hễ... thì... (Kết quả tự nhiên - N4).
・い-adj + くなって： Trở nên... (Thay đổi trạng thái - N4).
・V-てみます： Làm thử việc gì đó (N4).
・V-える： Thể khả năng (Có thể mua - N4).

 

 

人気のアニメ (Anime mới đang rất hot)

A： 最近さいきん、あのアニメがすごい人気にんきですね。
Dạo nầy, bộ phim hoạt hình kia đang cực kỳ hot nhỉ.
B： ええ、昨日きのうもニュースで見みました。記録きろくを作つくりましたね。
Vâng, hôm qua tôi cũng thấy trên tin tức. Nó vừa lập kỷ lục đấy.
A： もう見みましたか。私わたしも気きになっています。
Bạn đã xem chưa? Tôi cũng đang rất quan tâm.
B： はい、映像えいぞうがとてもきれいで、感動かんどうしました。
Rồi, hình ảnh rất đẹp và tôi đã rất cảm động.
A： そうですか。今度こんどの休やすみに行いこうと思おもいます。
Vậy à. Tôi định là kỳ nghỉ tới sẽ đi xem.
B： おもしろいですから、ぜひ見みてください。
Vì nó rất thú vị nên bạn nhất định hãy xem nhé.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* 人気にんき： Được ưa chuộng / Hot (N4).
* ニュース： Tin tức (N5).
* 記録きろく： Kỷ lục (N3).
* 感動かんどう： Cảm động (N3).
* 休やすみ： Ngày nghỉ (N5).
* ぜひ： Nhất định (N5).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～い + です： Tính từ đuôi i (N5).
・～ました： Đã làm... (Hoàn thành - N5).
・～ています： Đang trong trạng thái... (N4).
・～で： Vì... (Nối câu tính từ đuôi na/danh từ - N5).
・意向形 + と思います： Dự định làm gì đó (N4).
・～てください： Hãy làm... (Yêu cầu/Khuyên bảo - N5).

 

 

学校のタブレット (Máy tính bảng ở trường học)

A： 今いまの学校がっこうは、タブレットを使つかいますね。
Trường học bây giờ dùng máy tính bảng nhỉ.
B： ええ、私わたしたちの時ときとは全然違います。
Vâng, hoàn toàn khác với thời của chúng ta.
A： 本ほんがなくても勉強べんきょうできますか。
Không có sách cũng học được ạ?
B： はい、全部ぜんぶタブレットの中にあるから便利ですよ。
Vâng, vì tất cả có trong máy tính bảng rồi nên tiện lắm.
A： 子供こどもが勉強べんきょうを頑張がんばるか、少すこし心配しんぱいです。
Tôi hơi lo không biết trẻ con có chịu cố gắng học không.
B： そうですね。家いえでの使つかい方かたも大切たいせつですよ。
Đúng vậy. Cách dùng ở nhà cũng rất quan trọng đấy.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* 全然ぜんぜん： Hoàn toàn (N4).
* 違うちがう： Khác (N4).
* 中なか： Bên trong (N5).
* 便利べんり： Tiện lợi (N5).
* 心配しんぱい： Lo lắng (N4).
* 大切たいせつ： Quan trọng (N4).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～とは違ちがいます： Khác với... (So sánh - N4).
・～なくても： Dù không... (Cấu trúc nhượng bộ - N4).
・～から： Vì... (Giải thích lý do - N5).
・～か： ...hay không (Lồng câu hỏi vào câu trần thuật - N4).

 

 

暑さの注意 (Cảnh báo nắng nóng)

A： 明日あしたはとても暑あつくなりますよ。
Ngày mai trời sẽ trở nên rất nóng đấy.
B： ええ、ニュースで「熱中症ねっちゅうしょう」に注意ちゅういと言いっていました。
Vâng, trên tin tức có nói là phải chú ý "sốc nhiệt".
A： 水みずをたくさん飲のむことが大切たいせつですね。
Việc uống nhiều nước là rất quan trọng nhỉ.
B： はい、外そとへ行いくときは帽子ぼうしも忘わすれないでください。
Vâng, khi đi ra ngoài thì cũng đừng quên mang mũ nhé.
A： 便利べんりなスマホのアプリで天気てんきをチェックしましょう。
Chúng ta hãy cùng kiểm tra thời tiết bằng ứng dụng điện thoại tiện lợi nhé.
B： そうですね。明日あしたも気きをつけましょう。
Đúng vậy. Ngày mai cũng hãy cẩn thận nhé.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* 明日あした： Ngày mai (N5).
* 熱中症ねっちゅうしょう： Sốc nhiệt.
* 注意ちゅうい： Chú ý (N4).
* 帽子ぼうし： Cái mũ (N5).
* 忘わすれる： Quên (N4).
* 天気てんき： Thời tiết (N5).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～くなります： Trở nên... (Thay đổi trạng thái - N4).
・～と言いっていました： Đã nói là... (Trích dẫn gián tiếp - N4).
・～ことが大切たいせつです： Việc... là quan trọng (N4).
・～ないでください： Đừng làm... (Yêu cầu/Khuyên bảo - N5).
・～ましょう： Hãy cùng... (Lời rủ rê/Khích lệ - N5).

 

 

お花見に行こう (Cùng đi ngắm hoa anh đào nào)

A： 東京とうきょうの桜さくらは、今いまが一番きれいですね。
Hoa anh đào ở Tokyo bây giờ là đẹp nhất nhỉ.
B： ええ、ニュースで満開まんかいと言いっていました。
Vâng, trên tin tức nói là đã nở rộ rồi đấy.
A： 今週末こんしゅうまつ、一緖いっしょに花見はなみに行いきませんか。
Cuối tuần nầy, bạn có muốn cùng đi ngắm hoa không?
B： いいですね。お弁当べんとうを持もって行いきましょう。
Hay quá nhỉ. Chúng ta hãy mang theo cả cơm hộp đi nhé.
A： 公園こうえんは人ひとが多おおいですから、気きをつけましょう。
Vì công viên rất đông người nên chúng ta hãy cẩn thận nhé.
B： はい、春はるの景色けしきを楽しみましょう。
Vâng, chúng ta hãy cùng tận hưởng cảnh sắc mùa xuân nào.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* 桜さくら： Hoa anh đào (N5).
* 満開まんかい： Nở rộ.
* 花見はなみ： Ngắm hoa (N4).
* 週末しゅうまつ： Cuối tuần (N5).
* 景色けしき： Cảnh sắc (N4).
* 楽たのしむ： Tận hưởng / Vui vẻ (N4).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～が一番いちばん： ...là nhất (So sánh nhất - N5).
・～と言いっていました： Đã nói là... (Trích dẫn tin tức - N4).
・～ませんか： Bạn có muốn... không? (Lời mời lịch sự - N5).
・～を持もって行いきます： Mang theo... đi (N4).
・～から： Vì... nên... (Giải thích lý do - N5).
・～ましょう： Hãy cùng... (Lời rủ rê - N5).

 

 

自動運転の車 (Xe tự lái trên phố)

A： 最近さいきん、街まちで自動運転じどううんてんの車くるまを見みました。
Dạo nầy, tôi đã thấy xe tự lái ở trên phố.
B： すごいですね。運転手うんてんしゅがいなくても動うごくんですか。
Giỏi thật đấy. Không có tài xế mà nó cũng chạy được ạ?
A： はい、AIが道みちや人ひとをチェックして走はしりますよ。
Vâng, AI kiểm tra đường xá và con người để chạy đấy.
B： 将来しょうらい、タクシーも全部ぜんぶAIになりますか。
Tương lai, taxi cũng sẽ trở thành AI hết chứ nhỉ?
A： ええ、事故じこが減へって、もっと安全あんぜんになると思おもいます。
Vâng, tôi nghĩ tai nạn sẽ giảm và trở nên an toàn hơn.
B： 便利べんりで新あたらしい未来みらいが楽たのしみですね。
Thật mong chờ một tương lai mới mẻ và tiện lợi nhỉ.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* 自動運転じどううんてん： Tự lái (N2/N3).
* 運転手うんてんしゅ： Tài xế (N4).
* 道みち： Đường đi (N5).
* 将来しょうらい： Tương lai (N4).
* 安全あんぜん： An toàn (N4).
* 未来みらい： Tương lai (N3/N4).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～の名詞めいし： Danh từ bổ nghĩa cho danh từ (N5).
・V-て形 + も： Dù cho làm V... (Cấu trúc nhượng bộ - N4).
・V-て形 + V： Liệt kê hành động theo trình tự (N5/N4).
・～になります： Trở nên / Trở thành (Biến đổi trạng thái - N5/N4).
・～と思おもいます： Tôi nghĩ rằng... (N5/N4).
・～が楽たのしみです： Mong chờ / Vui mừng vì điều gì (N4).

 

 

円安とお金の話 (Đồng Yên và việc gửi tiền)

A： 最近さいきん、円えんが安くなりましたね。
Dạo nầy, đồng Yên đã trở nên rẻ hơn rồi nhỉ.
B： ええ、国くにの家族かぞくにお金かねを送るとき、大変たいへんですよ。
Vâng, khi gửi tiền cho gia đình ở quê nhà thì vất vả lắm đấy.
A： もらうお金かねが少なくなりますからね。
Vì số tiền nhận được sẽ ít đi mà lại.
B： はい。だから今いまは投資の勉強をしています。
Vâng. Chính vì vậy mà bây giờ tôi đang học về đầu tư.
A： 投資とうしですか。新あたらしいNISAも人気がありますね。
Đầu tư ạ? NISA mới cũng đang được ưa chuộng nhỉ.
B： ええ、将来のために少すこしずつ準備しましょう。
Vâng, chúng ta hãy cùng chuẩn bị từng chút một cho tương lai nhé.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* 最近さいきん： Dạo nầy (N4).
* 送おくる： Gửi (N4).
* 少すくない： Ít (N5).
* 投資とうし： Đầu tư (N2/N3).
* 将来しょうらい： Tương lai (N4).
* 準備じゅんび： Chuẩn bị (N4).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～くなります： Trở nên... (Thay đổi trạng thái - N4).
・～とき： Khi... (Chỉ thời điểm - N5/N4).
・～ています： Đang làm... (Hành động đang diễn ra - N5/N4).
・～があります： Có... (Sở hữu hoặc sự tồn tại - N5).
・～のために： Vì / Cho... (Chỉ mục đích - N4).
・～ましょう： Hãy cùng... (Lời rủ rê/khích lệ - N5).

 

子ども食堂のボランティア (Hoạt động bữa ăn trẻ em)

A： 近所きんじょで「子ども食堂しょくどう」のボランティアがあります。
Có hoạt động tình nguyện "Bữa ăn trẻ em" ở gần đây đấy.
B： どんなことをするんですか。
Chúng ta sẽ làm những việc gì vậy?
A： 子どもたちに料理りょうりを作つくったり、一緖いっしょに遊あそんだりします。
Chúng ta sẽ nấu ăn cho bọn trẻ và cùng chơi với chúng nữa.
B： 楽たのしそうですね。私わたしも参加さんかしたいです。
Nghe có vẻ vui nhỉ. Tôi cũng muốn tham gia.
A： ええ、みんなで協力きょうりょくして、街まちを元気げんきにしましょう。
Vâng, mọi người cùng hợp lực để làm cho khu phố năng động hơn nào.
B： はい、今度こんどの日曜日にちようびに行いきましょう。
Vâng, Chủ nhật tới chúng ta cùng đi nhé.

🌸 語彙ごい và 文法ぶんぽう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG CỐT LÕI):
* ボランティア： Tình nguyện.
* 子ども食堂しょくどう： Quán ăn cho trẻ em (từ thiện).
* 料理りょうり： Nấu ăn (N5).
* 参加さんか： Tham gia (N4).
* 協力きょうりょく： Hợp lực / Cộng tác (N3).
* 元気げんき： Khỏe mạnh / Năng động (N5).
📘 文法ぶんぽう (NGỮ PHÁP CỐT LÕI):
・～があります： Có... (Sự kiện/Sở hữu - N5).
・～たり、～たりします： Liệt kê các hành động không theo trình tự (N4).
・～そう（な）： Có vẻ... (Cảm nhận qua vẻ ngoài - N4).
・V-たいです： Muốn làm gì đó (N5).
・V-て形： Nối hành động hoặc nêu cách thức (N5/N4).
・～ましょう： Hãy cùng... (Lời rủ rê/khích lệ - N5).