Kịch bản: "Trái tim hay dấu tích?"
佐藤： はるかさん！まったく、さっきのＳｌａｃｋの「ハート」は何だ! ♬
Haruka! Chậc, cái "trái tim" trong tin nhắn Slack lúc nãy là cái quái gì thế hả!
はるか： ええっ？佐藤さん、怒らないでください。あれは「読みました」の意味ですよ。 ♬
Ế? Chú Sato ơi, đừng giận mà. Cái đó có nghĩa là "cháu đã đọc rồi" đấy ạ.
佐藤： でも、仕事でハートはダメです！「好き」だと読み間違えますよ。 ♬
Nhưng trong công việc thì không được dùng trái tim! Người ta sẽ đọc nhầm thành "tôi yêu bạn" đấy.
はるか： 今の渋谷のＩＴ会社では、これが一番早いですよ。便利じゃないですか。 ♬
Ở mấy công ty IT tại Shibuya bây giờ thì cách này là nhanh nhất đấy ạ. Chẳng phải rất tiện sao.
佐藤： いいえ、新しいマナーでは「チェックマーク」を使うルールですよ。 ♬
Không đâu, quy tắc Business Manner mới là phải dùng "dấu tích" cơ.
はるか： ああ、あの緑のチェックですね。それなら失礼じゃありませんか？ ♬
À, cái dấu tích màu xanh lá cây đó hả? Dùng cái đó thì không bị coi là thất lễ ạ?
佐藤： そうです。チェックは「確認しました」ですから、安心ですよ。 ♬
Đúng vậy. Dấu tích nghĩa là "đã xác nhận", nên sẽ yên tâm hơn nhiều.
はるか： わかりました。明日からハートはやめて、チェックを使いますね。 ♬
Cháu hiểu rồi ạ. Từ mai cháu sẽ bỏ thả tim, chuyển sang dùng dấu tích nhé.
佐藤： よし。仕事の礼儀が一番ですよ！ ♬
Tốt. Lễ nghi trong công việc là quan trọng nhất đấy!
🌸 語彙と文法のポイント
語彙 (Từ vựng):
・まったら： Thật là / Chậc (Dùng để than phiền).
・読み間違える： Đọc nhầm / Hiểu lầm ý nghĩa.
・作法 / 礼儀： Lễ nghi / Phép tắc hành xử.
・やり直し： Làm lại từ đầu.
・安心： Yên tâm.
文法 (Ngữ pháp):
・～を使うルール： Quy tắc sử dụng... (N3).
・～じゃないですか： Chẳng phải là... hay sao (Dùng để khẳng định ý kiến).
・～やめて、～を使います： Bỏ... để sử dụng... (N4/N3).
・～はダメです： ...là không được / cấm (Cách nói trực diện).
Kịch bản: "Bước chân ra tiền"
五郎： この駅の床は何だ！歩くたびにピカピカ光って、落ち着かないぞ！ ♬
Cái sàn nhà ga này bị làm sao thế không biết! Cứ mỗi bước đi là nó lại sáng nhấp nháy, chẳng yên tâm chút nào!
エミ： 五郎さん、怒らないで！それは電気を作る「発電床」ですよ。 ♬
Chú Gorou ơi, đừng giận mà! Đó là "Sàn phát điện" để tạo ra điện đấy ạ.
五郎： 発電？わしの足で電気が作れるのか。馬鹿な！ ♬
Phát điện á? Chân của ta mà cũng làm ra điện được sao. Thật ngớ ngẩn!
エミ： 本当ですよ。歩いた分だけ、電車の切符が安くなるルールなんです。 ♬
Thật mà chú. Quy định là chú càng đi bộ nhiều thì tiền vé tàu sẽ càng được giảm bớt đấy ạ.
五郎： 嘘をつけ！こんなに歩いて、たった１円だろ？ ♬
Đừng có xạo! Đi bộ mỏi cả chân thế này chắc chỉ được có 1 Yên chứ gì?
エミ： いいえ、今はキャンペーン中で５０円ですよ。お得でしょ？ ♬
Không đâu, bây giờ đang có khuyến mãi nên được tới 50 Yên đấy ạ. Quá hời đúng không nào?
五郎： ５０円！それは大きいな。よし、もっと走るぞ！ ♬
50 Yên! Thế thì nhiều đấy. Được rồi, ta sẽ chạy nhiều hơn nữa!
エミ： 走ったらダメですよ。危ないじゃないですか。 ♬
Chú không được chạy đâu. Nguy hiểm lắm đấy ạ.
五郎： わかった。じゃあ、一生懸命歩こう。健康が一番だ！ ♬
Hiểu rồi. Vậy thì ta sẽ đi bộ thật chăm chỉ. Sức khỏe là trên hết mà!
🌸 語彙と文法のポイント
語彙 (Từ vựng):
・落ち着かない： Không yên tâm / bồn chồn / không thoải mái.
・発電床： Sàn phát điện.
・分だけ： Tương ứng với phần... (đi bộ bao nhiêu thì giảm bấy nhiêu).
・嘘をつけ： Đồ xạo / Đừng có điêu (Cách nói suồng sã).
・お得： Có lợi / hời.
文法 (Ngữ pháp):
・～たびに： Cứ mỗi lần... lại (N3).
・～分だけ： Chỉ mức độ tương xứng (N3).
・～じゃないですか： Chẳng phải là... hay sao (Dùng để nhắc nhở/giải thích).
・～（よ）う： Thể ý chí (Hãy cùng... / Ta sẽ...).
Kịch bản: "Chiếc thùng rác biết giận dữ"
五郎： まったく、このゴミ箱は何だ！急に大きい声で喋るな！
Thật tình, cái thùng rác này bị làm sao thế! Đừng có tự nhiên hét toáng lên như thế chứ!
ナナ： 五郎さん、キャップを外さないとダメですよ。
Chú Goro ơi, chú không tháo nắp chai ra là không được đâu ạ.
五郎： キャップ？この機械、わしを叱ったのか。失礼な！
Nắp chai á? Cái máy này nó vừa mắng ta đấy à. Thật là thất lễ quá đi!
ナナ： これは「ＡＩゴミ箱」ですよ。正しく捨てないと、クーポンがもらえません。
Đây là "Thùng rác AI" đấy ạ. Nếu không vứt đúng cách thì sẽ không nhận được phiếu giảm giá đâu.
五郎： クーポン？お金か。あ、画面に「ありがとう」と出たぞ。
Phiếu giảm giá á? Tiền đấy à. Ơ, trên màn hình hiện chữ "Cảm ơn" rồi này.
ナナ： おめでとうございます。ポイントが貯まりましたね。
Chúc mừng chú nhé. Chú tích được điểm rồi đấy ạ.
五郎： すごいな！今のゴミ箱は本当に賢い。
Giỏi thật đấy! Thùng rác thời nay đúng là thông minh thật.
ナナ： そうですよ。街をきれいにする新しいマナーです。
Đúng vậy ạ. Đó là quy tắc ứng xử mới để giữ cho phố phường sạch đẹp đấy.
五郎： よし、別のゴミも探そう。健康のために歩くぞ！
Được rồi, đi tìm thêm rác khác thôi. Ta sẽ đi bộ vì sức khỏe luôn!
ナナ： 現金ですね。行きましょう！
Chú đúng là thực tế quá cơ. Đi thôi nào!
🌸 語彙と文法のポイント
語彙 (Từ vựng):
・外す： Tháo ra / Gỡ ra.
・叱る： Mắng / La rầy.
・貯まる： Tích tụ / Dồn lại (dùng cho điểm thưởng, tiền tiết kiệm).
・賢い： Thông minh / Khôn ngoan.
・現金： Tiền mặt (nghĩa bóng: Người thực tế, đổi thái độ vì lợi ích).
文法 (Ngữ pháp):
・～ないとダメ： Nếu không... thì không được (N4).
・～な： Đừng (Mệnh lệnh phủ định - N4).
・～ぞ： Đuôi câu khẳng định mạnh mẽ (thường dùng bởi nam giới).
・～（よ）う： Thể ý chí (Quyết tâm làm gì đó).
Kịch bản: "Kén cách âm di động"
こずえ： 健！まったく、何だこの透明な箱は！中に入って無視するな！
Takeshi! Thật tình, cái hộp trong suốt này là cái quái gì thế! Đừng có chui vào trong đó rồi lờ bà đi chứ!
健： おばあちゃん、静かに！これは「静かカプセル」ですよ。
Bà ơi, khẽ chứ ạ! Đây là "Kén yên tĩnh" đấy ạ.
こずえ： カプセル？わしの声が聞こえないのか。失礼な箱だね！
Kén á? Không nghe thấy tiếng của bà hay sao. Đúng là cái hộp thất lễ mà!
健： 違いますよ。仕事の新しいマナーです。外の音を全部消すんです。
Không phải đâu ạ. Đây là quy tắc ứng xử mới trong công việc. Nó sẽ xóa sạch mọi âm thanh bên ngoài ạ.
こずえ： 全部？わしの元気な声も消えるのか。すごいね！
Hết sạch luôn á? đến cả cái giọng khỏe khoắn của bà cũng biến mất luôn sao. Tài thật đấy!
健： はい。でも、中から外の人と喋るとポイントが減るルールですよ。
Vâng ạ. Thế nhưng quy định là nếu đứng từ trong mà nói chuyện với người bên ngoài thì sẽ bị trừ điểm đấy ạ.
こずえ： ええっ、厳しいね。じゃあ、お茶も一緒に飲めないのかい？
Hả, khắt khe nhỉ. Thế thì đến cả trà cũng không được uống cùng nhau sao?
健： 飲み物は大丈夫です。でも、おばあちゃんと話す時はカプセルを出ますよ。
Đồ uống thì không sao ạ. Nhưng khi nói chuyện với bà thì cháu sẽ ra khỏi kén ạ.
こずえ： よし。やっぱり人間は「顔」を見て話すのが一番だよ。
Tốt. Quả nhiên con người ta cứ phải nhìn mặt nhau mà nói chuyện mới là nhất.
健： そうですね。じゃあ、今はカプセルを片付けます。
Đúng là như vậy ạ. Vậy thì bây giờ cháu sẽ dẹp cái kén này đi ạ.
🌸 語彙と文法のポイント
語彙 (Từ vựng):
・無視する： Lờ đi / Phớt lờ.
・透明： Trong suốt.
・減る： Giảm đi (đối nghĩa với 増える - tăng).
・片付ける： Dọn dẹp / Dẹp đi.
・わし： Ngôi thứ nhất (Tôi/Bà/Già này) - thường dùng bởi người lớn tuổi.
文法 (Ngữ pháp):
・～な： Đừng (Mệnh lệnh phủ định - N4).
・～を消すんです： Dùng để giải thích lý do/tính năng (N4).
・～と、～： Hễ mà... thì... (Chỉ hệ quả tất yếu - N4).
・～のが一番： ...là nhất / là tốt nhất (N4).
Kịch bản: "Robot dắt thú cưng"
花： ヒロさん！あの銀色の箱は何だ！犬を連れて走っているぞ！
Anh Hiro! Cái hộp màu bạc kia là cái quái gì thế! Nó đang dắt con chó chạy kìa!
ヒロ： 花さん！あれは「散歩ロボット」ですよ。
Bà Hana ơi! Đó là "Robot đi dạo" đấy ạ.
花： ロボット？犬がかわいそうだ。自分で歩かないのかい。
Robot á? con chó tội nghiệp quá. Anh không tự mình dắt nó đi bộ sao?
ヒロ： 違いますよ。忙しい人の代わりに、ロボットが運動させるルールです。
Không phải đâu ạ. Quy định là robot sẽ cho chó vận động thay cho những người bận rộn đấy ạ.
花： へえー。でも、あの犬もピカピカ光って変な音だね。
Hể. Nhưng mà con chó đó cũng sáng nhấp nháy rồi phát ra âm thanh lạ nhỉ.
ヒロ： あれは「ＡＩペット」ですよ。病気にならないし、エサもいりません。
Đó là "Thú cưng AI" đấy ạ. Nó không bị bệnh, mà cũng chẳng cần ăn uống gì đâu.
花： 本当か！今のペットは便利すぎるね。
Thật á! Thú cưng thời nay tiện lợi quá mức rồi nhỉ.
ヒロ： そうですね。でも、やっぱり本物が一番ですよ。
Đúng là như vậy ạ. Nhưng quả nhiên đồ thật vẫn là nhất bà nhỉ.
🌸 語彙と文法のポイント
語彙 (Từ vựng):
・かわいそう： Tội nghiệp / Đáng thương.
・代わりに： Thay cho... / Thay vì... (N3).
・エサ： Thức ăn cho động vật (Mồi).
・ピカピカ： Lấp lánh / Nhấp nháy.
・本物： Đồ thật / Vật thật.
文法 (Ngữ pháp):
・～を連れて： Dẫn theo... (người hoặc động vật).
・～させる： Thể sai khiến (Cho phép/Bắt làm gì đó - N4/N3).
・～し、～： Liệt kê các lý do hoặc tính chất (N4).
・～すぎる： Quá mức... (N4).
Kịch bản: "Chiếc nhẫn Ma thuật và bà cụ bán rau"
おトメ： ちょっと、海斗！その光る指輪は何だい！結婚でもするのかい。
Này Kaito! Cái nhẫn sáng lấp lánh kia là cái quái gì thế! Định kết hôn hay sao hả.
海斗： おトメさん！違いますよ。これは「決済リング」です。
Bà O-tome ơi! Không phải đâu ạ. Đây là "Nhẫn thanh toán" đấy ạ.
おトメ： 決済？指輪で買い物か。最近の若いもんは分からんね。
Thanh toán á? Mua đồ bằng nhẫn sao. Giới trẻ dạo này đúng là khó hiểu thật đấy.
海斗： このリングで箱に触るだけで、お店の在庫が勝手に減るんですよ。
Chỉ cần chạm cái nhẫn này vào thùng hàng là lượng hàng trong kho của cửa hàng sẽ tự động giảm đi đấy ạ.
おトメ： 勝手に？機械がリンゴを数えるのかい。気持ち悪いね！
Tự động á? Cái máy nó tự đếm táo luôn sao. Ghê thật đấy nhỉ!
海斗： 今は渋谷の店でもみんなこれですよ。財布を出すより早いでしょ？
Bây giờ ở mấy cửa hàng trên Shibuya mọi người toàn dùng cái này thôi ạ. Chẳng phải nhanh hơn lấy ví ra sao?
おトメ： 便利すぎるのも困りもんだ。やっぱり手渡しが一番だよ。
Tiện lợi quá mức cũng rắc rối thật. Quả nhiên cứ đưa tận tay vẫn là nhất.
海斗： 本当ですね！でも、これならおトメさんも計算が楽になりますよ。
Ha ha ha, đúng là vậy ạ! Nhưng nếu dùng cái này thì việc tính toán của bà cũng nhàn hơn nhiều đấy ạ.
🌸 語彙と文法のポイント
語彙 (Từ vựng):
・決済： Thanh toán (Business term).
・在庫： Hàng tồn kho.
・勝手に： Tự tiện / Tự động (không xin phép).
・手渡し： Đưa tận tay.
・計算： Tính toán.
・楽になる： Trở nên nhàn hạ / dễ dàng hơn.
文法 (Ngữ pháp):
・～だけで： Chỉ cần... là đủ (N4/N3).
・～より、～： So với... thì... (N4).
・～すぎる： Quá mức (thường mang nghĩa tiêu cực - N4).
・～もん： Cách nói tắt của "mono" (thứ/vật/người) - mang sắc thái cảm thán.
・～になります： Trở nên... (Chỉ sự thay đổi trạng thái - N4).
Kịch bản: "Vòng cổ thông dịch tâm trạng"
桂： 一郎さん！この犬の新しい首輪は何？ポチが喋っているじゃない！
Ichiro! Cái vòng cổ mới này của con chó là cái gì thế! Pochi đang nói chuyện kìa!
一郎： 桂さん！それは「ペット翻訳機」ですよ。
Bà Katsura ơi! Đó là "Máy thông dịch thú cưng" đấy ạ.
桂： 翻訳？この機械が犬の気持ちを言葉にするの？
Thông dịch á? Cái máy này biến cảm xúc của con chó thành lời nói được sao?
一郎： はい。首のセンサーが声と震えをチェックして、日本語に変えるんです。
Vâng. Cảm biến ở cổ sẽ kiểm tra giọng nói và độ rung rồi chuyển nó sang tiếng Nhật đấy ạ.
桂： 本当だ！「お腹が空いた」って画面に出たぞ！
Thật kìa! Trên màn hình hiện chữ "Tôi đói bụng rồi" này!
一郎： 今は銀座のサロロンでもみんなこれですよ。
Bây giờ ở các salon tại Ginza mọi người toàn dùng cái này thôi.
桂： すごいね！これならポチのわがままも全部解かるわ。
Giỏi thật đấy! Thế này thì bà sẽ hiểu hết mọi sự ích kỷ của Pochi rồi.
一郎： そうですね。でも、怒った時は少しうるさいですよ！
Đúng là như vậy ạ. Nhưng khi nó giận thì hơi bị ồn ào một chút đấy ạ!
🌸 語彙と文法のポイント
語彙 (Từ vựng):
・首輪： Vòng cổ (cho thú cưng).
・翻訳機： Máy thông dịch.
・震え： Sự rung động / sự run rẩy.
・わがまま： Sự ích kỷ / bướng bỉnh / làm theo ý mình.
・サロン： Salon (thường chỉ các cửa hàng chăm sóc sắc đẹp cao cấp).
文法 (Ngữ pháp):
・～を～にする： Biến... thành... / Làm cho... trở thành... (N4).
・～て、～： Liệt kê hành động theo trình tự thời gian (N4).
・～に変える： Chuyển sang... / Thay đổi thành... (N4).
・～って～： Cách nói tắt của "to" (trích dẫn nội dung - N4).
・～なら： Nếu là... (N4/N3).
Kịch bản: "Camera truyền mùi hương"
源さん： まったく、ユウタ！その変な機械を饅頭に近づけるな！
Thật tình, Yuta! Đừng có đưa cái máy kỳ quặc đó lại gần bánh Manju của ta!
ユウタ： 源さん、怒らないで。これは匂いを送るカメラですよ。
Ông Gen ơi, đừng giận mà. Đây là camera gửi mùi hương đấy ạ.
源さん： 匂い？スマホで饅頭のいい匂いが届くのか。嘘をつけ！
Mùi hương á? Qua điện thoại mà gửi được mùi thơm của bánh Manju sao. Đừng có xạo!
ユウタ： 本当ですよ。ボタン一つで、遠くの人もこの甘い匂いが分かるんです。
Thật mà ông. Chỉ cần một nút bấm là người ở xa cũng cảm nhận được mùi thơm ngọt này ạ.
源さん： げっ、本当だ！わしの職人の匂いが勝手に外に出ているぞ！
Ối, thật kìa! Mùi vị của người thợ thủ công như ta đang tự tiện bay ra ngoài rồi!
ユウタ： 今の商売は、こうやって匂いでお客さんを呼ぶのが一番ですよ。
Kinh doanh thời nay là phải dùng mùi hương để mời khách thế này mới là nhất đấy ạ.
源さん： すごいな！じゃあ、次は一番高い羊羹の匂いも送れ！
Giỏi thật đấy! Vậy thì tiếp theo hãy gửi cả mùi của loại kẹo Yokan đắt nhất đi!
ユウタ： そうですね。お腹が空く魔法の匂いをいっぱい送りましょう！
Đúng là như vậy ạ. Mình cùng gửi thật nhiều mùi hương ma thuật khiến mọi người thèm ăn nào!
🌸 語彙と文法のポイント
語彙 (Từ vựng):
・饅頭 / 羊羹： Các loại bánh kẹo truyền thống Nhật Bản (Wagashi).
・近づける： Đưa lại gần / Tiếp cận.
・届く： Được gửi đến / Chạm tới.
・職人： Thợ thủ công / Nghệ nhân.
・商売： Việc buôn bán / Kinh doanh.
・魔法： Ma thuật / Phép thuật.
文法 (Ngữ pháp):
・～な： Đừng (Mệnh lệnh phủ định - N4).
・～を～に近づける： Đưa cái gì lại gần cái gì (N4).
・ボタン一つで： Chỉ bằng một nút bấm (Cách nói chỉ sự tiện lợi).
・～のが一番： ...là nhất / là tốt nhất (N4).
・～（よ）う： Thể ý chí / Lời mời gọi cùng làm gì đó.
Kịch bản: "Chiếc giỏ hàng bám đuôi"
お梅： タクヤ！このカゴは何だい！勝手に動いて逃げるぞ！
Takuya! Cái giỏ này là cái quái gì thế! Nó tự ý di chuyển rồi chạy mất kìa!
タクヤ： お梅さん！それは「お助けカート」ですよ。怒らないで。
Bà O-ume ơi! Đó là "Xe đẩy trợ giúp" đấy ạ. Bà đừng giận mà.
お梅： お助け？わしを馬鹿にしているのか。自分で持てるわ！
Trợ giúp á? Anh đang coi thường tôi đấy à. Tôi tự xách được nhé!
タクヤ： 違いますよ。足の動きをチェックして、自動で付いて来る便利なロボットなんです。
Không phải đâu ạ. Nó là một con robot tiện lợi, biết theo dõi chuyển động chân rồi tự động đi theo mình đấy ạ.
お梅： 付いて来る？わしの後ろをずっと歩いて、弟子みたいで可愛いじゃない。
Đi theo á? Nó cứ đi bộ đằng sau tôi suốt, trông dễ thương như một đứa đàn em ấy nhỉ.
タクヤ： 今のスーパーはみんなこれですよ。重いカボチャもレジまで運んでくれます。
Siêu thị bây giờ chỗ nào cũng dùng cái này cả. Nó sẽ chở giúp bà cả những quả bí ngô nặng đến tận quầy thu ngân đấy.
お梅： 本当だ！じゃあ、今日はたくさん買い物ができるね。
Thật kìa! Thế thì hôm nay mình có thể mua sắm thật nhiều rồi nhỉ.
タクヤ： お財布と相談してくださいね。行きましょう！
Bà nhớ hỏi ý kiến cái ví tiền nữa nhé. Mình đi thôi ạ!
🌸 語彙と文法のポイント
語彙 (Từ vựng):
・逃げる： Chạy mất / trốn thoát.
・馬鹿にする： Coi thường / xem nhẹ ai đó.
・自動： Tự động.
・弟子： Đệ tử / đàn em / học trò.
・レジ： Quầy thu ngân (Cashier).
・お財布と相談する： Hỏi ý kiến ví tiền (cách nói ẩn dụ cho việc xem mình có đủ tiền không).
文法 (Ngữ pháp):
・～を～にしている： Coi... là... (わしを馬鹿にしている).
・～て来る： (V-te kuru) Hành động hướng về phía người nói (đi theo mình).
・～じゃない： Chẳng phải là... hay sao (Dùng để cảm thán/khẳng định).
・～てくれます： Làm giúp mình việc gì đó (N4).
Kịch bản: "Tờ giấy gói ăn được"
サキ： 源さん、ゴミ箱はどこですか。この焼きそばの紙を捨てたいです。
Chú Gen ơi, thùng rác ở đâu ạ? Cháu muốn vứt tờ giấy gói mì xào này.
源さん： サキ！捨てるな！それは「おいしい紙」だぞ！
Saki! Đừng có vứt! Đó là "tờ giấy ngon lành" đấy!
サキ： ええっ？紙を食べるんですか。気持ち悪いですよ。
Hả? Ăn giấy ạ? Ghê chết đi được ạ.
源さん： 違いますよ。ゴミを減らす新しいルールです。海苔の味がするぞ！
Không phải đâu. Đây là quy định mới để giảm rác thải đấy. Nó có vị rong biển đấy!
サキ： 本当だ！パリパリして、焼きそばと一緒に食べると最高です！
Thật kìa! Nó giòn tan, ăn cùng mì xào là tuyệt nhất luôn!
源さん： いいだろ！これで公園にゴミが一つもありません。
Được đấy chứ nhỉ! Thế này thì công viên chẳng còn một mẩu rác nào cả.
サキ： すごいですね。お腹がいっぱいになるし、地球にも優しいです。
Giỏi thật đấy ạ. Vừa no bụng mà lại còn thân thiện với Trái Đất nữa.
源さん： よし、もっと食べろ！お祭りはこれからですよ。
Tốt, ăn thêm đi! Lễ hội giờ mới bắt đầu thôi.
🌸 語彙と文法のポイント
語彙 (Từ vựng):
・捨てる： Vứt bỏ / Quăng đi.
・減らす： Làm giảm (đối nghĩa với 増やす - làm tăng).
・海苔： Rong biển khô (thường dùng cuộn cơm).
・パリパリ： (Từ tượng hình) Giòn tan / Sột soạt.
・優しい： Thân thiện / Hiền lành / Dịu dàng.
・お祭り： Lễ hội.
文法 (Ngữ pháp):
・～たい： Muốn (làm gì đó) - N4.
・～な： Đừng (Mệnh lệnh phủ định) - N4.
・～の味がする： Có vị của... (N4).
・～し、～： Liệt kê tính chất / lý do (N4).
・～はこれから： (Cái gì đó) bây giờ mới thực sự bắt đầu.