健康を守るスマート椅子 (Ghế thông minh bảo vệ sức khỏe)
山口： 正しい姿勢を教えてくれる椅子が会社に導入されました。 ♬
Ở công ty vừa đưa vào sử dụng loại ghế chỉ cho mình tư thế đúng đấy.
石川： ええ。センサーで座り方をチェックする新しい仕組みです。 ♬
Ừm. Đó là hệ thống mới dùng cảm biến để kiểm tra cách ngồi đấy.
山口： 旬の野菜をたくさん食べて、姿勢も良くなれば健康にいいですね。 ♬
Ăn nhiều rau củ đúng mùa, lại thêm tư thế tốt nữa thì rất tốt cho sức khỏe.
石川： 腰が痛くならずに、手軽に仕事ができるので助かります。 ♬
Vì không bị đau lưng mà vẫn làm việc dễ dàng nên rất đỡ cho mình.
山口： 一度お店で試食のついでに座ってみたいです。 ♬
Tớ muốn ghé ngồi thử một lần sẵn tiện đi ăn thử.
石川： 新しい健康文化として、最近増えているそうですよ。 ♬
Nghe nói với tư cách là văn hóa sức khỏe mới, gần đây đang tăng lên đó.
山口： 今日の休憩時間に、この椅子の使い方を調べてみます。 ♬
Giờ giải lao hôm nay tớ sẽ tìm hiểu cách dùng chiếc ghế này.
石川： いいね。体が楽になると、仕事も楽しくなるよ。 ♬
Hay đó. Cơ thể thoải mái thì làm việc cũng thấy vui hơn thôi.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・姿勢： Tư thế / Dáng vẻ (N3).
・導入： Đưa vào sử dụng / Áp dụng (N3).
・センサー： Cảm biến (Sensor).
・腰： Cái lưng / Vùng thắt lưng (N4).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～になれば： Nếu trở nên... (Thể điều kiện của になる - N4).
・V-ずに： Mà không làm V (N3/N4).
・～として： Với tư cách là... / Dưới danh nghĩa là... (N3/N4).
・V-plain + と： Hễ mà... / Khi mà... (Kết quả hiển nhiên - N4).
脳を鍛えるパズル (Trò chơi luyện não)
山口： 駅にパズルができる面白い機械がありますね。 ♬
Ở ga có chiếc máy chơi xếp hình thú vị nhỉ.
石川： ええ。脳の健康をチェックして、物忘れを防ぐための機械ですよ。 ♬
Ừm. Máy để kiểm tra sức khỏe não bộ và phòng tránh chứng hay quên đó.
山口： ゲーム感覚で認知症を予防できるなら、毎日続きたいです。 ♬
Nếu có thể phòng bệnh mất trí nhớ như đang chơi game thì tớ muốn duy trì mỗi ngày.
石川： AIが記憶力を測ってくれるので、今の状態がすぐわかります。 ♬
Vì AI sẽ đo khả năng ghi nhớ nên biết ngay trạng thái hiện tại của mình.
山口： たくさん歩いて疲れたけど、帰る前に一度やってみます。 ♬
Dù đi bộ nhiều cũng mệt rồi nhưng tớ sẽ làm thử một lần trước khi về.
石川： 予約なしで手軽にできるのが、人気の理由ですね。 ♬
Có thể làm dễ dàng mà không cần đặt chỗ trước chính là lý do nó được ưa chuộng.
山口： 脳が若返れば、新しい趣味ももっと楽しめそうです。 ♬
Nếu não bộ trẻ lại thì chắc là tớ có thể tận hưởng các sở thích mới nhiều hơn.
石川： いいね。今の若さを維持して、ずっと健康でいよう。 ♬
Hay đó. Hãy duy trì sự trẻ trung hiện tại để luôn khỏe mạnh nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・脳： Não bộ (N3).
・物忘れ： Chứng hay quên (N2).
・認知症： Chứng mất trí nhớ (Dementia).
・予防： Phòng ngừa / Phòng bệnh (N3).
・維持： Duy trì / Gìn giữ (N2/N3).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～感覚で： Với cảm giác như là... (N2/N3).
・～なら： Nếu / Trong trường hợp... (Đưa ra điều kiện dựa trên thông tin vừa nghe - N4).
・N + なしで： Mà không có N / Không cần N (N3).
・～ば： Nếu... (Thể điều kiện - N4).
・～いよう： Hãy cùng duy trì / Hãy cứ... (Thể ý chí của いる - N4).
AIで最高の睡眠を (Giấc ngủ tuyệt vời nhờ AI)
山口： この枕、AIが形を自動で変えてくれるんですよ。 ♬
Chiếc gối này, AI sẽ tự động thay đổi hình dáng đấy.
石川： 寝ている姿勢をチェックする仕組みですね。 ♬
Đó là hệ thống kiểm tra tư thế khi ngủ mỗi ngày nhỉ.
山口： ぐっすり眠れない日が多いので、これなら安心です。 ♬
Tớ hay có nhiều ngày không ngủ ngon được nên thế này thì yên tâm rồi.
石川： 疲れを溜めないために、良い道具を使うのは大切ですよ。 ♬
Để không tích tụ mệt mỏi thì việc dùng đồ dùng tốt là rất quan trọng.
山口： 今夜から使うのが、とても楽しみになりました。 ♬
Tớ đang rất mong đợi được dùng thử từ tối nay.
石川： 朝スッキリすると、仕事も楽しくなりますよ。 ♬
Sáng ra mà sảng khoái thì làm việc cũng thấy vui vẻ thôi.
山口： 今日はたくさん寝て、リフレッシュします。 ♬
Hôm nay tớ sẽ ngủ thật nhiều để hồi phục sức khỏe.
石川： いいね。ゆっくり休んで、明日も元気に過ごそう。 ♬
Hay đó. Nghỉ ngơi thong thả để ngày mai cũng trải qua thật khỏe mạnh nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・枕： Cái gối (N4).
・自動： Tự động (N3).
・溜める： Tích tụ / Dồn nén (N2).
・スッキリ： Sảng khoái / Tỉnh táo (N3).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～ための： Để / Nhằm mục đích... (N4).
・V-plain + と： Khi / Hễ... (Kết quả hiển nhiên - N4).
・～なら： Nếu là... (Đưa ra lựa chọn/giải pháp - N4).
・～う / ～よう： Hãy cùng... (Thể ý chí - N4).
首にかける空気清浄機 (Máy lọc không khí đeo cổ)
山口： そのネックレス、空気清浄機ですか？ ♬
Cái dây chuyền đó là máy lọc không khí phải không?
石川： ええ。プラズマで周りの汚れを飛ばす仕組みです。 ♬
Ừm. Là hệ thống dùng plasma để thổi bay bụi bẩn xung quanh đó.
山口： 小さくても、たくさん機能があって驚きました。 ♬
Nhỏ vậy mà có nhiều chức năng, tớ ngạc nhiên thật.
石川： 外でも空気が綺麗なので、喉がとても楽ですよ。 ♬
Vì ở ngoài trời không khí cũng sạch nên họng thấy khỏe lắm.
山口： 軽いなら、私も移動中に使ってみたいです。 ♬
Nếu nhẹ thì tớ cũng muốn dùng thử trong lúc di chuyển.
石川： 体を守る最新の道具なので、最近人気ですよ。 ♬
Vì là dụng cụ mới nhất để bảo vệ cơ thể nên dạo nầy đang được ưa chuộng lắm.
山口： 帰りに、お店で種類をチェックしてみます。 ♬
Lúc về tớ sẽ ghé cửa hàng kiểm tra các loại xem sao.
石川： いいね。毎日を元気に過ごそう。 ♬
Hay đó. Hãy cùng trải qua mỗi ngày thật khỏe mạnh nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・首にかける： Đeo vào cổ (N4).
・プラズマ： Plasma (Công nghệ ion).
・飛ばす： Thổi bay / Làm cho bay đi (N3).
・喉： Cổ họng (N4).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～ですか： Là... phải không? (Câu hỏi xác nhận - N5).
・～仕組み： Hệ thống / Cơ chế hoạt động (N3).
・～ので： Vì... nên... (N4).
・～なら： Nếu là... (Đưa ra giả định - N4).
・～てみる： Thử làm việc gì đó (N4).
・～よう： Hãy cùng... (Thể ý chí - N4).
ストレスを測るシール (Miếng dán đo căng thẳng)
山口： そのシールで、ストレスがわかるんですか？ ♬
Cái miếng dán đó biết được sự căng thẳng sao?
石川： ええ。汗の成分を分析して、疲れを教えてくれるんです。 ♬
Ừm. Nó phân tích thành phần mồ hôi rồi báo cho mình biết sự mệt mỏi.
山口： 働きすぎを防げるので、とても安心ですね。 ♬
Ngăn được việc làm việc quá sức nên yên tâm thật.
石川： 貼るだけで目立たないので、手軽に心の管理ができます。 ♬
Chỉ cần dán vào và không bị lộ nên có thể quản lý tinh thần dễ dàng.
山口： 大事な会議の前に、自分の状態を確かめたいです。 ♬
Tớ muốn kiểm tra trạng thái của mình trước cuộc họp quan trọng.
石川： 無理をする前に、休むきっかけになりますよ。 ♬
Nó sẽ là cơ hội để nghỉ ngơi trước khi mình làm quá sức.
山口： 明日のプレゼンで、早速これを使ってみます。 ♬
Buổi thuyết trình ngày mai, tớ sẽ dùng cái này ngay.
石川： 頑張って。無理をしないでね。 ♬
Cố lên nhé. Đừng có làm quá sức đấy.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・成分： Thành phần (N3).
・防ぐ： Phòng tránh / Ngăn chặn (N3).
・目立たない： Không nổi bật / Không dễ thấy (N3).
・プレゼン： Thuyết trình (N3/N4).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・V-masu + すぎ： Quá... (Chỉ mức độ vượt giới hạn - N4).
・～きっかけ： Cơ hội / Dịp / Lý do dẫn đến hành động (N3).
・～ないで： Mà không... / Đừng... (N5/N4).
・V-て みる： Thử làm việc gì đó (N4).
脱水を防ぐセンサー (Cảm biến chống mất nước)
山口： このシール、体の中の水が減ると赤くなるんです。 ♬
Cái miếng dán nầy, khi nước trong cơ thể giảm đi nó sẽ hóa đỏ đấy.
石川： 脱水を防ぐために、自動でチェックする仕組みですね。 ♬
Đó là hệ thống tự động kiểm tra để ngăn ngừa việc mất nước nhỉ.
山口： 水をたくさん飲むきっかけになるので、助かります。 ♬
Nó giúp ích vì trở thành cái cớ để tớ uống nhiều nước hơn.
石川： 集中力も守れるので、仕事中にぴったりですよ。 ♬
Nó rất hợp khi làm việc vì còn bảo vệ được cả sự tập trung nữa.
山口： 自分の体調が目に見えると、意識が変わりますね。 ♬
Khi tình trạng cơ thể hiển hiện ra trước mắt, ý thức của mình cũng thay đổi theo.
石川： 無理をして倒れる前に、休むのが大切です。 ♬
Việc nghỉ ngơi trước khi làm quá sức đến mức đổ bệnh là rất quan trọng.
山口： これから、このシールで健康を管理してみます。 ♬
Từ giờ, tớ sẽ thử quản lý sức khỏe bằng miếng dán nầy.
石川： いいね。元気に一日を過ごそう。 ♬
Hay đó. Hãy cùng trải qua một ngày thật khỏe mạnh nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・脱水： Sự mất nước (N2).
・仕組み： Hệ thống / Cơ chế (N3).
・意識： Ý thức / Nhận thức (N3).
・集中力： Khả năng tập trung (N3).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～ために： Để / Nhằm mục đích... (N4).
・V-plain + と： Hễ / Khi... (Hệ quả tất yếu - N4).
・～きっかけ： Cơ hội / Dịp / Sự khởi đầu dẫn đến thay đổi (N3).
・～ぴったり： Vừa vặn / Cực kỳ phù hợp (N3/N4).
・V-て みる： Thử làm việc gì đó (N4).
楽しく歩くAI音楽 (Nhạc AI giúp đi bộ vui vẻ)
山口： 歩く速さで曲のリズムが変わるアプリですよ。 ♬
Đây là ứng dụng mà nhịp nhạc thay đổi theo tốc độ đi bộ đấy.
石川： 心拍数に合わせる新しい仕組みですね。 ♬
Đó là hệ thống mới giúp khớp với nhịp tim nhỉ.
山口： 脂肪をたくさん燃やせるなら嬉しいです。 ♬
Nếu có thể đốt cháy nhiều mỡ thừa thì tớ rất vui.
石川： ストレスも減るので体にいいですよ。 ♬
Vì căng thẳng cũng giảm nên tốt cho cơ thể lắm.
山口： 毎日の散歩を運動に変えられます。 ♬
Có thể biến việc đi dạo mỗi ngày thành bài tập thể dục.
石川： 忙しい人の健康に役立ちますね。 ♬
Nó rất có ích cho sức khỏe của người bận rộn.
山口： 明日の朝から早速やってみます。 ♬
Tớ sẽ thử ngay từ sáng mai xem sao.
石川： 楽しく元気に歩いてきて。 ♬
Đi bộ thật vui vẻ và khỏe khoắn nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・心拍数： Nhịp tim (N2).
・仕組み： Hệ thống / Cơ chế (N3).
・脂肪： Mỡ / Chất béo (N2).
・燃やす： Đốt / Đốt cháy (N3).
・役立つ： Có ích / Giúp ích (N4).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～に合わせて： Khớp với... / Phù hợp với... (N3).
・～なら： Nếu... (Cấu trúc giả định - N4).
・～を...に変える： Biến A thành B (N4).
・V-られる： Thể khả năng (N4).
・V-て きて： Hãy đi làm gì đó rồi về (Khích lệ - N4).
脳波がわかるイヤホン (Tai nghe hiểu sóng não)
山口： そのイヤホン、脳波でストレスがわかる最新のタイプですよ。 ♬
Cái tai nghe đó là loại mới nhất biết được sự căng thẳng qua sóng não đấy.
石川： ええ。AIが心の疲れをチェックする新しい技術ですね。 ♬
Ừm. Đó là công nghệ mới mà AI sẽ kiểm tra sự mệt mỏi của tâm trí.
山口： 働きすぎてたくさん疲れる前に、休めるのはいいですね。 ♬
Có thể nghỉ ngơi trước khi làm việc quá sức dẫn đến mệt mỏi nhiều thì tốt thật.
石川： スマホに通知が来るので、手軽に自分をケアできます。 ♬
Vì thông báo sẽ gửi về điện thoại nên có thể tự chăm sóc bản thân dễ dàng.
山口： 会議が多い日に、自分の状態を確かめてみたいです。 ♬
Tớ muốn dùng thử để kiểm tra trạng thái của mình vào những ngày nhiều cuộc họp.
石川： 無理をしないためのきっかけとして、使う人が増えていますよ。 ♬
Số người dùng nó như một cơ hội để không làm việc quá sức đang tăng lên đấy.
山口： 明日の仕事で、早速これを使ってみようと思います。 ♬
Tớ định sẽ dùng cái nầy ngay trong công việc ngày mai xem sao.
石川： いいね。心を大切にして、元気に過ごそう。 ♬
Hay đó. Hãy trân trọng tâm trí mình và sống thật khỏe mạnh nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・脳波： Sóng não (N1/N2).
・最新のタイプ： Loại mới nhất / Đời mới nhất (N3).
・心の疲れ： Sự mệt mỏi về tâm trí / tinh thần (N4).
・通知： Thông báo (N3).
・ケア： Chăm sóc (Care) (N3).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～でわかる： Hiểu / Biết được thông qua... (N4).
・～前に： Trước khi... (N5).
・～ための： Để / Nhằm mục đích... (N4).
・～きっかけ： Cơ hội / Dịp / Lý do dẫn đến thay đổi (N3).
・V-て みよう： Định thử làm gì đó (Dạng ý chí của ~te miru - N4).
AIで体調がわかる指輪 (Chiếc nhẫn AI hiểu thể trạng)
山口： おはよう！あれ、その指輪、新しく変えたんですか？ ♬
Chào buổi sáng! Ơ, chiếc nhẫn đó cậu mới thay à?
石川： そうなんだ。これ、AIが体調を教えてくれる最新の指輪だよ。 ♬
Đúng vậy. Đây là loại nhẫn đời mới nhất, AI sẽ báo cho mình biết tình trạng sức khỏe đấy.
山口： 小さいのにすごい。指につけるだけで何がわかるんですか？ ♬
Nhỏ vậy mà siêu thật. Chỉ cần đeo vào ngón tay thì biết được gì thế?
石川： 眠りの深さや心の疲れを分析して、スマホに送る仕組みだよ。 ♬
Nó phân tích độ sâu giấc ngủ và sự mệt mỏi của tâm trí rồi gửi về điện thoại.
山口： 毎日手軽にチェックできれば、健康管理が楽になりますね。 ♬
Nếu mỗi ngày đều kiểm tra dễ dàng được thì việc quản lý sức khỏe sẽ khỏe hơn nhỉ.
石川： 働きすぎてたくさん疲れる前に、休む目安になるから助かるよ。 ♬
Nó giúp ích vì làm mốc để mình nghỉ ngơi trước khi làm việc quá sức dẫn đến mệt mỏi nhiều.
山口： 面白そう。自分に合うサイズがあるか調べてみます。 ♬
Nghe thú vị đấy. Tớ sẽ tìm hiểu xem có kích cỡ nào vừa với mình không.
石川： おすすめだよ。自分の体を大切にして、元気に過ごそう。 ♬
Đáng thử lắm đấy. Hãy trân trọng cơ thể mình và sống thật khỏe mạnh nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・スマートリング： Nhẫn thông minh.
・最新： Mới nhất / Đời mới nhất (N3).
・分析： Phân tích (N2).
・仕組み： Cơ chế / Hệ thống (N3).
・目安： Tiêu chuẩn / Mốc / Dấu hiệu (N2).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～たんですか： ...phải không? (Hỏi xác nhận sự thay đổi - N4).
・～だけで： Chỉ cần... là đủ (N4).
・～のに： Mặc dù... nhưng... (N4).
・～できれば： Nếu có thể... (Điều kiện khả năng - N4).
・～前に： Trước khi... (N5).
・～から助かる： Vì... nên rất giúp ích / đỡ cho mình (N3).
・～に合う： Phù hợp / Vừa vặn với... (N4).
AIで香りが変わる (AI tự đổi mùi hương)
山口： お疲れ！あれ、なんかいい匂いしない？ ♬
Vất vả rồi! Ơ, hình như có mùi gì thơm thế?
石川： あ、これね。AIがストレスに合わせて香り変えるやつなんだ。 ♬
À, cái nầy hả. Loại mà AI tự đổi mùi hương theo mức độ stress đấy.
山口： へぇー、面白そう。最近たくさん仕事してるから気になるわ。 ♬
Hể, nghe hay đấy. Dạo nầy tớ làm việc nhiều nên cũng để ý mấy vụ nầy.
石川： 心拍数とか見て、リラックスできる香り出す仕組みだよ。 ♬
Nó nhìn nhịp tim nầy nọ rồi tỏa mùi hương giúp mình thư giãn, cơ chế là thế.
山口： 働きすぎを防げそうで、すごくいいね。 ♬
Chắc là ngăn được việc làm quá sức đấy, tốt thật nhỉ.
石川： 心のケアに役立つ道具として、最近人気だよ。 ♬
Với tư cách là dụng cụ giúp ích cho chăm sóc tinh thần, dạo nầy hot lắm.
山口： 帰ったら、早速自分もチェックしてみるわ。 ♬
Lúc về tớ sẽ kiểm tra thử ngay xem sao.
石川： おう、おすすめ。明日も元気に過ごそう。 ♬
Ừ, khuyên dùng đấy. Mai lại cùng sống khỏe mạnh nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・いい匂い： Mùi thơm (N4/N5).
・やつ： Cái / Loại / Thứ (Cách nói suồng sã - N3).
・心拍数： Nhịp tim (N2).
・仕組み： Hệ thống / Cơ chế (N3).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～んだ： Đuôi câu giải thích (N4).
・～わ： Hậu ngữ biểu cảm (Thường dùng trong văn nói nhẹ nhàng).
・V-masu + そう： Có vẻ / Dự đoán (N4).
・V-て みる： Thử làm gì đó (N4).
・～よう： Hãy cùng... (Thể ý chí - N4).