Cấu trúc 「～としたら」（To shitara） là một mẫu ngữ pháp vô cùng quan trọng thuộc trình độ N3 (xuất hiện rất nhiều trong cả đề thi N2). Cấu trúc này có các biến thể đồng nghĩa hoàn toàn là 「～とすれば」 hoặc 「～とすると」.

Bản chất của cấu trúc này là dùng để đưa ra một giả định, giả thiết 100% không có thật ở hiện tại hoặc một khả năng có thể xảy ra trong tương lai. Người nói giả định rằng "Nếu sự việc ở vế trước là sự thật hoặc xảy ra thật" thì họ sẽ đưa ra suy đoán, hành động hoặc ý kiến ở vế sau dựa trên giả thiết đó.

Ý nghĩa tiếng Việt: "Giả sử như...", "Nếu mà... thì...", "Nếu cho rằng...".

Công thức cấu tạo và Cách chia

Cấu trúc này kết hợp trực tiếp với Thể thông thường (Thể ngắn) của các từ loại:

Động từ / Tính từ đuôi い (Thể thông thường) + としたら

Ví dụ: 生まれ変わる $\rightarrow$ 生まれ変わるとしたら (Giả sử nếu được sinh ra một lần nữa...)

Tính từ đuôi な / Danh từ + （だ / である） + としたら

Ví dụ: 本当だ $\rightarrow$ 本当だとしたら / 本当としたら (Giả sử nếu đó là sự thật...)

Ví dụ: 1億円 $\rightarrow$ 1億円があるとしたら (Giả sử nếu có 100 triệu Yên...)

Các ví dụ minh họa thực tế

Để hiểu rõ cấu trúc này, bạn hãy chú ý đến tính chất tưởng tượng, giả định của câu:

もし、生まれ変わるとしたら、次は鳥になりたいです。

(Giả sử nếu mà được sinh ra một lần nữa, kiếp sau tôi muốn làm một chú chim.)

$\rightarrow$ Phân tích: Việc đầu thai là giả định hoàn toàn không có thật ở hiện tại, chỉ là một điều ước tưởng tượng.

その話が本当だとしたら、大変なことになりますよ。

(Giả sử như câu chuyện đó mà là sự thật thì mọi chuyện sẽ trở nên cực kỳ gay go đấy.)

飛行機で行くとすれば、いくらぐらいかかりますか。

(Nếu cho rằng/giả thiết là đi bằng máy bay thì sẽ tốn khoảng bao nhiêu tiền?)

100万円をもらったとしたら何に使いますか。

(Giả sử nếu cậu được tặng 1 triệu yên thì cậu sẽ dùng vào việc gì?)

Điểm cốt lộ giúp phân biệt giữa としたら, とすれば và とすると

Mặc dù 3 từ này cùng chung gốc dịch là "Nếu...", nhưng đuôi kết thúc của chúng mang sắc thái logic khác nhau mà đề thi rất hay bắt lỗi:

～としたら / ～とすれば (Dùng cho Ý chí, Mong muốn, Câu hỏi): Vế sau thoải mái đi với các câu thể hiện nguyện vọng (～たい), lời khuyên (～ほうがいい), hoặc câu hỏi (～か？) vì đây hoàn toàn là một cuộc thảo luận trên giả thuyết tưởng tượng. (Chiếm 90% ngữ cảnh sử dụng).

～とすると (Hệ quả logic tất yếu khách quan): Vì đuôi と mang tính chất "Hễ... thì tự động dẫn đến", nên cấu trúc ～とすると vế sau không được đi với ý chí, mệnh lệnh. Nó chỉ dùng để kéo ra một kết luận logic mang tính toán học hoặc suy luận tự nhiên.

Ví dụ đúng: 家を7時に出るとすると、駅に着くのは7時半ですね。 (Nếu giả định rời nhà lúc 7h thì tất yếu sẽ đến ga lúc 7h30 nhỉ $\rightarrow$ Suy luận toán học).

Ví dụ sai: 鳥になれるとすると、海を渡りたい。 (Sai - vì ～たい là ý chí cá nhân, không được đi với とすると).

⚠️ Trận chiến phòng thi: Phân biệt 「〜としたら」 và 「〜たら」 thông thường

〜たら (Nếu... thì... - Điều kiện thông thường): Dùng cho các tình huống rất dễ xảy ra hằng ngày, theo trình tự thời gian (Ví dụ: 明日雨が降ったら、家にいます - Ngày mai nếu mưa thì tớ ở nhà $\rightarrow$ Khả năng mưa ngày mai là điều hết sức bình thường).

〜としたら (Giả sử... - Phóng đại, tưởng tượng): Nhấn mạnh vào chữ "Giả sử", đặt người nghe vào một tình huống giả định mạnh mẽ, mang tính chất phi thực tế hoặc rất khó xảy ra để xem phản ứng hoặc suy luận thế nào (Ví dụ: Giả sử trúng số độc đắc, Giả sử trái đất ngừng quay...). Thường câu sẽ có thêm phó từ もし (Moshi) ở đầu để tăng tính giả thiết.

1. 宝たからくじで1 億おく 円えんが 当あたったとしたら、まず 何なにをしますか？

Nếu giả sử trúng số 100 triệu Yên, việc đầu tiên bạn làm sẽ là gì?

2. もし 会社かいしゃを 辞やめるとしたら、 次つぎはどんな 仕事しごとがしたいですか？

Nếu giả sử xin nghỉ việc ở công ty hiện tại, công việc tiếp theo bạn muốn làm là gì?

3. 海外かいがいに 移住いじゅうするとしたら、どの 国くにに 住すみたいですか？

Nếu đặt trường hợp chuyển sang nước ngoài định cư, bạn muốn sống ở quốc gia nào nhất?

4. 来年らいねんの 夏休みなつやすみに 長期休暇ちょうききゅうかが 取とれるとしたら、どこへ 旅行りょこうに 行いきますか？

Nếu giả sử kỳ nghỉ hè năm tới xin nghỉ được dài ngày, bạn sẽ đi du lịch ở đâu?

5. もし 家いえを 建たてるとしたら、どんなデザインにしたいですか？

Nếu giả sử tự xây một ngôi nhà cho riêng mình, bạn muốn thiết kế nó theo phong cách nào?

6. 大学だいがくに 進学しんがくするとしたら、 何なにを 専攻せんこうしたいですか？

Nếu đặt trường hợp học lên đại học, bạn muốn chọn theo học chuyên ngành gì?

7. 子供こどもが 生うまれるとしたら、 男おとこの 子こと 女おんなの 子こ、どちらがいいですか？

Nếu giả sử sinh em bé, bạn thích con trai hay con gái hơn?

8. ペットを 飼かうとしたら、 犬いぬと 猫ねこのどちらを 選えらびますか？

Nếu đặt trường hợp nuôi một con thú cưng, bạn sẽ chọn nuôi chó hay nuôi mèo?

9. 明日あした、 世界せかいが 終おわるとしたら、 最後さいごの 日ひに 何なにをしますか？

Nếu giả sử ngày mai thế giới diệt vong, bạn sẽ làm gì vào ngày cuối cùng này?

10. もし 転職てんしょくするとしたら、 今いまの 会社かいしゃにはいつ 伝つたえますか？

Nếu giả sử chuyển đổi công việc, bạn sẽ thông báo cho công ty hiện tại vào lúc nào?

11. 新あたらしい 車くるまを 買かうとしたら、 予算よさんはいくらぐらいで 考かんがえますか？

Nếu đặt trường hợp mua một chiếc xe ô tô mới, bạn dự tính ngân sách khoảng bao nhiêu tiền?

12. 早期退職そうきたいしょくできるとしたら、 第二だいにの 人生じんせいで 何なにに 挑戦ちょうせんしたいですか？

Nếu giả sử có thể nghỉ hưu sớm, bạn muốn thử sức mình với điều gì trong cuộc đời thứ hai này?

13. もしお 店みせを 開ひらくとしたら、カフェと 本屋ほんやのどちらがいいですか？

Nếu giả sử đứng ra mở một cửa hàng buôn bán, bạn thích mở quán cà phê hay tiệm sách hơn?

14. 農業のうぎょうを 始はじめるとしたら、どんな 作物さくもつを 作つくりたいですか？

Nếu đặt trường hợp bắt tay vào làm nông nghiệp, bạn muốn gieo trồng loại nông sản nào?

15. 週末しゅうまつにデートをするとしたら、どこに 行いきたいですか？

Nếu giả sử có một buổi hẹn hò vào ngày cuối tuần, bạn muốn đi chơi ở đâu nhất?

16. 今いまから 新あたらしい 言語げんごを 学まなぶとしたら、 何語なにごを 選えらびますか？

Nếu đặt trường hợp bắt đầu học thêm một ngoại ngữ mới kể từ bây giờ, bạn sẽ lựa chọn thứ tiếng nào?

17. もしボランティア 活動かつどうに 参加さんかするとしたら、どんな 分野ぶんやに 興味きょうみがありますか？

Nếu giả sử góp mặt tham gia vào các hoạt động tình nguyện, bạn có hứng thú với lĩnh vực nào?

18. 来年らいねん、 東京とうきょうに 転勤てんきんになるとしたら、どこに 住すむのが 便利べんりだろうか。

Nếu đặt trường hợp năm tới bị điều chuyển công tác đến Tokyo, sống ở khu vực nào thì tiện lợi nhất nhỉ?

19. もし 今いまの 仕事しごとを 続つづけるとしたら、どんなキャリアプランを 描えがきますか？

Nếu giả sử vẫn tiếp tục gắn bó với công việc hiện tại, bạn vạch ra kế hoạch phát triển sự nghiệp ra sao?

20. 息子むすこが 留学りゅうがくしたいと 言いい 出だしたとしたら、 親おやとして 応援おうえんしますか？

Nếu giả sử con trai đột ngột mở lời muốn đi du học nước ngoài, với tư cách làm cha mẹ bạn có ủng hộ không?

21. 起業きぎょうするとしたら、どんなビジネスモデルを 考かんがえますか？

Nếu đặt trong trường hợp đứng ra khởi nghiệp xây dựng công ty, bạn dự định hướng tới mô hình kinh doanh nào?

22. もし 結婚けっこんするとしたら、 相手あいてに 何なにを 求もとめますか？

Nếu giả sử tiến tới hôn nhân kết hôn, bạn sẽ tìm kiếm điều gì ở người bạn đời của mình?

23. 趣味しゅみに 好すきなだけ 時間じかんを 使つかえるとしたら、 何なにを 極きわめたいですか？

Nếu giả sử có thể dành toàn bộ thời gian cho sở thích tùy ý, bạn muốn đào sâu nghiên cứu vẹn toàn mảng nào nhất?

24. もう 一度学生いちどがくせいに 戻もどれるとしたら、どんなサークルに 入はいりますか？

Nếu giả sử có một cơ hội được quay trở lại thời học sinh sinh viên một lần nữa, bạn sẽ gia nhập câu lạc bộ nào?

25. もしYouTubeを 始はじめるとしたら、どんなコンテンツを 配信はいしんしますか？

Nếu giả sử bắt tay vào làm một kênh YouTube, bạn sẽ sản xuất phát sóng nội dung video như thế nào?

26. 自分じぶんの 家いえをリフォームできるとしたら、どこから 手てをつけますか？

Nếu giả sử được phép cải tạo sửa chữa ngôi nhà của mình, bạn sẽ bắt đầu thi công ở khu vực nào trước tiên?

27. もし 政治家せいじかになるだとしたら、どんな 国くにを 作つくりたいですか？

Nếu giả sử bước chân vào con đường làm một nhà chính trị gia, bạn khao khát xây dựng một đất nước như thế nào?

28. 故郷こきょうに 帰かえるとしたら、いつ 頃ごろがいいだろうか。

Nếu đặt trường hợp quay trở về quê hương ăn Tết/thăm nhà, khoảng thời gian nào là thích hợp nhất nhỉ?

29. もしあなたが 先生せんせいだとしたら、どんなクラスにしたいですか？

Nếu giả sử đặt mình vào vị trí của một người thầy giáo cô giáo, bạn mong muốn xây dựng tập thể lớp học ra sao?

30. もし 別荘べっそうを 買かうとしたら、 海うみと 山やまのどちらがいいですか？

Nếu giả sử bỏ tiền mua một căn biệt thự nghỉ dưỡng ngoại ô, bạn thích chọn xây ở vùng biển hay vùng núi hơn?

31. 自分じぶんの 葬式そうしきをプロデュースできるとしたら、どんな 式しきにしたいですか？

Nếu giả sử bản thân có quyền tự lên ý tưởng thiết kế cho tang lễ của chính mình, bạn muốn buổi lễ diễn ra thế nào?

32. もし 事業じぎょうに 失敗しっぱいしたとしたら、またサラリーマンに 戻もどりますか？

Nếu giả sử công việc làm ăn kinh doanh gặp thất bại sụp đổ, bạn có quay trở về làm một nhân viên làm công ăn lương không?

33. もしオリンピックに 出でられるとしたら、どの 競技きょうぎで 挑戦ちょうせんしたいですか？

Nếu đặt trường hợp được góp mặt tranh tài tại thế vận hội Olympic, bạn muốn thử sức ở nội dung môn thi đấu nào?

34. 1ヶ 月間げつかん、 誰だれにも 邪魔じゃまされず 一人ひとりで 過すごせるとしたら、 何なにをしますか？

Nếu giả sử được một mình sống tĩnh lặng trong vòng trọn vẹn một tháng mà không bị bất kỳ ai làm phiền, bạn sẽ làm gì?

35. もし 無人島むじんとうに 一ひとつだけ 持もっていけるとしたら、 何なにを 選えらびますか？

Nếu giả sử rơi vào hoang đảo không người mà chỉ được phép mang theo độc một món đồ, bạn sẽ chọn cái gì?

36. もし 会社かいしゃを 継つぐぐとしたら、まず 何なにから 改革かいかくしますか？

Nếu đặt trường hợp đứng ra thừa kế, quản lý công ty gia đình, việc đầu tiên bạn muốn cải tổ cải cách là gì?

37. もし 独立どくりつするとしたら、 誰だれに 最初さいしょに 相談そうだんしますか？

Nếu giả sử tách ra làm ăn độc lập, tự chủ kinh doanh, người đầu tiên bạn tìm đến xin ý kiến tư vấn là ai?

38. もし 今いまの 給料きゅうりょうが 倍ばいになったとしたら、 生活せいかつはどう 変かわると 思おもいますか？

Nếu giả sử khoản tiền lương thu nhập hiện tại của bạn tăng lên gấp đôi, bạn nghĩ cuộc sống sinh hoạt của mình sẽ biến đổi ra sao?

39. もし10 年後ねんごに 同窓会どうそうかいがあるとしたら、どんな 姿すがたで 参加さんかしたいですか？

Nếu giả sử 10 năm sau có một buổi họp mặt cựu học sinh, bạn muốn mình xuất hiện trước mặt mọi người với diện mạo như thế nào?

40. 地球以外ちきゅういがいの 星ほしに 住すめるとしたら、どんな 星ほしがいいですか？

Nếu giả sử được phép sinh sống định cư tại một hành tinh khác ngoài Trái Đất, bạn thích một ngôi sao như thế nào?

41. 今いま、ここで 大地震おおじしんが 来くるとしたら、どこに 避難ひなんしますか？

Giả sử ngay tại thời điểm này và vị trí này có một trận đại địa chấn xảy ra, bạn sẽ sơ tán đến chỗ nào?

42. もし 旅行先りょこうさきでパスポートをなくしたとしたら、どうすればいいだろうか。

Nếu giả sử bị đánh mất hộ chiếu ngay tại địa điểm đang đi du lịch, chúng ta nên xử lý bước tiếp theo như thế nào đây?

43. 終電しゅうでんを 逃のがしたとしたら、 今夜こんやはどうやって 家いえに 帰かえりますか？

Nếu giả sử lỡ mất chuyến tàu cuối cùng trong ngày, đêm nay bạn sẽ bắt xe bằng cách nào để về được nhà?

44. もし 山やまで 遭難そうなんしたとしたら、まずは 何なにをすべきですか？

Nếu giả sử không may gặp tai nạn rơi vào tình cảnh lạc lối ở trên núi, việc đầu tiên cần phải thực hiện ngay là gì?

45. 財布さいふを 落おとしたとしたら、カード 会社かいしゃと 警察けいさつのどちらに 先さきに 連絡れんらくしますか？

Nếu đặt trường hợp làm rơi mất ví tiền, bạn sẽ ưu tiên gọi điện thông báo cho bên phía công ty thẻ tín dụng hay cơ quan cảnh sát trước?

46. もし 突然会社とつぜんかいしゃをクビになったとしたら、 明日あしたからどうしますか？

Nếu giả sử đột ngột bị công ty sa thải đuổi việc ngang xương, kể từ ngày mai bạn sẽ xoay xở cuộc sống ra sao?

47. もし 親おやが 倒たおれたとしたら、 仕事しごとは 続けられますかつづけられますか？

Nếu giả sử cha mẹ đột ngột đổ bệnh quỵ ngã, liệu bạn có thể tiếp tục gánh vác duy trì công việc được nữa không?

48. 飛行機ひこうきが 墜落ついらくするとしたら、 最後さいごの 瞬間しゅんかんに 何なにを 思おもいますか？

Nếu giả sử máy bay không may gặp sự cố rơi tự do xuống, vào những giây phút cuối cùng của cuộc đời bạn sẽ nghĩ ngợi điều gì?

49. もしこのプロジェクトが 失敗しっぱいしたとしたら、 会社かいしゃは 大おおきな 損害そんがいを 被こうむるだろう。

Nếu giả sử dự án hạng mục này xảy ra thất bại, công ty chắc chắn sẽ phải hứng chịu một tổn thất vô cùng nặng nề.

50. 明日あしたのプレゼンで 使つかうパソコンが 壊こわれたとしたら、どう 対応たいおうしますか？

Nếu giả sử chiếc máy tính dùng cho buổi thuyết trình quan trọng vào ngày mai đột ngột bị hỏng hóc, bạn sẽ xử lý đối phó thế nào?

51. もし 親友しんゆうに 裏切うらぎられたとすれば、その 友達ともだちを 許ゆるせますか？

Nếu giả sử bị bạn thân phản bội, bạn có thể tha thứ cho người bạn đó không?

52. このまま 雨あめが 降ふり 続つづくとすれば、 川かわが 氾濫はんらんするかもしれない。

Nếu cứ đà mưa rơi liên tục thế này, sông ngòi có nguy cơ sẽ bị vỡ bờ tràn bờ.

53. もしゾンビが 大量発生たいりょうはっせいしたとすれば、どこに 逃にげ 込こみますか？

Nếu giả sử thảm họa zombie bùng phát với số lượng lớn, bạn sẽ trốn vào nơi nào?

54. 宇宙人うちゅうじんが 攻せめてきたとすれば、 人類じんるいに 勝ち目かちめはあるだろうか。

Nếu đặt trường hợp người ngoài hành tinh tấn công xâm lược, liệu nhân loại có cơ hội chiến thắng nào không?

55. もし 大切たいせつなデータが 全すべて 消きえてしまったとすれば、 復旧ふっきゅうは 可能かのうだろうか。

Nếu giả sử toàn bộ các dữ liệu quan trọng đều bị biến mất sạch bách, liệu việc khôi phục phục hồi có khả thi không?

56. この 手術しゅじゅつが 成功せいこうしなかったとすれば、 彼かれの 命いのちは 危あぶない。

Nếu đặt trường hợp ca phẫu thuật này không thành công, tính mạng của anh ấy sẽ gặp nguy hiểm.

57. もし 無実むじつの 罪つみで 逮捕たいほされたとすれば、どうやって 身みの 潔白けっぱくを 証明しょうめいしますか？

Nếu giả sử bị bắt giữ vì một tội danh hàm oan tai bay vạ gió, bạn sẽ làm cách nào để chứng minh sự trong sạch của bản thân?

58. 家いえが 火事かじになったとすれば、 何なにを 持もち出して 逃にげますか？

Nếu đặt tình huống ngôi nhà bị hỏa hoạn cháy lớn, bạn sẽ ôm theo món đồ gì để tháo chạy?

59. もしこの 秘密ひみつがバレたとすれば、私たちの 関係かんけいは 終おわってしまう。

Nếu giả sử bí mật này bị bại lộ, mối quan hệ giữa hai chúng ta sẽ chấm dứt ngay lập tức.

60. もし 明日あしたから 食料しょくりょうが 手てに 入はいらなくなるとすれば、 今日きょうのうちに 何なにを 買かっておきますか？

Nếu giả sử kể từ ngày mai nguồn lương thực thực phẩm không thể mua được nữa, bạn sẽ mua tích trữ thứ gì trong ngày hôm nay?

61. 車くるまが 高速道路こうそくどうろで 故障こしょうしたとすれば、どうするのが 一番安全いちばんあんぜんですか？

If đặt trường hợp xe ô tô gặp sự cố hỏng hóc ngay trên đường cao tốc, cách xử lý nào là an toàn nhất?

62. もし 株価かぶかが 暴落ぼうらくしたとすれば、 私わたしの 資産しさんは 半分以下はんぶんいかになってしまう。

Nếu giả sử giá cổ phiếu lao dốc sụt giảm thảm hại, khối tài sản của tôi sẽ bốc hơi còn chưa đầy một nửa.

63. もし 飼かい 犬いぬが 人ひとを 噛かんでしまったとすれば、 飼い主かいぬしとしてどう 責任せきにんを 取とりますか？

Nếu giả sử chú chó cưng nuôi trong nhà cắn người, với tư cách người chủ bạn sẽ chịu trách nhiệm ra sao?

64. もし 試合しあいに 負まけたとすれば、 全国大会ぜんこくたいかいへの 道みちは 閉とざされる。

Nếu đặt trường hợp để thua trận đấu này, con đường bước vào giải đấu toàn quốc sẽ hoàn toàn khép lại.

65. もしこの 情報じょうほうが 外部がいぶに 漏洩ろうえいしたとすれば、 会社かいしゃの 信用しんようは 失墜しっついする。

Nếu giả sử luồng thông tin này bị rò rỉ ra bên ngoài, uy tín và danh tiếng của công ty sẽ hoàn toàn sụp đổ.

66. 希望きぼうの 大学だいがくにすべて 不合格ふごうかくだったとすれば、 浪人ろうにんしますか、それとも 専門学校せんもんがっこうへ 行いきますか？

Nếu đặt trường hợp trượt tất cả các ngôi trường đại học nguyện vọng, bạn sẽ chọn học lại chờ năm sau thi tiếp hay rẽ hướng đi học trường nghề?

67. もし 核戦争かくせんそうが 起おるとすれば、 生き残いきのこる 自信じしんはありますか？

Nếu giả sử một cuộc chiến tranh hạt nhân nổ ra, bạn có đủ bản lĩnh tự tin rằng mình sẽ sống sót không?

68. もし 自分じぶんが 重大じゅうだいな 病気びょうきだと 宣告せんこくされたとすれば、 家族かぞくにどう 伝つたえますか？

Nếu giả sử bản thân bị bác sĩ tuyên án chẩn đoán mắc phải một căn bệnh hiểm nghèo, bạn sẽ mở lời thông báo cho gia đình thế nào?

69. もし 記憶きおくを 失うしなったとすれば、 自分じぶんのことをどうやって 思おもい 出だしますか？

Nếu đặt tình huống bị mất đi toàn bộ ký ức trí nhớ, bạn sẽ làm cách nào để lục tìm lại nhận thức về chính bản thân mình?

70. 明日あしたの 会議かいぎに 部頭ぶちょうが 出席しゅっせきできないとすれば、 誰だれが代わりに 議長ぎちょうを 務つとめますか？

Nếu đặt trường hợp trưởng phòng không thể đến tham gia buổi họp ngày mai, ai sẽ là người đứng ra chủ trì cuộc họp thay thế?

71. もしインターネットが 使つかえなくなるとすれば、 現代社会げんだいしゃかいはパニックに 陥おちいるだろう。

Nếu giả sử mạng Internet đột ngột ngừng hoạt động không thể sử dụng, xã hội hiện đại chắc chắn sẽ rơi vào một cuộc khủng hoảng hỗn loạn.

72. このまま 円安えんやすが 進すすむとすれば、 輸入品ゆにゅうひんの 価格かかくはさらに 高騰こうとうするはずだ。

Nếu cứ đà đồng Yên tiếp tục mất giá thế này, mức giá của các mặt hàng nhập khẩu chắc chắn sẽ còn đội lên phi mã nữa.

73. もし 自分じぶんが 犯罪はんざいの 目撃者もくげきしゃになったとすれば、 警察けいさつに 証言しょうげんする 勇気ゆうきがありますか？

Nếu giả sử tình cờ biến thành nhân chứng chứng kiến một vụ phạm tội, bạn có đủ dũng khí đứng ra làm chứng trước cơ quan cảnh sát không?

74. もしエレベーターに 閉とじ 込こめられたとすれば、どうやって 助たすけを 呼よびますか？

Nếu giả sử bị mắc kẹt giam cầm bên trong thang máy, bạn sẽ dùng phương thức nào để phát tín hiệu cầu cứu ra ngoài?

75. テストでカンニングが 見みつかったとすれば、 停学処分ていがくしょぶんは 免まぬかれないだろう。

Nếu đặt trường hợp bị phát hiện gian lận quay cóp trong bài kiểm tra, hình phạt đình chỉ học tập chắc chắn là điều không thể tránh khỏi.

76. もしAIが 人間にんげんを 超こえる 知能ちのうを 持もったとすれば、私たちの 未来みらいはどうなりますか？

Nếu giả sử trí tuệ nhân tạo AI sở hữu mức độ thông minh vượt xa bộ óc của loài người, tương lai của chúng ta sẽ đi về đâu?

77. 友人ゆうじんがお 金かねを 貸かしてほしいと 頼たのんできたとすれば、あなたならどうしますか？

Nếu đặt tình huống một người bạn tìm đến ngỏ ý muốn hỏi vay tiền, vào vị trí đó bạn sẽ xử lý như thế nào?

78. もし 自分じぶんの 子供こどもがいじめの 加害者かがいしゃだとすれば、 親おやとしてどう 向むき 合あいますか？

Nếu giả sử phát hiện đứa con ruột của mình lại là kẻ chủ mưu đi bắt nạt bạn học, với tư cách làm cha mẹ bạn sẽ đối diện giải quyết việc này ra sao?

79. もし 今いま、 隕石いんせきが 地球ちきゅうに 衝突しょうとつするとすれば、どごで 最期さいごを 迎むかえたいですか？

Nếu giả sử ngay vào lúc này có một thiên thạch lao xuống va chạm trực diện hủy diệt Trái Đất, bạn muốn đón nhận giây phút cuối cùng của cuộc đời ở nơi đâu?

80. この 契約内容けいやくないように 不備ふびがあったとすれば、 後あとで 大おおきなトラブルになる 可能性かのうせいがある。

If đặt trường hợp nội dung bản hợp đồng này tồn tại những điều khoản thiếu sót sai lệch, có khả năng cao sẽ dẫn đến tranh chấp rắc rối lớn về sau.

81. もし 一日いちねんだけ 透明人間とうめいにんげんになれるとすれば、 何なにをしてみたいですか？

Nếu giả sử được biến thành người tàng hình duy nhất trong vòng một ngày, việc bạn khao khát thử làm là gì?

82. 過去かこに 戻もどれるとすれば、いつの 時代じだいに 行いってみたいですか？

Nếu đặt trường hợp có thể du hành quay ngược dòng thời gian về dĩ vãng, bạn muốn đặt chân đến khoảng thời kỳ niên đại nào nhất?

83. もし 鳥とりのように 空そらを 飛とべるとすれば、どこまで 飛とんでいきますか？

Nếu giả sử cơ thể được sải cánh bay lượn trên bầu trời cao như một loài chim, bạn sẽ cất cánh bay đến tận phương trời nào?

84. もし 動物どうぶつと 話はなせるとすれば、まず 誰だれと 何なにを 話はなしたいですか？

Nếu đặt giả định có thể trò chuyện giao tiếp được với các loài động vật, việc đầu tiên bạn muốn tâm sự và nói với loài nào là gì?

85. 魔法まほうが 一ひとつだけ 使つかえるとすれば、どんな 魔法まほうを 選えらびますか？

Nếu giả sử được sở hữu và sử dụng một phép thuật phù thủy duy nhất, bạn sẽ quyết định lựa chọn loại ma pháp nào?

86. もし 自分じぶんが 歴史上れきしじょうの 人物じんぶつになれるとすれば、 誰だれになりたいですか？

Nếu giả sử bản thân được hóa thân biến thành một nhân vật lịch sử lẫy lừng tên tuổi, bạn khao khát được làm vị nào?

87. もし 自分じぶんが 異性いせいとして 生うまれていたとすれば、どんな 人生じんせいを 送おくっていたと 思おもいますか？

Nếu giả sử kịch bản cuộc đời đảo lộn sinh ra dưới hình hài của giới tính ngược lại, bạn nghĩ mình đang trải qua một cuộc sống như thế nào?

88. 読よんだ 本ほんの 登場人物とうじょうじんぶつになれるとすれば、どの 物語ものがたりの 世界せかいに 入はいりたいですか？

Nếu đặt trường hợp được hóa thân làm một nhân vật bước ra từ những cuốn sách đã đọc, bạn muốn thâm nhập bước vào không gian của cốt truyện nào nhất?

89. もし 不老不死ふろうふしだとすれば、 永遠えいえんの 時間じかんをどう 過すごしますか？

Nếu giả sử rơi vào trạng thái trường sinh bất lão, cải lão hoàn đồng, bạn sẽ chọn cách tiêu xài quỹ thời gian vĩnh cửu đó ra sao?

90. もし 未来みらいに 行いけるとすれば、 何年後なんねんごの 世界せかいを 見みてみたいですか？

Nếu giả sử có thể thực hiện một bước nhảy vọt thời gian đến tương lai, bạn khao khát muốn chiêm ngưỡng bối cảnh cuộc sống sau bao nhiêu năm nữa?

91. 人ひとの 心こころが 読よめる 能力のうりょくがあるとすれば、その 力ちからを 使つかいますか？

Nếu đặt trường hợp sở hữu siêu năng lực thấu thị đọc được suy nghĩ nội tâm của kẻ khác, liệu bạn có đem quyền năng đó ra sử dụng không?

92. もし 自分じぶんが 総理大臣そうりだいじんだとすれば、まずどんな 法律ほうりつを 作つくりますか？

Nếu giả sử đặt mình vào vị trí chiếc ghế thủ tướng chính phủ, bộ luật đầu tiên bạn muốn ban hành thực thi sẽ là gì?

93. もし 時間じかんを 止とめられるとすれば、 何なにをしますか？

Nếu giả sử có khả năng đóng băng dừng lại thời gian toàn thế giới, hành vi việc làm bạn triển khai sẽ là gì?

94. 誰だれか 一人ひとりに 会あえるとすれば、 亡なくなった 祖母そぼに 会あってみたい。

Nếu đặt điều kiện được lựa chọn gặp mặt duy nhất một người bất kỳ, tôi vô cùng ước ao được gặp lại người bà kính yêu đã quá cố của mình.

95. もしドラえもんがいてくれるとすれば、どの 道具どうぐを 出だしてもらいますか？

Nếu giả sử chú mèo máy Doraemon thực sự hiện diện đồng hành bên cạnh, bảo bối thần kỳ đầu tiên bạn muốn chú rút ra khỏi túi đồ là gì?

96. 自分じぶんが漫画の 主人公しゅじんこうだとすれば、どんな 必殺技ひっさつわざが 欲ほしいですか？

Nếu giả sử mình biến thành nhân vật chính sắm vai nam chính trong một bộ truyện tranh, bạn muốn sở hữu một tuyệt chiêu đòn đánh chí mạng như thế nào?

97. もし 猫ねこになれたとすれば、 一日中いちにちじゅうひなたぼっこをして 過すごしたい。

Nếu giả sử có phép thuật biến thành một chú mèo, tôi chỉ muốn dành trọn vẹn cả ngày nằm sưởi nắng thảnh thơi dưới ánh mặt trời.

98. 別べつの 人生じんせいをやり 直なおせるとすれば、 今度こんどはどんな 職業しょくぎょうに 就つきたいですか？

Nếu giả sử được làm lại cuộc đời từ vạch xuất phát ở một kiếp sống khác, lần này bạn khao khát muốn dấn thân vào ngành nghề công việc nào?

99. もし 壁かべを 通とおり ぬぬけられるとすれば、どこに 忍しのび 込こみますか？

Nếu giả sử bản thân sở hữu công năng đặc dị xuyên tường đi qua các vách tường, căn phòng bảo mật nào bạn sẽ lẻn đột nhập vào?

100. 自分じぶんが 映画監督えいがかんとくだとすれば、どんな 俳優はいゆうでどんな 映画えいがを 撮とりますか？

Nếu giả sử sắm vai một nhà đạo diễn phim điện ảnh, bạn chọn những diễn viên như thế nào và muốn bấm máy quay thể loại tác phẩm ra sao?

 1 時間じかんに10km 歩あるきるとすると、40kmの 道みちのりには4 時間じかんかかる 計算けいさんになる。

Nếu tính là 1 giờ đi bộ được 10km thì quãng đường 40km sẽ mất khoảng 4 tiếng đồng hồ.

2. このチケットが1 枚まい5,000 円えんだとすると、4 人分にんぶんで 合計ごうけい20,000 円えんだ。

Nếu tính mỗi chiếc vé này có giá 5,000 Yên thì tổng cộng 4 người sẽ là 20,000 Yên.

3. 飛行機ひこうきが 定刻通ていこくどおりに 到着とうちゃくするとすると、 空港くうこうを 出でられるのは 午後ごご3 時頃じごろだろう。

Nếu giả dử máy bay hạ cánh đúng giờ quy định thì khoảng 3 giờ chiều là có thể ra khỏi sân bay.

4. 今いまから 家いえを 出でるとすると、 会議かいぎの 開始時刻かいしじこくにギリギリ 間まに 合あうはずだ。

Nếu xuất phát rời nhà ngay từ bây giờ thì chắc là sẽ vừa vặn kịp giờ bắt đầu cuộc họp.

5. 予算よさんが10万 円えんだとすると、このモデルのパソコンは 買かえない。

Nếu giả dử ngân sách chỉ có 10 vạn Yên thì không thể mua được dòng máy tính này.

6. 参加者さんかしゃが50 人にんだとすると、この 会場かいじょうでは 少すこし 狭せますぎる。

Nếu tính số lượng người tham gia là 50 người thì hội trường này có vẻ hơi chật hẹp quá.

7. 1ページ 読よむのに2 分ふんかかるとすると、この 本ほんを 読よみ 終おえるには5 時間以上必要じかんいじょうひつようだ。

Nếu tính mất 2 phút để đọc xong một trang thì cần hơn 5 tiếng đồng hồ mới đọc hết cuốn sách này.

8. 時速じそく60kmで 進すすむとすると、 目的地もくてきちまでの30kmは30 分ふんで 着つく。

Nếu di chuyển với vận tốc 60km/h thì quãng đường 30km đến đích sẽ đến nơi trong 30 phút.

9. このプロジェクトを3ヶ 月げつで 終おえるとすると、かなり 厳きびしいスケジュールを 組くむ 必要ひつようがある。

Nếu đặt mục tiêu hoàn thành dự án này trong 3 tháng thì buộc phải lên một lịch trình cực kỳ khắt khe.

10. 全員ぜんいんが 賛成さんせいしたとすると、この 案あんは 来週らいしゅうから 実行じっこうに 移うつされる。

Nếu giả sử tất cả mọi người đều đồng ý tán thành thì đề án này sẽ được đưa vào thực hiện từ tuần tới.

11. この 仕事しごとを 半分はんぶんずつ 分担ぶんたんするとすると、 一人当ひとりあたたりの 負担ふたんはかなり 軽かるくなる。

Nếu chia đôi gánh vác công việc này ra thì áp lực và trách nhiệm trên mỗi người sẽ nhẹ đi rất nhiều.

12. この 部屋へやに 机つくえを5つ 置おくとすると、かなり 窮屈きゅうくつになるだろう。

Nếu giả sử kê tận 5 chiếc bàn làm việc vào căn phòng này thì không gian trông sẽ vô cùng chật chội.

13. 割引率わりびきりつが20%だとすると、1万 円えんの 商品しょうひんは8,000 円えんになる。

Nếu tính mức chiết khấu giảm giá là 20% thì mặt hàng giá 1 vạn Yên sẽ chỉ còn 8,000 Yên.

14. 今日きょうのレートで 両替りょうがえするとすると、100ドルはだいたい1万5000 円えんだ。

Nếu quy đổi tiền theo tỷ giá của ngày hôm nay thì 100 Đô la sẽ tương đương khoảng 1 vạn 5000 Yên.

15. 来週らいしゅうまでにこの 作業さぎょうを 終おえるとすると、 今日きょうから 毎日まいにち3 時間じかんは 残業ざんぎょうしなければならない。

Nếu tính phải hoàn thành xong công đoạn này trước tuần sau thì kể từ hôm nay ngày nào cũng phải tăng ca 3 tiếng.

16. 彼かれがリーダーになるとすると、チームの 雰囲気ふんいきも 大おおきく 変かわるだろう。

Nếu giả sử anh ấy đứng ra sắm vai đội trưởng thì bầu không khí của toàn đội chắc chắn cũng sẽ thay đổi rất lớn.

17. A 案あんを 採用さいようするとすると、B 案あんよりもコストを10% 削減さくげんできる。

Nếu lựa chọn thông qua phương án A thì có thể cắt giảm được 10% chi phí so với phương án B.

18. このバスが 渋谷駅しぶやえきを 通とおるとすると、ここで 降おりる 必要ひつようはない。

Nếu giả sử tuyến xe buýt này có đi qua ga Shibuya thì chúng ta không việc gì phải xuống xe ở đây cả.

19. 今いまから 予約よやくするとすると、 商品しょうひんの 到着とうちゃくは 来週らいしゅうの 火曜日かようびになります。

Nếu đặt lệnh đặt hàng trước kể từ bây giờ thì sản phẩm sẽ được vận chuyển giao tới vào thứ Ba tuần sau.

20. この 材料ざいりょうを 使つかうとすると、 完成品かんせいひんの 重おもさは 約やく5kgになる 見込みみこみだ。

Nếu sử dụng loại nguyên liệu này thì trọng lượng của thành phẩm sau khi hoàn thiện ước tính sẽ rơi vào khoảng 5kg.

21. 年間ねんかん100万 円貯金えんちょきんするとすると、10 年ねんで1000万 円貯えんたまる。

Nếu tính mỗi năm tiết kiệm được 100 vạn Yên thì sau 10 năm sẽ tích lũy được khoản tiền 1000 vạn Yên.

22. このペースで 作業さぎょうが 進すすむとすると、 締め切りしめきりには 到底間とうていまに 合あわない。

Nếu tiến độ công việc cứ dậm chân tiến hành với tốc độ này thì hoàn toàn không thể nào kịp thời hạn deadline.

23. 彼かれが 来こないとすると、4 人にんでこの 仕事しごとを 分担ぶんたんすることになる。

Nếu đặt giả định anh ta không đến tham gia thì 4 người chúng ta sẽ phải tự chia nhau gánh vác phần việc này.

24. 電車でんしゃで 行ゆくとすると、 乗のり 換かえが2 回必要かいひつようだ。

Nếu lựa chọn di chuyển bằng tàu điện hành trình thì bắt buộc phải thực hiện chuyển đổi tàu 2 lần.

25. 昼食ちゅうしょくの 時間じかんを1 時間取じかんならるとすると、 午後ごごの 作業開始さぎょうかいしは1 時半じはんからだ。

Nếu tính thời gian nghỉ ngơi ăn trưa kéo dài trọn vẹn 1 tiếng thì công việc buổi chiều sẽ bắt đầu vào lúc 1 giờ rưỡi.

26. この 土地とちに 家いえを 建たてるとすると、 建たぺい 率りつの 制限せいげんで 大おおきな 家いえは 建たてられない。

Nếu giả sử xây dựng nhà trên mảnh đất này thì do giới hạn của mật độ xây dựng quy định nên không thể xây nhà quá to.

27. 消費税しょうひぜいが10%だとすると、 税抜ぜぬき 価格かかくに1.1を 掛かければいい。

Nếu tính thuế tiêu thụ VAT là 10% thì chỉ việc đem mức giá chưa thuế nhân với 1.1 là xong.

28. 全員ぜんいんが 車くるまで 来くるとすると、 駐車場ちゅうしゃじょうが 足たりなくなる 可能性かのうせいがある。

Nếu đặt tình huống tất cả mọi người đều tự lái xe ô tô đến đây thì có khả năng bãi đỗ xe sẽ bị quá tải, thiếu chỗ.

29. このコースを 選えらぶとすると、 卒業そつぎょうまでに124 単位たんいを 取得しゅとくする 必要ひつようがある。

Nếu lựa chọn theo học chuyên ngành lộ trình này thì bắt buộc phải tích lũy đủ 124 tín chỉ trước khi tốt nghiệp.

30. あの 山やまに 登のぼるとすると、 往復おうふくで 最低さいていでも8 時間じかんは 見みておくべきだ。

Nếu đặt mục tiêu leo lên ngọn núi đó thì ít nhất cũng phải dự trù quỹ thời gian khoảng 8 tiếng cho cả hành trình đi và về.

31. このレシピ 通どおりに 作つくるとすると、 砂糖さとうは50g 必要ひつようだ。

Nếu căn cứ tiến hành làm đúng theo công thức nấu ăn này thì lượng đường cần dùng sẽ là 50g.

32. 今いまから 走はしり 始はじめめるとすると、ゴールするのは 夕方ゆうがたになるだろう。

Nếu giả sử bắt đầu tăng tốc chạy ngay từ bây giờ thì thời điểm cán đích có lẽ phải rơi vào khoảng chiều tà.

33. 彼かれの 給料きゅうりょうが 月つき30万 円えんだとすると、 年収ねんしゅうは360万 円えんということになる。

Nếu tính mức lương thu nhập của anh ta là 30 vạn Yên một tháng thì tổng thu nhập năm sẽ tương đương 360 vạn Yên.

34. この 荷物にもつを 送おくるとすると、 送料そうりょうはいくらかかりますか？

Nếu tiến hành ký gửi vận chuyển gói kiện hàng này thì chi phí cước phí vận chuyển sẽ hết bao nhiêu tiền?

35. ここに 新あたらしいビルが 建たつとすると、 窓まどからの 景色けしきは 見みえなくなる。

Nếu giả sử có một tòa nhà cao tầng mới được xây lên ở vị trí này thì tầm nhìn cảnh quan từ ô cửa sổ sẽ bị che khuất hoàn toàn.

36. 今いますぐ 注文ちゅうもんするとすると、セール 価格かかくが 適用てきようされます。

Nếu đặt lệnh chốt đơn mua ngay tại thời điểm này thì mức giá ưu đãi giảm giá sale sẽ được áp dụng trực tiếp.

37. ローンを35 年ねんで 組くむとすると、 月々つきづきの 返済額へんさいがくは10万 円えんほどになる。

Nếu lựa chọn hình thức vay vốn trả góp trong thời hạn 35 năm thì số tiền phải hoàn trả mỗi tháng sẽ rơi vào khoảng 10 vạn Yên.

38. このイベントを 中止ちゅうしするとすると、キャンセル 料りょうが 発生hatsせいする。

Nếu giả sử đưa ra quyết định hủy bỏ sự kiện này thì phí phạt hủy lịch bồi thường sẽ ngay lập tức phát sinh.

39. 印刷いんさつを 白黒しろくろでするとすると、カラーよりもコストを 半分はんぶんに 抑おさえられる。

Nếu lựa chọn in ấn tài liệu dưới định dạng hai màu trắng đen thì mức chi phí có thể giảm thiểu được một nửa so với in màu.

40. 彼かれをチームに 加くわえるとすると、 全体ぜんたいの 平均年齢へいきんねんれいが 少すこし 上あがる。

Nếu giả sử bổ sung thêm anh ta vào cơ cấu đội ngũ thì độ tuổi trung bình của toàn đội sẽ tăng lên đôi chút.

41. このアプリを 導入どうにゅうするとすると、 業務効率ぎょうむこうりつが 大幅おおはばに 改善かいぜんされるはずだ。

Nếu quyết định đưa ứng dụng này vào vận hành thực tế thì hiệu suất xử lý công việc chắc chắn sẽ được cải thiện rõ rệt.

42. 会議室かいぎしつを 予約よやくするとすると、どの 時間帯じかんたいが 空あいていますか？

Nếu tính chuyện đặt lịch trước phòng họp hội nghị thì khung khoảng thời gian nào hiện đang còn trống chỗ?

43. ここからタクシーに 乗のるとすると、 駅えきまでは10 分ふんほどで 着つくだろう。

Nếu lựa chọn bắt xe taxi đi từ vị trí này thì hành trình di chuyển ra đến nhà ga chỉ mất khoảng 10 phút.

44. 全員ぜんいんが 同おなじ 意見いけんだとすると、 議論ぎろんの 必要ひつようはなく、すぐに 採決さいけつできる。

Nếu tất cả mọi người đều đồng nhất một quan điểm ý kiến thì không cần phải tranh luận thêm nữa mà có thể tiến hành bỏ phiếu ngay.

45. 今いますぐ 出発しゅっぱつするとすると、 朝あさのラッシュに 巻き込まれてまきこまれてしまう。

Nếu lựa chọn khởi hành lên đường ngay vào lúc này thì chắc chắn sẽ bị mắc kẹt vướng vào khung giờ cao điểm buổi sáng.

46. この 条件じょうけんを 飲のむとすると、 我が社わがしゃにとっては 不利ふりな 契約けいやくになる。

Nếu chấp nhận thỏa hiệp đồng ý với điều khoản này thì đây sẽ là một bản hợp đồng mang tính chất vô cùng bất lợi cho công ty chúng ta.

47. 月つきに2万 円えんずつ 積み立てるつみたてるとすると、1 年ねんで24万 円えんになる。

Nếu tính đều đặn tích lũy gửi tiết kiệm 2 vạn Yên mỗi tháng thì sau 1 năm tổng số tiền sẽ là 24 vạn Yên.

48. この 橋はしを 渡わたるとすると、 通行料つうこうりょうが1000 円えんかかる。

Nếu lựa chọn đi băng qua cây cầu này thì chi phí cước phí qua trạm kiểm soát sẽ mất 1000 Yên.

49. 彼かれの 提案通ていあんどおりに 進すすめるとすると、リスクが 高たかすぎる。

Nếu giả sử triển khai xử lý mọi việc đi theo đúng như lời đề xuất của anh ta thì mức độ rủi ro tiềm ẩn là quá cao.

50. この 部品ぶひんを 交換こうかんするとすると、 修理費用しゅうりひようは3万 円えんを 超こえるだろう。

Nếu tiến hành thay thế linh kiện bộ phận này thì chi phí sửa chữa ước tính chắc chắn sẽ vượt mức 3 vạn Yên.