1. 彼かれはそのプロジェクトの立たち上あげににかかわって、中心的な役割ちゅうしんてきな やくわりを果はたした。

Anh ấy đã tham gia vào việc khởi động dự án đó và đóng một vai trò trung tâm.

2. 汚職事件おしょく じけんにかかわって、多おおくの政治家せいじかが辞任じにんした。

Liên quan đến vụ án tham nhũng, nhiều chính trị gia đã từ chức.

3. 地域開発ちいき かいはつにかかわって、住民じゅうみんとの対話たいわが不可欠ふかけつだ。

Khi tham gia vào phát triển khu vực, việc đối thoại với cư dân là không thể thiếu.

4. 彼女かのじょは長年ながねん、子供こどもの教育きょういくにかかわってきた。

Cô ấy đã tham gia vào lĩnh vực giáo dục trẻ em trong nhiều năm qua.

5. その事故じこの調査ちょうさにかかわって、新あらたな事実じじつが判明はんめいした。

Liên quan đến việc điều tra vụ tai nạn đó, những sự thật mới đã được làm sáng tỏ.

6. 彼かれは国際交流こくさい こうりゅうにかかわって、世界中せかいじゅうを飛とび回まわっている。

Anh ấy tham gia vào giao lưu quốc tế và đang đi khắp nơi trên thế giới.

7. この問題もんだいにかかわって、私わたしたちは中立ちゅうりつの立場たちばを保たもつべきだ。

Liên quan đến vấn đề này, chúng ta nên giữ vững lập trường trung lập.

8. 会社かいしゃの経営再建けいえい さいけんにかかわって、彼かれは専門家せんもんかとして招まねかれた。

Tham gia vào việc tái cơ cấu kinh doanh của công ty, anh ấy đã được mời với tư cách là chuyên gia.

9. ボランティア活動かつどうにかかわって、多おおくのことを学まなんだ。

Tham gia vào các hoạt động tình nguyện, tôi đã học được rất nhiều điều.

10. 彼かれは若わかい頃ころ、学生運動がくせい うんどうにかかわっていたそうだ。

Nghe nói hồi trẻ anh ta từng tham gia vào các phong trào sinh viên.

11. その裁判さいばんにかかわって、重要じゅうような証言しょうげんをを（した）。

Liên quan đến phiên tòa đó, anh ấy đã đưa ra lời khai quan trọng.

12. 彼かれは都市計画とし けいかくにかかわって、数々かずかずの功績こうせきを残のこした。

Anh ấy tham gia vào quy hoạch đô thị và đã để lại nhiều thành tựu lớn.

13. 環境保護活動かんきょう ほご かつどうにかかわって、人生じんせいが変かわった。

Cuộc đời tôi đã thay đổi kể từ khi tham gia vào các hoạt động bảo vệ môi trường.

14. 祖父そふは町まちの歴史編纂れきし へんさんにかかわって、昔むかしの話はなしをよく聞きかせてくれた。

Ông tôi từng tham gia biên soạn lịch sử của thị trấn nên thường kể cho tôi nghe chuyện ngày xưa.

15. 彼かれはその映画えいがの制作せいさくにかかわって、脚本きゃくほんを担当たんとうした。

Anh ấy tham gia vào quá trình sản xuất bộ phim đó và đảm nhận phần kịch bản.

16. 今回こんかいのトラブルにかかわって、多大ただいなご迷惑めいわくをおかけしました。

Liên quan đến những rắc rối lần này, chúng tôi vô cùng xin lỗi vì đã gây ra phiền hà lớn cho quý vị.

17. 彼かれはNPOの運営うんえいにかかわって、社会貢献しゃかい こうけんをを（している）。

Anh ấy tham gia điều hành tổ chức phi chính phủ (NPO) và đang đóng góp cho xã hội.

18. この研究けんきゅうにかかわって、多おおくの研究者けんきゅうしゃと協力きょうりょくした。

Khi tham gia vào nghiên cứu này, tôi đã hợp tác với nhiều nhà nghiên cứu khác.

19. 伝統工芸でんとう こうげいの継承けいしょうにかかわって、若者わかものたちが活躍かつやくしている。

Tham gia vào việc kế thừa ngành thủ công truyền thống, các bạn trẻ đang hoạt động rất tích cực.

20. 彼かれは昔むかし、よからぬことにかかわっていたらしい。

Nghe nói ngày xưa anh ta từng dính líu đến những việc không hay ho gì.

21. 今回こんかいのシステム開発かいはつにかかわって、彼かれの技術力ぎじゅつりょくは不可欠ふかけつだった。

Khi tham gia phát triển hệ thống lần này, năng lực kỹ thuật của anh ấy là không thể thiếu.

22. 彼女かのじょはファッション業界ぎょうかいにかかわって、バイヤーとして働はたらいている。

Cô ấy làm việc trong ngành thời trang với vai trò là một người thu mua (buyer).

23. その組織そしきの設立せつりつにかかわって、多おおくの困難こんなんがあった。

Khi tham gia thành lập tổ chức đó, đã có rất nhiều khó khăn xảy ra.

24. 彼かれは人権問題じんけん もんだいにかかわって、世界中せかいじゅうで活動かつどうしている弁護士べんごしだ。

Anh ấy là một luật sư hoạt động trên toàn thế giới liên quan đến các vấn đề nhân quyền.

25. 今回こんかいの合併がっぺいにかかわって、社員しゃいんたちの間あいだで不安ふあんが広ひろがっている。

Liên quan đến việc sáp nhập lần này, sự bất an đang lan rộng trong đội ngũ nhân viên.

26. 彼かれは福祉ふくしの仕事しごとにかかわって、今年ことしで10年ねんになる。

Anh ấy tham gia vào công tác phúc lợi tính đến nay đã được 10 năm.

27. そのスキャんダルにかかわって、彼かれの評判ひょうばんは地ちに落おちた。

Vì dính líu đến vụ bê bối đó, danh tiếng của anh ta đã bị hủy hoại hoàn toàn.

28. 私わたしはそのイベントの企画きかくにかかわって、広報こうほうを担当たんとうした。

Tôi đã tham gia vào việc lên kế hoạch cho sự kiện đó và đảm nhận phần truyền thông.

29. 彼かれは医療分野いりょう ぶんやにかかわって、新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつしている。

Anh ấy tham gia vào lĩnh vực y tế và đang phát triển các công nghệ mới.

30. あの人ひとはドウも犯罪はんざいにかかわっているようだ。

Người đó có vẻ như có dính líu đến tội phạm.

31. この地域ちいきの活性化かっせいかにかかわって、様々さまざまなアイデアが出だされている。

Liên quan đến việc vực dậy khu vực này, nhiều ý tưởng khác nhau đã được đưa ra.

32. 彼かれは音楽祭おんがくさいの運営うんえいにかかわって、ボランティアをまとめている。

Anh ấy tham gia điều hành lễ hội âm nhạc và đang quản lý các tình nguyện viên.

33. 姉あねは出版業界しゅっぱん ぎょうかいにかかわって、編集者へんしゅうしゃとして働はたらいている。

Chị gái tôi làm việc trong ngành xuất bản với tư cách là một biên tập viên.

34. その論争ろんそうにかかわって、彼かれはコメントを避さけた。

Liên quan đến cuộc tranh luận đó, anh ta đã né tránh việc đưa ra bình luận.

35. 私わたしはスポーツ振興しんこうにかかわって、子供こどもたちにサッカーを教おしえている。

Tôi tham gia vào việc thúc đẩy thể thao và đang dạy bóng đá cho trẻ em.

36. 彼かれは人工知能じんこう ちのうの開発かいはつにかかわって、最先端さいせんたんの研究けんきゅうをを（している）。

Anh ấy tham gia vào việc phát triển trí tuệ nhân tạo và đang thực hiện các nghiên cứu tiên tiến nhất.

37. その企業きぎょうの不正会計ふせい かいけいにかかわって、監査法人かんさ ほうじんの責任せきにんも問とわれている。

Liên quan đến vụ gian lận kế toán của doanh nghiệp đó, trách nhiệm của công ty kiểm toán cũng đang bị truy cứu.

38. 彼かれは宇宙開発うちゅう かいはつにかかわって、ロケットの設計せっけいを担当たんとうした。

Anh ấy đã tham gia vào việc phát triển vũ trụ và đảm nhận việc thiết kế tên lửa.

39. 彼女かのじょは難民支援なんみん しえんにかかわって、現地げんちで活動かつどうしている。

Cô ấy đang tham gia hỗ trợ người tị nạn và đang hoạt động tại thực địa.

40. この条例じょうれいの制定せいていにかかわって、市民しみんの意見いけんが反映はんえいされた。

Liên quan đến việc ban hành quy định này, ý kiến của người dân đã được phản ánh vào đó.

41. 彼かれは農業のうぎょうにかかわって、オーガニック野菜やさいを生産せいさんしている。

Anh ấy tham gia vào ngành nông nghiệp và đang sản xuất rau hữu cơ.

42. その事件じけんにかかわって、彼かれはアリバイを主張しゅちょうした。

Liên quan đến vụ án đó, anh ta đã đưa ra chứng cứ ngoại phạm.

43. 私わたしはこの学校がっこうの創立そうりつにかかわって、多おおくの思おもい゙出でがある。

Tôi có rất nhiều kỷ niệm kể từ khi tham gia vào việc thành lập ngôi trường này.

44. 彼かれは演劇えんげきにかかわって、舞台監督ぶたい かんとくを務つとめている。

Anh ấy hoạt động trong lĩnh vực kịch nghệ và đang làm đạo diễn sân khấu.

45. 今回こんかいの法改正ほう かいせいにかかわって、多おおくの専門家せんもんかが意見いけんを述のべた。

Liên quan đến việc sửa đổi luật lần này, nhiều chuyên gia đã đưa ra ý kiến.

46. 彼かれは美術品びじゅつひんの鑑定かんていにかかわって、その名なを知しられている。

Anh ấy nổi danh nhờ việc tham gia vào việc giám định các tác phẩm nghệ thuật.

47. 私わたしはマーケティングの仕事しごとにかかわって、商品しょうひんの宣伝戦略せんでん せんりゃくを練ねっている。

Tôi tham gia vào công việc marketing và đang hoạch định chiến lược quảng bá sản phẩm.

48. 彼かれはその銀行ぎんこうの破綻はたんにかかわって、大おおきな損失そんしつを被こうむった。

Do dính líu đến sự sụp đổ của ngân hàng đó, anh ta đã phải chịu một khoản lỗ lớn.

49. 彼女かのじょは動物愛護どうぶつ あいごにかかわって、保護施設ほご しせつの運営うんえいを手伝てつだっている。

Cô ấy tham gia bảo vệ động vật và đang phụ giúp điều hành một cơ sở cứu hộ.

50. その国くにの独立どくりつにかかわって、多おおくの血ちが流ながされた。

Nhiều máu xương đã đổ xuống liên quan đến việc giành độc lập của đất nước đó.

101. それは人ひとの命いのちにかかわる重大じゅうだいな問題もんだいだ。

Đó là một vấn đề trọng đại ảnh hưởng đến mạng người.

102. プライバシーにかかわる質問しつもんはご遠慮えんりょください。

Xin vui lòng không đặt các câu hỏi liên quan đến quyền riêng tư.

103. これは国くにの威信いしんにかかわる一大事いちだいじである。

Đây là một sự kiện trọng đại liên quan đến uy tín của quốc gia.

104. 彼かれの将来しょうらいにかかわる大切たいせつな選択せんたくだ。

Đây là một lựa chọn quan trọng ảnh hưởng đến tương lai của anh ấy.

105. 会社かいしゃの存続そんぞくにかかわる危機ききに直面ちょくめんしている。

Chúng tôi đang đối mặt với cuộc khủng hoảng ảnh hưởng đến sự sống còn của công ty.

106. これは個人こじんの名誉めいよにかかわる訴訟そしょうです。

Đây là một vụ kiện liên quan đến danh dự cá nhân.

107. 健康けんこうにかかわることなので、軽視けいしできない。

Vì là việc liên quan đến sức khỏe nên không thể xem thường được.

108. 子供こどもの安全あんぜんにかかわる情報じょうほうはすぐに共有きょうゆうすべきだ。

Những thông tin liên quan đến sự an toàn của trẻ em cần được chia sẻ ngay lập tức.

109. 国家こっかの安全保障あんぜん ほしょうにかかわる機密事項きみつ じこうだ。

Đây là một vấn đề tuyệt mật liên quan đến an ninh quốc gia.

110. これはチームの成績せいせきにかかわる重要じゅうような試合しあいだ。

Đây là một trận đấu quan trọng ảnh hưởng đến thành tích của toàn đội.

111. 彼かれは教育きょういくにかかわる仕事しごとに就つきたいと考かんがえている。

Anh ấy đang muốn tìm một công việc liên quan đến giáo dục.

112. 企業きぎょうの評判ひょうばんにかかわる不祥事ふしょうじが発覚はっかくした。

Một vụ bê bối ảnh hưởng đến uy tín của doanh nghiệp đã bị phanh phui.

113. 環境保護かんきょう ほごにかかわる活動かつどうに参加さんかしている。

Tôi đang tham gia các hoạt động liên quan đến bảo vệ môi trường.

114. これは試験しけんの合否ごうひにかかわる重要じゅうようなポイントです。

Đây là một điểm quan trọng ảnh hưởng đến kết quả đỗ hay trượt của kỳ thi.

115. 彼かれは人権擁護じんけん ようごにかかわる団体だんたいを支援しえんしている。

Anh ấy đang hỗ trợ một tổ chức liên quan đến bảo vệ nhân quyền.

116. 全すべての人ひとの生活せいかつにかかわる法案ほうあんが可決かけつされた。

Một dự luật liên quan đến đời sống của tất cả mọi người đã được thông qua.

117. これは会社かいしゃの信頼しんらいにかかわる問題もんだいなので、迅速じんそくに対応たいおうします。

Vì đây là vấn đề ảnh hưởng đến sự tin cậy của công ty nên chúng tôi sẽ ứng phó nhanh chóng.

118. 彼かれは地域医療ちいき いりょうにかかわる医師いしとして尊敬そんけいされている。

Anh ấy được kính trọng với tư cách là một bác sĩ làm công tác y tế địa phương.

119. 食しょくの安全あんぜんにかかわるニュースに注目ちゅうもくしている。

Tôi đang chú ý đến những tin tức liên quan đến an toàn thực phẩm.

120. これは昇進しょうしんにかかわる大切たいせつなプレゼンテーションだ。

Đây là một buổi thuyết trình quan trọng ảnh hưởng đến việc thăng chức.

121. 彼かれは国際関係こくさい かんけいにかかわる研究けんきゅうをを（している）。

Anh ấy đang thực hiện các nghiên cứu liên quan đến quan hệ quốc tế.

122. 著作権ちょさくけんにかかわる法律ほうりつは複雑ふくざつだ。

Các điều luật liên quan đến bản quyền rất phức tạp.

123. それは私わたしの信念しんねんにかかわることなので、譲ゆずれません。

Vì đó là việc ảnh hưởng đến niềm tin của tôi nên tôi không thể nhượng bộ.

124. 金銭きんせんにかかわるトラブルは避さけたい。

Tôi muốn tránh những rắc rối liên quan đến tiền bạc.

125. 彼かれはITにかかわる幅広はばひろい知識ちしきを持もっている。

Anh ấy có kiến thức rộng về lĩnh vực CNTT.

126. 次つぎの世代せだいにかかわる環境問題かんきょう もんだいは深刻しんこくだ。

Các vấn đề môi trường ảnh hưởng đến thế hệ mai sau là rất nghiêm trọng.

127. 彼女かのじょは芸術げいじゅつにかかわる分野ぶんやで才能さいのうを発揮はっきしている。

Cô ấy đang phát huy tài năng trong các lĩnh vực liên quan đến nghệ thuật.

128. これは契約けいやくの根幹こんかんにかかわる条項じょうこうです。

Đây là một điều khoản ảnh hưởng đến cốt lõi của hợp đồng.

129. 彼かれは都市開発とし かいはつにかかわるプロジェクトを率ひきいている。

Anh ấy đang dẫn dắt các dự án liên quan đến phát triển đô thị.

130. 多おおくの人ひとの人生じんせいにかかわる決断けつだんをしなければならない。

Tôi phải đưa ra một quyết định ảnh hưởng đến cuộc đời của rất nhiều người.

131. スポーツにかかわる仕事しごとがしたい。

Tôi muốn làm một công việc liên quan đến thể thao.

132. これは試合しあいの勝敗しょうはいにかかわる決定的なけっていてきなプレーだった。

Đây là một pha bóng mang tính quyết định ảnh hưởng đến thắng bại của trận đấu.

133. 彼かれは外交がいこうにかかわる任務にんむで海外かいがいにいる。

Anh ấy đang ở nước ngoài vì một nhiệm vụ liên quan đến ngoại giao.

134. 遺伝子操作いでんし そうさにかかわる倫理的りんりてきな問題もんだいが議論ぎろんされている。

Các vấn đề đạo đức liên quan đến thao tác gen đang được thảo luận.

135. それは個人こじんの尊厳そんげんにかかわる許ゆるじがたい行為こういだ。

Đó là một hành vi không thể dung thứ ảnh hưởng đến nhân phẩm cá nhân.

136. 彼かれは法律ほうりつにかかわる専門家せんもんかだ。

Anh ấy là một chuyên gia về các vấn đề pháp luật.

137. プロジェクトの成功せいこうにかかわる鍵かぎはチームワークだ。

Chìa khóa ảnh hưởng đến sự thành công của dự án chính là tinh thần đồng đội.

138. 彼女かのじょはファッションにかかわるブログで人気にんきを集あつめている。

Cô ấy đang thu hút sự chú ý bằng một blog liên quan đến thời trang.

139. これは私わたしのキャリアにかかわる大おおきなチャンスだ。

Đây là một cơ hội lớn ảnh hưởng đến sự nghiệp của tôi.

140. 彼かれは金融きんゆうにかかわる犯罪はんざいを取とり締しまっている。

Anh ấy đang thực hiện việc truy quét các loại tội phạm liên quan đến tài chính.

141. 全人類ぜんじんるいにかかわる課題かだいに、私達わたしたちはドウ向むき合あうべきか。

Chúng ta nên đối mặt thế nào với những thách thức ảnh hưởng đến toàn nhân loại?

142. 彼かれは歴史れきしにかかわる書物しょもつを集あつめるのが趣味しゅみだ。

Sở thích của anh ấy là sưu tầm các loại sách vở liên quan đến lịch sử.

143. これは伝統文化でんとう ぶんかの継承けいしょうにかかわる重要じゅうような取とり組くみだ。

Đây là một nỗ lực quan trọng liên quan đến việc kế thừa văn hóa truyền thống.

144. 彼かれは科学技術かがく ぎじゅつにかかわる政策せいさくを立案りつあんしている。

Anh ấy đang soạn thảo các chính sách liên quan đến khoa học công nghệ.

145. それは市民しみんの安全あんぜんにかかわることなので、すぐに対応たいおうしてください。

Vì đó là việc ảnh hưởng đến an toàn của người dân nên xin hãy ứng phó ngay lập tức.

146. 彼かれは福祉ふくしにかかわるNPO法人エヌピーオーほうじんを立たち上あけだ。

Anh ấy đã thành lập một pháp nhân NPO liên quan đến phúc lợi.

147. これは製品せいひんの品質ひんしつにかかわる根本的な欠陥こんぽんてきな けっかんだ。

Đây là một lỗi cơ bản ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm.

148. 彼女かのじょは音楽おんがくにかかわるボランティア活動かつどうをを（している）。

Cô ấy đang tham gia các hoạt động tình nguyện liên quan đến âm nhạc.

149. これは組織そしきの将来しょうらいにかかわる改革案かいかくあんだ。

Đây là một đề án cải cách ảnh hưởng đến tương lai của tổ chức.

150. 彼かれは宇宙うちゅうにかかわる壮大そうだいな夢ゆめを語かたった。

Anh ấy đã kể về một giấc mơ hùng vĩ liên quan đến vũ trụ.