Hán Việt	Hán tự	Ý nghĩa
Thủ Tục	手続(てつづ)き	Thủ tục
Vô Đoạn	無断(むだん)	Tự tiện
Thân Thỉnh	申請(しんせい)	Đăng ký
Phó	届(とど)け	Báo cáo
Phó Xuất	届(とど)け出(で)	Trình báo
	アポイント	Hẹn gặp
Ứng Mộ	応募(おうぼ)	Ứng tuyển
Ứng Mộ Giả	応募者(おうぼしゃ)	Thí sinh
Đế Thiết	締(し)め切(き)る	Hạn chế
Đế Thiết	締(し)め切(き)り	Hạn chót
Thân 込 Giả	申(もう)し込(こ)み者(しゃ)	Người mua
Xử Lý	処理(しょり)	Xử lý
Xử Phân	処分(しょぶん)	Vứt bỏ
Phát Hành	発行(はっこう)	Cấp phát
Thủ Tiêu	取(と)り消(け)す	Hủy bỏ
Thủ Tiêu	取(と)り消(け)し	Sự hủy
Khả Quyết	可決(かけつ)	Thông qua
Phủ Quyết	否決(ひけつ)	Bác bỏ
Công Biểu	公表(こうひょう)	Công bố
Phi Công Biểu	非公表(ひこうひょう)	Bảo mật
Công Khai	公開(こうかい)	Công khai
Phi Công Khai	非公開(ひこうかい)	Riêng tư
Công Thức	公式(こうしき)	Chính thức
Phi Công Thức	非公式(ひこうしき)	Mật
	レンタル	Thuê mướn
Tại Khố	在庫(ざいこ)	Tồn kho
Phẩm	品(しな)	Hàng hóa
Cao Cấp Phẩm	高級品(こうきゅうひん)	Hàng hiệu
Bất Lương Phẩm	不良品(ふりょうひん)	Hàng lỗi
Hóa Vật	貨物(かもつ)	Hàng hóa
Thâu Tống	輸送(ゆそう)	Vận chuyển
Phổ Cập	普及(ふきゅう)	Phổ biến
	コマーシャル	Quảng cáo
Tái Phóng Tống	再放送(さいほうそう)	Phát lại
Khai Điếm	開店(かいてん)	Mở cửa
Bế Điếm	閉店(へいてん)	Đóng cửa
Định Hưu Nhật	定休日(ていきゅうび)	Ngày nghỉ

 

MẪU NGỮ PHÁP: ～得る（える / うる）(Trình độ N2)

Ý nghĩa

Có thể... / Có khả năng xảy ra...

Dạng phủ định: ～得ない（えない）: Không thể... / Hoàn toàn không có khả năng xảy ra...

Cách dùng

Mẫu câu này dùng để diễn tả khả năng lý thuyết hoặc khả năng khách quan của một sự việc, hiện tượng. Nó trả lời cho câu hỏi: "Sự việc này có thể xảy ra trong thực tế hay không?".

Cấm kỵ (Quy tắc tối quan trọng): Cấu trúc này tuyệt đối không dùng để nói về khả năng hay năng lực của bản thân con người (như biết lái xe, biết nói tiếng Anh, có thể ăn được đồ cay...).

Sai: 私は日本語が話し得る。

Đúng: 私は日本語が話せる (Dùng thể khả năng thông thường).

Văn phong: Mang tính chất trang trọng, lịch sự, thường xuất hiện trong văn viết, báo chí, luận văn hoặc các bài thảo luận nghị sự.

Quy tắc phát âm (Rất dễ bị lừa)

Cấu trúc này viết bằng chữ Hán là 「得る」, nhưng tùy thuộc vào cách chia mà cách đọc sẽ thay đổi như sau:

Khi chia ở dạng khẳng định thời hiện tại: Có thể đọc là える hoặc うる.

Khi chia sang các thể khác (Quá khứ, Phủ định...): Bắt buộc phải chuyển về gốc 「え」 để chia.

Thể câu	Dạng chia	Cách đọc	Ý nghĩa
Khẳng định (Hiện tại)	～得る	える / うる	Có khả năng xảy ra
Phủ định (Hiện tại)	～得ない	えない (Không được đọc là うない)	Không thể nào xảy ra
Khẳng định (Quá khứ)	～得た	えた (Không được đọc là うた)	Đã có thể xảy ra

Cấu trúc

$$\text{Động từ (Thể Masu, bỏ ます)} + \text{得る / 得ない}$$

Có khả năng xảy ra (起こる): 起こり（ます） + 得る $\rightarrow$ 起こり得る (Có thể xảy ra)

Không thể tin được (信じる): 信じ（ます） + 得ない $\rightarrow$ 信じ得ない (Không thể nào tin nổi)

Có thể hiểu được (納得する): 納得し（ます） + 得る $\rightarrow$ 納得し得る (Có thể thấu hiểu/chấp nhận)

Ví dụ minh họa

科学が発達した現代でも、このような奇跡は起こり得る。

(Ngay cả trong xã hội hiện đại khi khoa học đã phát triển, những điều kỳ diệu như thế này vẫn có khả năng xảy ra.)

これだけ厳重に管理されているのだから、データが流出することはあり得ない。

(Vì dữ liệu được quản lý nghiêm ngặt đến mức này nên việc bị rò rỉ ra ngoài là điều hoàn toàn không thể xảy ra.)

どんなに仲が良い友達でも、些細な誤解から関係が壊れることはあり得る。

(Dù là bạn bè thân thiết đến mấy đi chăng nữa, mối quan hệ vẫn có thể bị rạn nứt chỉ vì những hiểu lầm nhỏ nhặt.)

「あんなに真面目な彼が嘘をつくなんて、信じ得ない話だ。」

(– "Một người nghiêm túc như anh ấy mà lại nói dối ư, đó là chuyện không thể nào tin nổi.")

現在の経営状況から考えて、この計画は十分に成功し得ると判断しました。

(Xem xét từ tình hình kinh doanh hiện tại, chúng tôi đánh giá rằng kế hoạch này hoàn toàn có khả năng thành công lớn.)

 

1. そんなことは十分じゅうぶんでありえる。
Chuyện như vậy hoàn toàn có thể xảy ra.

2. この状況じょうきょうなら、どんな間違まちがいも起おこりえる。
Trong tình huống này, bất kỳ sai lầm nào cũng có thể xảy ra.

3. 彼かれの性格せいかくなら、そういうことも言いいうるだろう。
Với tính cách của anh ấy, có lẽ anh ấy có thể nói ra những điều như vậy.

4. 理論上りろんじょうは、タイムトラベルもありえるのかもしれない。
Về mặt lý thuyết, du hành thời gian có lẽ cũng có khả năng xảy ra.

5. これが私わたしの考かんがえうる限かぎり最高さいこうのアイデアだ。
Đây là ý tưởng tuyệt vời nhất trong số những gì tôi có thể nghĩ ra.

6. 今後こんご、AIが人間にんげんの仕事しごとを代替だいたいすることはありえる。
Trong tương lai, việc AI thay thế công việc của con người là điều có thể xảy ra.

7. 交渉次第こうしょうしだいでは、もっと良よい条件じょうけんを引ひき出だしうる。
Tùy vào việc đàm phán mà có thể đưa ra được những điều kiện tốt hơn nữa.

8. 彼かれの才能さいのうなら、世界的せかいてきな音楽家おんがくかにもなりえる。
Với tài năng của anh ấy, việc trở thành một nhạc sĩ tầm cỡ thế giới là điều hoàn toàn có thể.

9. この技術ぎじゅつは、社会しゃかいのあり方かたを根本こんぽんから変かえうる力ちからを持もっている。
Công nghệ này sở hữu sức mạnh có thể thay đổi tận gốc phương thức tồn tại của xã hội.

10. 大地震おおじしんは、日本にほんのどこででも起おこりえる。
Đại động đất có thể xảy ra ở bất cứ nơi nào trên đất nước Nhật Bản.

11. この問題もんだいは、外交問題がいこうもんだいにまで発展はってんしうる。
Vấn đề này có khả năng phát triển thành một vấn đề ngoại giao.

12. 油断ゆだんすれば、誰だれでも病気びょうきになりえる。
Nếu lơ là chủ quan, bất kỳ ai cũng có thể bị đổ bệnh.

13. この統計とうけいから、いくつかの傾向けいこうを読よみ取というる。
Từ số liệu thống kê này, chúng ta có thể đọc ra được một vài xu hướng.

14. 愛情あいじょうは、時ときとして憎にくしみに変かわりえる。
Tình yêu đôi khi có thể chuyển hóa thành lòng thù hận.

15. 彼かれの証言しょうげんは、裁判さいばんの結果けっかを左右さゆうしうるほど重要じゅうようだ。
Lời khai của anh ấy quan trọng đến mức có thể chi phối kết quả của phiên tòa.

16. この薬くすりには、未知みちの副作用ふくさようがありえる。
Loại thuốc này có thể có những tác dụng phụ chưa từng được biết đến.

17. 彼かれの言葉ことばが、良よくも悪わるくも影響えいきょうを与あたえうる。
Lời nói của anh ấy có thể gây ra ảnh hưởng dù theo hướng tốt hay xấu.

18. 今回こんかいの失敗しっぱいは、次つぎに繋つながる成功せいこうの種たねになりえる。
Thất bại lần này có thể trở thành hạt giống cho thành công tiếp theo.

19. どんな人間にんげんでも、過あやまちを犯おかしえる。
Bất kỳ con người nào cũng có thể phạm phải sai lầm.

20. この広ひろい世界せかいのどこかには、未知みちの生物せいぶつが存在そんざいしえる。
Ở đâu đó trong thế giới rộng lớn này, những sinh vật chưa từng được biết đến có thể tồn tại.

21. この法律ほうりつは、解釈かいしゃくによっては乱用らんようされえる危険性きけんせいがある。
Đạo luật này có nguy cơ có thể bị lạm dụng tùy theo cách diễn giải.

22. 彼かれの指揮しきのもと、チームは奇跡的きせきてきな勝利しょうりを収おさめうるかもしれない。
Dưới sự chỉ huy của anh ấy, đội bóng có lẽ có thể giành được một chiến thắng thần kỳ.

23. この古ふるい機械きかいも、修理しゅうりすればまだ使つかいうるだろう。
Chiếc máy cũ này nếu sửa lại thì chắc vẫn có thể sử dụng được.

24. インターネットの情報じょうほうは、時ときに人ひとを混乱こんらんさせうる。
Thông tin trên mạng đôi khi có thể làm con người ta bối rối.

25. 彼かれの存在そんざいそのものが、チームの士気しきを高たかめうる。
Chính sự hiện diện của anh ấy có thể làm tăng tinh thần chiến đấu của cả đội.

26. この川かわは、大雨おおあめが続つづけば氾濫はんらんしえる。
Con sông này có thể bị tràn bờ nếu mưa lớn kéo dài liên tục.

27. 一ひとつの小ちいさなミスが、大おおきな事故じこにつながりえる。
Một sai lầm nhỏ có thể dẫn đến một tai nạn lớn.

28. 彼かれの提案ていあんは、現状げんじょうを打破だはしえる可能性かのうせいを秘ひめている。
Đề xuất của anh ấy ẩn chứa khả năng có thể phá vỡ tình trạng hiện tại.

29. 人間にんげんの想像力そうぞうりょくは、時ときに現実げんじつを超こえうる。
Trí tưởng tượng của con người đôi khi có thể vượt xa thực tại.

30. この決定けっていは、会社かいしゃの未来みらいを大おおきく変かえうるだろう。
Quyết định này chắc hẳn có thể làm thay đổi lớn tương lai của công ty.

31. スポーツでは、絶対的ぜったいてきな王者おうじゃが敗やぶれることもありえる。
Trong thể thao, việc một nhà vô địch tuyệt đối bị đánh bại cũng có thể xảy ra.

32. 我々われわれが今いまなしうることは、ただ祈いのることだけだ。
Điều duy nhất mà chúng ta có thể làm lúc này chỉ là cầu nguyện.

33. 彼かれの作品さくひんは、時代じだいを超こえて愛あいされうる普遍性ふへんせいを持もっている。
Tác phẩm của anh ấy mang tính phổ quát có thể được yêu mến vượt thời đại.

34. そのシステムには、セキュリティ上じょうの欠陥けっかんがありえる。
Trong hệ thống đó có thể tồn tại những lỗ hổng về bảo mật.

35. この出会であいが、彼かれの人生じんせいの転機てんきとなりえる。
Cuộc gặp gỡ này có thể trở thành bước ngoặt trong cuộc đời anh ấy.

36. どんなに固かたい友情ゆうじょうも、些細ささいなことで壊こわれえる。
Dù là tình bạn khăng khít đến mấy cũng có thể tan vỡ vì những điều nhỏ nhặt.

37. 今回こんかいの発見はっけんは、歴史れきしを書かき換かえうるかもしれない。
Khám phá lần này có lẽ có thể viết lại cả lịch sử.

38. この部品ぶひんは、他ほかのモデルにも応用おうようしうる。
Linh kiện này có thể ứng dụng cho cả các mẫu sản phẩm khác.

39. 彼かれの持もつ人脈じんみゃくは、このビジネスにおいて大おおきな武器ぶきとなりえる。
Mạng lưới quan hệ của anh ấy có thể trở thành vũ khí lớn trong việc kinh doanh này.

40. 楽観的らっかんてきすぎる予測よそくは、かえって危険きけんを招まねきえる。
Những dự đoán quá lạc quan có thể ngược lại sẽ chuốc lấy nguy hiểm.

41. この土地とちは、将来的にしょうらいてきに価値かちが上がりあがりえる。
Mảnh đất này có thể sẽ tăng giá trị trong tương lai.

42. 彼かれの演技えんぎは、観る者みるものの心こころを揺さぶりゆさぶりえる。
Diễn xuất của anh ấy có thể làm lay động trái tim người xem.

43. どんな困難なこんなんな状況じょうきょうでも、解決策かいけつさくは見出しみだしえるはずだ。
Dù là tình huống khó khăn thế nào, chắc chắn vẫn có thể tìm ra giải pháp.

44. 今回こんかいの選挙せんきょでは、予想外よそうがいの結果けっかもありえる。
Trong cuộc bầu cử lần này, một kết quả ngoài dự đoán cũng có thể xảy ra.

45. 彼かれの言葉ことばの裏うらには、別のべつの意味いみが隠されかくされえる。
Đằng sau lời nói của anh ấy có thể ẩn chứa một ý nghĩa khác.

46. この美しいうつくしい自然しぜんは、人間のにんげんの手てで破壊はかいされえる脆さもろさを持ってもっている。
Thiên nhiên tươi đẹp này mang một sự mỏng manh có thể bị phá hủy bởi bàn tay con người.

47. この計画けいかくは、莫大なばくだいな利益りえきを生み出しうみだしえる。
Kế hoạch này có khả năng tạo ra nguồn lợi nhuận khổng lồ.

48. どんなに健康なけんこうな人ひと earth、突然とつぜん病やまいに倒れるたおれることはありえる。
Dù là người khỏe mạnh đến đâu, việc đột nhiên ngã bệnh cũng có thể xảy ra.

49. 彼かれのアイデアは、業界ぎょうかいに革命かくめいを起こしおこしえる。
Ý tưởng của anh ấy có thể gây ra một cuộc cách mạng trong ngành.

50. この古いふるい伝統でんとうも、形かたちを変えてかえて生き残りいきのこりえるだろう。
Truyền thống cổ xưa này có lẽ cũng có thể tồn tại tiếp bằng cách thay đổi hình thức.

51. 彼かれの裏切りうらぎりは、到底とうてい許しゆるしえない。
Sự phản bội của anh ta hoàn toàn không thể tha thứ được.

52. そんなことは、絶対にぜったいにありえない。
Chuyện đó tuyệt đối không thể xảy ra.

53. 彼かれの行動のこうどうの理由はりゆうは、私にはわたしには理解りかいしえない。
Lý do cho hành động của anh ta, tôi không thể nào hiểu nổi.

54. それは、言葉ことばでは表現ひょうげんしえないほど美しいうつくしい景色けしきだった。
Đó là một cảnh sắc đẹp đến mức không lời nào có thể diễn tả được.

55. 両者のりょうしゃの意見はいけんは、決してけっして相容れないあいいれないものだ。
Ý kiến của hai bên là những thứ quyết không thể dung hòa.

 

 

 

 

 

 

 

1. 彼かれが嘘うそをつくなんて、絶対ぜったいにあり得えない。
Chuyện anh ấy nói dối là điều tuyệt đối không thể xảy ra.

2. この状況じょうきょうで逆転勝利ぎゃくてんしょうりするなど、到底とうていあり得えない話はなしだ。
Việc lật ngược tình thế để chiến thắng trong hoàn cảnh này là một chuyện hoàn toàn không thể nào có được.

3. 宝たからくじで一等いっとうが三回連続さんかいれんぞくで当あたることはあり得えない。
Việc trúng giải nhất xổ số ba lần liên tiếp là điều không thể xảy ra.

4. 今回こんかいの成功せいこうは、彼かれの協力きょうりょくなくしてはあり得えなかった。
Thành công lần này đã không thể có được nếu thiếu đi sự hợp tác của anh ấy.

5. この完璧かんぺきな計画けいかくが失敗しっぱいすることはあり得えない。
Kế hoạch hoàn hảo này không thể nào thất bại được.

6. 彼かれが約束やくそくを破やぶるなんてことは、まずあり得えない。
Việc anh ấy thất hứa là điều hầu như không thể xảy ra.

7. この静しずかな町まちで殺人事件さつじんじけんが起おこり得えないと、誰だれもが思おもっていた。
Mọi người đều đã nghĩ rằng một vụ án mạng không thể nào xảy ra ở thị trấn yên bình này.

8. 機械きかいが100%故障こしょうしないことはあり得えない。
Việc máy móc không bao giờ hỏng hóc 100% là điều không thể.

9. 彼かれの口くちからそんな優やさしい言葉ことばが出でるとはあり得えない。
Không thể nào có chuyện những lời dịu dàng như thế lại thốt ra từ miệng anh ta.

10. この決定けっていが今いまから覆くつがえることはあり得えないだろう。
Quyết định này có lẽ sẽ không thể bị thay đổi vào lúc này nữa.

11. 準備じゅんびなしで試験しけんに合格ごうかくすることはあり得えない。
Không thể nào thi đỗ mà không có sự chuẩn bị.

12. 彼かれのいない未来みらいなどあり得えない。
Một tương lai không có anh ấy là điều không thể tồn tại.

13. UFOの存在そんざいが公式こうしきに認みとめられる日ひはあり得えないかもしれない。
Ngày mà sự tồn tại của UFO được chính thức thừa nhận có lẽ sẽ không bao giờ có.

14. この予算よさんで、それ以上いじょうの要求ようきゅうに応こたえることはあり得えない。
Với mức ngân sách này, việc đáp ứng thêm yêu cầu là điều không thể.

15. あの二人ふたりが喧嘩けんかするなど、昔むかしはあり得えないことだった。
Việc hai người đó cãi nhau là chuyện mà ngày xưa không thể nào có được.

16. こんな偶然ぐうぜんが重かさなるなんてあり得えない。
Không thể nào có chuyện nhiều sự trùng hợp ngẫu nhiên lại xảy đến cùng lúc như thế này.

17. 彼かれが自みずから罪つみを告白こくはくするとはあり得えない。
Không thể nào có chuyện anh ta lại tự mình thú nhận tội lỗi.

18. この平和へいわな時代じだいに戦争せんそうが起おこり得えないとは限かぎらない。
Không hẳn là chiến tranh không thể xảy ra trong thời đại hòa bình này.

19. 人間にんげんが空そらを飛とぶなんて、一昔前ひとむかしまえはあり得えない話はなしだった。
Việc con người bay trên trời từng là một câu chuyện không thể tưởng tượng nổi ở thời đại trước.

20. この証拠しょうこを前まえにして、無罪放免むざいほうめんはあり得えない。
Đứng trước bằng chứng này, việc được trắng án và tha bổng là điều không thể.

21. 練習れんしゅうしないで彼かれに勝かつことはあり得えない。
Không thể nào thắng được anh ấy nếu không luyện tập.

22. この問題もんだいが自然しぜんに解決かいけつすることはあり得えない。
Vấn đề này không thể nào tự nó giải quyết được.

23. 彼かれのプライドが、頭あたまを下さげることを許ゆるし得えないのだろう。
Có lẽ lòng tự trọng của anh ấy không cho phép anh ấy cúi đầu nhún nhường.

24. 我々われわれのチームが1回戦かいせんで負まけることはあり得えない。
Đội của chúng ta không thể nào bị thua ngay từ vòng một được.

25. 彼かれがそんな初歩的しょほてきなミスを犯おかすとはあり得えない。
Không thể nào có chuyện anh ấy lại mắc một lỗi sơ đẳng như thế.

26. 何なにの努力どりょくもなしに成功せいこうすることはあり得えない。
Không thể nào thành công mà không có bất kỳ nỗ lực nào.

27. 一日いちにちでこの作業さぎょうを終おえるのは、物理的ぶつりてきにあり得えない。
Việc hoàn thành công việc này trong một ngày là điều bất khả thi về mặt vật lý.

28. 彼かれが私わたしを忘わすれるなんてあり得えないと信しんじたい。
Tôi muốn tin rằng việc anh ấy quên tôi là điều không thể xảy ra.

29. あの臆病おくびょうな彼かれが、一人ひとりでそこへ行いくとはあり得えない。
Một người nhút nhát như anh ta thì không thể nào lại đi đến đó một mình được.

30. この世よから争あらそいがなくなることはあり得えないのだろうか。
Liệu có phải là việc thế gian này hết sạch tranh chấp là điều không thể xảy ra không?

31. なぜ彼かれが突然会社とつぜんかいしゃを辞やめたのか、私わたしには理解りかいし得えない。
Tại sao anh ấy đột ngột nghỉ việc, tôi không thể nào hiểu nổi.

32. 彼かれの芸術げいじゅつは、凡人ぼんじんには理解りかいし得えない領域りょういきにある。
Nghệ thuật của anh ấy nằm ở một lĩnh vực mà người bình thường không thể thấu hiểu được.

33. とうてい信しんじ得えないような、残酷ざんこくな事件じけんが起おきた。
Một vụ án tàn khốc đến mức hoàn toàn không thể tin nổi đã xảy ra.

34. 彼かれの行動こうどうの裏うらにある真意しんいを、誰だれも測はかり得えない。
Không ai có thể đoán định được ý đồ thực sự đằng sau hành động của anh ta.

35. 彼女かのじょの悲かなしみの深ふかさは、他人たにんには分わかり得えないだろう。
Độ sâu sắc của nỗi buồn trong cô ấy có lẽ người ngoài không thể nào thấu cảm hết được.

36. 科学かがくの力ちからをもってしても説明せつめいし得えない現象げんしょうは多おおい。
Có rất nhiều hiện tượng mà ngay cả sức mạnh của khoa học cũng không thể giải thích được.

37. なぜあの人ひとが選えらばれたのか、その理由りゆうは解げし得えない。
Tại sao người đó lại được chọn, tôi không thể nào hiểu nổi lý do.

38. 彼かれの突然とつぜんの変貌へんぼうぶりは、信しんじ得えないものだった。
Sự thay đổi diện mạo đột ngột của anh ta là một điều không thể tin nổi.

39. 彼かれの持もつ知識ちしきの深ふかさは、我々われわれには及および得えない。
Độ sâu sắc về kiến thức của anh ấy là điều mà chúng ta không thể nào bì kịp.

40. 宇宙うちゅうの広大こうだいさは、人間にんげんの頭脳ずのうでは認識にんしきし得えない。
Sự bao la của vũ trụ là điều mà bộ não con người không thể nào nhận thức hết được.

41. 何なにの罪つみもない人々ひとびとが苦くるしむのは、納得なっとくし得えない。
Việc những người không có tội tình gì phải đau khổ là điều không thể nào chấp nhận được.

42. 彼かれの才能さいのうは、常識じょうしきでは測はかり得えない。
Tài năng của anh ấy không thể nào đo lường được bằng những lẽ thường tình.

43. その古代文明こだいぶんめいの技術ぎじゅつは、現代科学げんだいかがくでも解明かいめいし得えない謎なぞだらけだ。
Công nghệ của nền văn minh cổ đại đó đầy rẫy những bí ẩn mà ngay cả khoa học hiện đại cũng không thể giải mã được.

44. 彼かれの言動げんどうは矛盾むじゅんしており、真意しんいを読よみ取りとり得えない。
Lời nói và hành động của anh ta mâu thuẫn đến mức không thể nào nắm bắt được ý đồ thực sự.

45. あの日ひの彼かれの言葉ことばの意味いみを、私わたしは未いまだに解げし得えない。
Ý nghĩa lời nói của anh ấy ngày hôm đó, đến tận bây giờ tôi vẫn không thể nào hiểu thấu được.

46. 動物どうぶつたちの言語げんごを、人間にんげんが完全かんぜんに理解りかいし得えないのは当然とうぜんだ。
Việc con người không thể hiểu hoàn toàn ngôn ngữ của động vật là điều hiển nhiên.

47. 彼かれがそこまでして彼女かのじょを助たすけた理由りゆうは、誰だれにも分わかり得えない。
Lý do anh ấy cố gắng đến mức đó để giúp cô ấy thì không ai có thể hiểu nổi.

48. 彼女かのじょの決断けつだんは、当時とうじの私わたしには理解りかいし得えなかった。
Quyết định của cô ấy, đối với tôi lúc bấy giờ là điều không thể nào hiểu được.

49. 彼かれの理論りろんは斬新ざんしんすぎて、すぐには受うけ入れいれ得えないものだった。
Lý thuyết của anh ấy quá mới mẻ đến mức không thể nào chấp nhận được ngay lập tức.

50. その複雑ふくざつな数式すうしきを、私わたしには解とき得えない。
Công thức toán học phức tạp đó, tôi không thể nào giải được.

51. 彼かれの忍耐力にんたいりょくは、凡人ぼんじんには真似まねし得えない。
Sức chịu đựng của anh ấy là điều mà người bình thường không thể nào bắt chước được.

52. この統計とうけいだけでは、問題もんだいの全貌ぜんぼうを知りしり得えない。
Chỉ dựa vào số liệu thống kê này thì không thể nào biết được toàn bộ diện mạo của vấn đề.

53. 彼かれの心こころの中なかは、親友しんゆうの私わたしにさえうかがい知しれない。
Nội tâm của anh ấy, ngay cả người bạn thân như tôi cũng không thể nào thấu triệt được.

あの穏おだやかな表情ひょうじょうの裏うらにある苦悩くのうは、誰だれも想像そうぞうし得えなかった。
Nỗi khổ tâm đằng sau vẻ mặt ôn hòa đó, không ai có thể tưởng tượng ra nổi.

55. なぜ彼かれが私わたしを選えらんだのか、その理由りゆうは分わかり得えない。
Tại sao anh ấy lại chọn tôi, tôi không thể nào biết được lý do.