Cấu trúc ように khi đứng trước các động từ truyền đạt (như 言う - nói, 伝える - truyền đạt, 頼む - nhờ vả, 命令する - ra lệnh, 注意する - nhắc nhở/cảnh báo...) là mẫu ngữ pháp thuộc trình độ N3.

Bản chất của cấu trúc này dùng để trích dẫn gián tiếp một lời yêu cầu, mệnh lệnh hoặc lời khuyên từ một người khác (Biến một câu mệnh lệnh trực tiếp thành một câu kể gián tiếp).

Ý nghĩa: Được bảo là hãy... / Bị ra lệnh phải... / Được nhờ là không...

Dùng khi người nói muốn thuật lại cho người thứ ba nghe về việc mình (hoặc ai đó) nhận được một lời yêu cầu, nhắc nhở hay mệnh lệnh phải thực hiện (hoặc không thực hiện) một hành động nào đó.

Cấu trúc:

Động từ thể từ điển (Jisho-kei) + ように + [言われる / 頼まれる / 命令される...]

Động từ thể ない (Nai-kei) + ように + [言われる / 頼まれる / 命令される...]

Ví dụ:

医者に、毎日薬を飲むように言われました。 (Tôi bị bác sĩ bảo là phải uống thuốc mỗi ngày.)

💡 Bí kíp chuyển đổi từ Trích dẫn trực tiếp sang Gián tiếp:

Để bạn dễ hình dung bản chất, cấu trúc này hoạt động bằng cách biến các đuôi mệnh lệnh trực tiếp thành ように:

Trực tiếp (Ai đó ra lệnh): 「遅刻するな！」 (Đừng có muộn đấy!)

Gián tiếp (Thuật lại): 遅刻しないように命令された。 (Tôi bị ra lệnh là không được đi muộn.)

Trực tiếp (Ai đó nhờ vả): 「手伝ってください」 (Hãy giúp tôi một tay)

Gián tiếp (Thuật lại): 手伝うように頼まれた。 (Tôi được nhờ là hãy giúp một tay.)

Phân biệt nhanh giữa ように và と

～と言われる: Trích dẫn nguyên văn câu nói hoặc một nội dung thông báo thông thường (Ví dụ: Anh ta nói rằng ngày mai sẽ nghỉ).

～ように言われる: Chỉ dùng để trích dẫn một lời yêu cầu hành động (Bảo hãy làm gì hoặc đừng làm gì).

1. 医者いしゃは彼かれに、もっと休養きゅうようを取とるように忠告ちゅうこくした。

Bác sĩ đã khuyên anh ấy nên nghỉ ngơi nhiều hơn.

2. 先輩せんぱいは私わたしに、早はやめに準備じゅんびを始はじめるように忠告ちゅうこくしてくれた。

Tiền bối đã khuyên tôi nên bắt đầu chuẩn bị sớm.

3. 親友しんゆうとして、彼かれには正直しょうじきに話はなすように忠告ちゅうこくした。

Với tư cách là bạn thân, tôi đã khuyên anh ấy nên nói chuyện một cách trung thực.

4. 弁護士べんごしは、すぐに警察けいさつに相談そうだんするように忠告ちゅうこくした。

Luật sư đã khuyên nên thảo luận với cảnh sát ngay lập tức.

5. 父ちちは私わたしに、お金かねを大切たいせつに使つかうように忠告ちゅうこくした。

Cha đã khuyên tôi nên sử dụng tiền bạc một cách tiết kiệm.

6. 彼女かのじょは恋人こいびとに、もっと自分じぶんの体からだを大事だいじにするように忠告ちゅうこくした。

Cô ấy đã khuyên người yêu nên biết giữ gìn sức khỏe của bản thân hơn.

7. 先生せんせいは生徒せいとたちに、毎日復習まいにち ふくしゅうするように忠告ちゅうこくした。

Thầy giáo đã khuyên học sinh nên ôn tập bài học mỗi ngày.

8. 上司じょうしは部下ぶかに、お客きゃく様さまには丁寧ていねいに接せっするように忠告ちゅうこくした。

Cấp trên đã khuyên cấp dưới nên tiếp đón khách hàng một cách lịch sự.

9. 友人ゆうじんは私わたしに、その仕事しごとのオファーを真剣しんけんに考かんがえるように忠告ちゅうこくした。

Người bạn đã khuyên tôi nên suy nghĩ nghiêm túc về lời đề nghị công việc đó.

10. 祖母そぼは孫まごに、好ずき嫌きらいなく食たべるように忠告ちゅうこくした。

Bà đã khuyên cháu nên ăn uống đầy đủ, không nên kén chọn món ăn.

11. コーチは選手せんしゅに、基本練習きほん れんしゅうを怠おこたらないように忠告ちゅうこくした。

Huấn luyện viên đã khuyên vận động viên không được lơ là việc luyện tập cơ bản.

12. 私わたしは弟おとうとに、もっと将来しょうらいのの（ことを）考かんがえるように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên em trai nên suy nghĩ nhiều hơn về tương lai của mình.

13. 専門家せんもんかは、嵐あらしが来くる前まえに避難ひなんするように忠告ちゅうこくした。

Chuyên gia đã cảnh báo nên đi sơ tán trước khi cơn bão ập đến.

14. 彼かれは私わたしに、契約書けいやくしょをよく読よむように忠告ちゅうこくしてくれた。

Anh ấy đã khuyên tôi nên đọc kỹ bản hợp đồng.

15. 警察けいさつは市民しみんに、戸締とじまり゙を確認かくにんするように忠告ちゅうこくした。

Cảnh sát đã nhắc nhở người dân nên kiểm tra việc khóa cửa nẻo.

16. 私わたしは彼かれに、もう一度彼女いちど かのじょと話はなし合あうように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên anh ấy nên nói chuyện lại với cô ấy một lần nữa.

17. 栄養士えいようしは、バランスの取とれた食事しょくじを摂とるように忠告ちゅうこくした。

Chuyên gia dinh dưỡng đã khuyên nên ăn uống theo một chế độ cân bằng.

18. 彼かれは同僚どうりょうに、健康診断けんこう しんだんを受うけるように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên đồng nghiệp nên đi kiểm tra sức khỏe.

19. 姉あねは私わたしに、悪わるい噂うわさのある人物じんぶつとは距離きょりを置おくように忠告ちゅうこくした。

Chị gái đã khuyên tôi nên giữ khoảng cách với những người có tiếng xấu.

20. カウンセラーは、一人ひとりで抱かかえ込こまず誰だれかに相談そうだんするように忠告ちゅうこくした。

Nhân viên tư vấn đã khuyên đừng nên chịu đựng một mình mà hãy thảo luận với ai đó.

21. 私わたしは友人ゆうじんに、その投資話とうし ばなしは慎重しんちょうになるように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên người bạn nên thận trọng với câu chuyện đầu tư đó.

22. 彼かれは私わたしに、チャンスが来きたらためらわず掴つかむように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên tôi khi cơ hội đến thì đừng do dự mà hãy nắm lấy.

23. 整備士せいびしは、タイヤを交換こうかんするように忠告ちゅうこくした。

Thợ bảo dưỡng đã khuyên nên thay lốp xe.

24. 彼かれは後輩こうはいに、今いまのうちに多おおくの経験けいけんを積つむように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy khuyên đàn em nên tích lũy nhiều kinh nghiệm ngay từ bây giờ.

25. 私わたしは彼かれに、自分じぶんの間違まちが゙いを素直すなおに認みとめるように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên anh ấy nên thành thật thừa nhận lỗi lầm của mình.

26. 登山とざんガイドは、十分じゅうぶんな装備そうびを準備じゅんびするように忠告ちゅうこくした。

Hướng dẫn viên leo núi đã khuyên nên chuẩn bị trang thiết bị đầy đủ.

27. 彼かれは私わたしに、どんな時ときも希望きぼうを捨すてるなと忠告ちゅうこくしてくれた。

Anh ấy đã khuyên tôi rằng bất cứ lúc nào cũng không được từ bỏ hy vọng.

28. 私わたしは娘むすめに、自分じぶんの意見いけんをはっきり言いうように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên con gái nên nói rõ ràng ý kiến của mình.

29. 銀行員ぎんこういんは、計画的けいかくてきに返済へんさいするように忠告ちゅうこくした。

Nhân viên ngân hàng đã khuyên nên trả nợ một cách có kế hoạch.

30. 彼かれは友人ゆうじんに、家族かぞくともっと時間じかんを過ずごすように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên người bạn nên dành nhiều thời gian hơn cho gia đình.

31. 私わたしは彼かれに、感謝かんしゃの気持きもちを忘わスれるなと忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên anh ấy rằng đừng bao giờ quên lòng biết ơn.

32. 消防署しょうぼうしょは、火ひの元もとには十分注意じゅうぶん ちゅういするように忠告ちゅうこくした。

Sở cứu hỏa đã cảnh báo cần chú ý kỹ lưỡng đến các nguồn lửa.

33. 彼かれは私わたしに、基本きほんに立たち返かえって考かんがえるように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên tôi nên quay lại suy nghĩ từ những điều cơ bản nhất.

34. 私わたしは息子むすこに、人ひとの話はなしを最後さいごまで聞きくように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên con trai nên lắng nghe câu chuyện của người khác cho đến cuối cùng.

35. 彼かれは私わたしに、常つねに最悪さいあくの事態じたいを想定そうていしておくように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên tôi nên luôn giả định những tình huống xấu nhất có thể xảy ra.

36. 私わたしは彼かれに、もっと自分じぶんを信しんじるように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên anh ấy nên tin tưởng vào bản thân mình nhiều hơn.

37. コンサルタントは、リスク管理かんりを徹底てっていするように忠告ちゅうこくした。

Cố vấn đã khuyên nên thực hiện triệt để việc quản trị rủi ro.

38. 彼かれは私わたしに、物事ものごとを多角的たかくてきに見みるように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên tôi nên nhìn nhận mọi việc từ nhiều khía cạnh.

39. 私わたしは友人ゆうじんに、過去かこに゙とらわレズ前まえを向むくように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên người bạn đừng để bị ám ảnh bởi quá khứ mà hãy hướng về phía trước.

40. 彼かれは私わたしに、自分じぶんの直感ちょっかんを信しんじるように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên tôi nên tin vào trực giác của chính mình.

41. 私わたしは彼かれに、少すこし休やすんで頭あたまを冷ひやすように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên anh ấy nên nghỉ ngơi một chút để bình tâm lại (làm mát đầu).

42. 彼かれは私わたしに、視野しやを広ひろく持もつように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên tôi nên có một tầm nhìn rộng mở hơn.

43. 私わたしは彼かれに、規則きそくを守まもるように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên anh ấy nên tuân thủ các quy tắc.

44. 彼かれは私わたしに、どんな相手あいてにも敬意けいいを払はらうように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên tôi nên dành sự kính trọng cho bất kỳ đối tượng nào.

45. 私わたしは彼かれに、優先順位ゆうせん じゅんいをつけて仕事しごとを進すすめるように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên anh ấy nên sắp xếp thứ tự ưu tiên rồi mới tiến hành công việc.

46. 彼かれは私わたしに、自分じぶんの健康けんこうを第一だいいちに考かんがえるように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên tôi nên đặt sức khỏe của bản thân lên hàng đầu.

47. 私わたしは彼かれに、周まわり゙の意見いけんに耳みみを傾かたむけるように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên anh ấy nên lắng nghe ý kiến của mọi người xung quanh.

48. 彼かれは私わたしに、自分じぶんの言葉ことばに責任せきにんを持もつように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên tôi nên có trách nhiệm với lời nói của mình.

49. 私わたしは彼かれに、謙虚けんきょな姿勢しせいを忘わスれないように忠告ちゅうこくした。

Tôi đã khuyên anh ấy đừng bao giờ quên đi thái độ khiêm tốn.

50. 彼かれは私わたしに、一日一日いちにち いちにちを大切たいせつに生いきるように忠告ちゅうこくした。

Anh ấy đã khuyên tôi nên sống trân trọng từng ngày một.

1. 母ははは私わたしに、もっと野菜やさいを食たべるように言いった。

Mẹ đã bảo tôi là hãy ăn nhiều rau hơn.

2. 先生せんせいは生徒せいとたちに、宿題しゅくだいを忘わスれないように言いった。

Giáo viên đã dặn học sinh đừng quên làm bài tập về nhà.

3. 医者いしゃは患者かんじゃに、毎日薬まいにち くすりを飲のむように言いった。

Bác sĩ đã bảo bệnh nhân là hãy uống thuốc mỗi ngày.

4. 上司じょうしは部下ぶかに、明日朝あした あさ9時じまでに報告書ほうこくしょを提出ていしゅつするように言いった。

Cấp trên đã bảo cấp dưới là hãy nộp bản báo cáo trước 9 giờ sáng mai.

5. 父ちちは息子むすこに、正直しょうじきに話はなすように言いった。

Người cha đã bảo con trai là hãy nói chuyện một cách trung thực.

6. コーチは選手せんしゅたちに、基本きほんをしっかり練習れんしゅうするように言いった。

Huấn luyện viên đã dặn các vận động viên là hãy luyện tập kỹ các kỹ thuật cơ bản.

7. 私わたしは弟おとうとに、部屋へやを片付かたづけるように言いった。

Tôi đã bảo em trai là hãy dọn dẹp phòng đi.

8. 警察官けいさつかんは運転手うんてんしゅに、もっとゆっくり走はしるように言いった。

Cảnh sát giao thông đã bảo tài xế là hãy lái xe chậm lại.

9. 先輩せんぱいは私わたしに、分わからないことは何なんでも聞きくように言いってくれた。

Tiền bối đã nói với tôi rằng có gì không hiểu thì cứ hỏi bất cứ lúc nào.

10. 彼女かのじょは彼かれに、時間じかんがあったら電話でんわするように言いった。

Cô ấy đã bảo anh ấy là hãy gọi điện nếu có thời gian.

11. 祖母そぼは孫まごに、好ずき嫌きらいなく食たべるように言いった。

Bà đã bảo cháu là hãy ăn uống đầy đủ, đừng kén chọn.

12. 私わたしは友人ゆうじんに、会議かいぎの場所ばしょをみん゙なに伝えるように言いった。

Tôi đã bảo người bạn là hãy thông báo địa điểm họp cho mọi người.

13. 歯医者はいしゃは私わたしに、毎日まいにちきちんと歯はを磨みがくように言いった。

Nha sĩ đã dặn tôi là hãy đánh răng kỹ càng mỗi ngày.

14. 監督かんとくは俳優はいゆうに、もっと感情かんじょうを込こめてセリフを言いうように言いった。

Đạo diễn đã bảo diễn viên là hãy đọc lời thoại truyền cảm hơn nữa.

15. 私わたしは彼かれに、もう一度いちどよく考かんがえるように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy suy nghĩ kỹ lại một lần nữa.

16. 先生せんせいは私わたしたちに、提出物ていしゅつぶつの締しめ切きりを守まもるように言いった。

Giáo viên đã dặn chúng tôi là hãy tuân thủ hạn chót nộp bài.

17. 彼かれは私わたしに、何なにかあったらすぐに連絡れんらくするように言いった。

Anh ấy đã dặn tôi là có chuyện gì thì hãy liên lạc ngay lập tức.

18. 社長しゃちょうは社員しゃいんに、常つねに顧客こきゃくの視点してんを持もつように言いった。

Giám đốc đã bảo nhân viên là hãy luôn đứng trên quan điểm của khách hàng.

19. 私わたしは後輩こうはいに、報連相ほうれんそうを徹底てっていするように言いった。

Tôi đã dặn đàn em là hãy thực hiện triệt để việc báo cáo, liên lạc và thảo luận.

20. 医者いしゃは彼かれに、十分じゅうぶんな睡眠すいみんをとるように言いった。

Bác sĩ đã bảo anh ấy là hãy ngủ đủ giấc.

21. 私わたしは子供こどもに、使つかったおもちゃは元もとの場所ばしょに戻もどすように言いった。

Tôi đã bảo con là hãy để đồ chơi đã dùng về lại chỗ cũ.

22. 警備員けいびいんは私わたしたちに、列れつに並ならんで待まつように言いった。

Nhân viên bảo vệ đã bảo chúng tôi là hãy xếp hàng và chờ đợi.

23. 彼かれは私わたしに、いつでも頼たよるように言いってくれた。

Anh ấy đã nói với tôi rằng hãy cứ dựa dẫm vào anh ấy bất cứ lúc nào.

24. 私わたしは彼かれに、時間厳守じかんげんしゅで来くるように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy đến đúng giờ.

25. 先生せんせいは生徒せいとに、大おおきな声こえで返事へんじをの（する）ように言いった。

Giáo viên đã bảo học sinh là hãy trả lời thật to rõ ràng.

26. 私わたしは彼かれに、もっと自信じしんを持もつように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy tự tin hơn nữa.

27. 消防士しょうぼうしは住民じゅうみんに、火ひの元もとを確認かくにんするように言いった。

Lính cứu hỏa đã dặn cư dân là hãy kiểm tra các nguồn lửa.

28. 私わたしは彼かれに、相手あいての目めを見みて話はなすように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy nhìn vào mắt đối phương khi nói chuyện.

29. 親おやは子こに、感謝かんしゃの気持きもちを忘わスれないように言いうものだ。

Cha mẹ thì thường hay dặn con cái là đừng quên lòng biết ơn.

30. 私わたしは彼かれに、定期目的ていきてきに運動うんどうするように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy vận động cơ thể một cách định kỳ.

31. 先生せんせいは、テスト中ちゅうは筆記用具以外ひっき ようぐ いがいをしまうように言いった。

Giáo viên đã bảo là trong lúc thi hãy cất hết mọi thứ trừ dụng cụ viết.

32. 私わたしは彼かれに、機会きかいがあれば海外かいがいに行いくように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là nếu có cơ hội thì hãy đi ra nước ngoài.

33. 上司じょうしは私わたしに、コスト意識いしきを持もつように言いった。

Cấp trên đã bảo tôi là hãy có ý thức về chi phí.

34. 私わたしは彼かれに、常つねに最悪さいあくの事態じたいを想定そうていしておくように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy luôn giả định những tình huống xấu nhất.

35. 彼かれは私わたしに、何なにか決きめる前まえに相談そうだんするように言いった。

Anh ấy đã dặn tôi là hãy thảo luận trước khi quyết định điều gì đó.

36. 私わたしは彼かれに、もっと周まわり゙を見みるように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy quan sát xung quanh nhiều hơn nữa.

37. 先生せんせいは私わたしたちに、積極的せっきょくてきに発言はつげんするように言いった。

Giáo viên đã bảo chúng tôi là hãy tích cực phát biểu ý kiến.

38. 私わたしは彼かれに、敬語けいごを正ただしく使つかうように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy sử dụng kính ngữ cho đúng.

39. 彼かれは私わたしに、いつでも遊あそびに来くるように言いった。

Anh ấy đã bảo tôi là hãy cứ đến chơi bất cứ lúc nào.

40. 私わたしは彼かれに、自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持もつように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy có trách nhiệm với hành động của mình.

41. 医者いしゃは私わたしに、毎日体温まいにち たいおんを測はかるように言いった。

Bác sĩ đã bảo tôi là hãy đo nhiệt độ cơ thể mỗi ngày.

42. 私わたしは彼かれに、視野しやを広ひろく持もつように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy mở rộng tầm nhìn của mình ra.

43. 彼かれは私わたしに、気楽きらくに考かんがえるように言いった。

Anh ấy đã bảo tôi là hãy cứ suy nghĩ một cách thoải mái thôi.

44. 私わたしは彼かれに、基本きほんに忠実ちゅうじつにやるように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy làm một cách trung thành với những điều cơ bản.

45. 先生せんせいは、教科書きょうかしょの5ページを開ひらくように言いった。

Giáo viên đã bảo là hãy mở trang 5 của sách giáo khoa ra.

46. 私わたしは彼かれに、チームワークを大切たいせつにするように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy coi trọng tinh thần đồng đội.

47. 彼かれは私わたしに、何なにか趣味しゅみを見みつけるように言いった。

Anh ấy đã bảo tôi là hãy tìm cho mình một sở thích nào đó.

48. 私わたしは彼かれに、目標もくひょうを高たかく持もつように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy đặt mục tiêu thật cao.

49. 彼かれは私わたしに、最後さいごまで希望きぼうを捨すてるなと言いうように言いった。

Anh ấy đã bảo tôi hãy nói (với mọi người) là đừng từ bỏ hy vọng cho đến phút cuối.

50. 私わたしは彼かれに、健康第一けんこう だいいちで考かんがえるように言いった。

Tôi đã bảo anh ấy là hãy suy nghĩ với tiêu chí sức khỏe là số một.

1. 将軍しょうぐんは、全軍ぜんぐんに総攻撃そうこうげきを開始かいしするように命めいじた。

Tướng quân đã ra lệnh cho toàn quân bắt đầu cuộc tổng tấn công.

2. 隊長たいちょうは部下ぶかに、敵陣てきじんに突撃とつげきするように命めいじた。

Đội trưởng đã ra lệnh cho cấp dưới xông thẳng vào trận địa địch.

3. 王おうは家臣かしんに、反逆者はんぎゃくしゃを捕とらえるように命めいじた。

Nhà vua ra lệnh cho các cận thần phải bắt giữ kẻ phản nghịch.

4. 裁判長さいばんちょうは証人しょうにんに、知しっていること全すべてを話はなすように命めいじた。

Chủ tọa phiên tòa ra lệnh cho nhân chứng phải nói ra tất cả những gì mình biết.

5. 社長しゃちょうは、プロジェクトチームに直ただちに現地げんちへ飛とぶように命めいじた。

Giám đốc ra lệnh cho đội dự án phải lập tức lên đường đến hiện trường.

6. 神かみは勇者ゆうしゃに、魔王まおうを討伐とうばつするように命めいじた。

Thần linh đã ra lệnh cho dũng sĩ phải tiêu diệt Ma vương.

7. 司令官しれいかんは、部隊ぶたいに橋はしを死守ししゅするように命めいじた。

Tư lệnh ra lệnh cho đơn vị phải tử thủ bảo vệ cây cầu.

8. 殿様とのさまは、領民りょうみんに新あたらしい城しろを築きずくように命めいじた。

Lãnh chúa ra lệnh cho dân chúng trong lãnh địa phải xây dựng một tòa thành mới.

9. 裁判所さいばんしょは、会社かいしゃに関連書類かんれん しょるいをすべて提出ていしゅつするように命めいじた。

Tòa án ra lệnh cho công ty phải nộp toàn bộ các giấy tờ liên quan.

10. 本部長ほんぶちょうは、全社員ぜんしゃいんにコンプライアンスを遵守じゅんしゅするように命めいじた。

Trưởng ban điều hành ra lệnh cho toàn thể nhân viên phải tuân thủ các quy định về đạo đức nghề nghiệp.

11. 彼かれは、兵士へいしたちに捕虜ほりょを丁重ていちょうに扱あつかうように命めいじた。

Anh ấy ra lệnh cho binh lính phải đối xử tử tế với tù binh.

12. 皇帝こうていは、使者ししゃに親書しんしょを届とどけるように命めいじた。

Hoàng đế ra lệnh cho sứ giả phải chuyển tận tay bức thư mật.

13. 彼かれは、部下ぶかにただちに状況じょうきょうを報告ほうこくするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới phải báo cáo tình hình ngay lập tức.

14. 船長せんちょうは乗組員のりくみいんに、嵐あらしに備そなえるように命めいじた。

Thuyền trưởng ra lệnh cho các thủy thủ phải chuẩn bị sẵn sàng đối phó với cơn bão.

15. 監督官かんとくかんは、作業員さぎょういんに工事こうじを再開さいかいするように命めいじた。

Giám sát viên ra lệnh cho công nhân phải bắt đầu thi công trở lại.

16. 彼かれは、偵察部隊ていさつ ぶたいに敵てきの動向どうこうを探さがるように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho đội trinh sát phải thám thính mọi động thái của quân địch.

17. 王妃おうひは、侍女じじょに真実しんじつを話はなすように命めいじた。

Vương hậu ra lệnh cho cung nữ phải nói ra sự thật.

18. 裁判官さいばんかんは、被告ひこくに賠償金ばいしょうきんを支払しはらうように命めいじた。

Thẩm phán ra lệnh cho bị cáo phải bồi thường thiệt hại.

19. 彼かれは、部隊ぶたいを再編成さいへんせいするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh phải tổ chức lại đơn vị.

20. 彼かれは、全艦隊ぜんかんたいに出航準備しゅっこう じゅんびを整ととのえるように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho toàn hạm đội phải hoàn tất công tác chuẩn bị nhổ neo.

21. 彼かれは、医師いしに王おうの治療ちりょうに専念せんねんするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho bác sĩ phải dốc lòng vào việc chữa trị cho nhà vua.

22. 彼かれは、民衆みんしゅうに武器ぶきを置おくように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho dân chúng phải hạ vũ khí xuống.

23. 彼かれは、兵士へいしに城門じょうもんを開あけるように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho binh lính phải mở cổng thành.

24. 彼かれは、技術者ぎじゅつしゃたちにシステムの復旧ふっきゅうを急いぞぐように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho các kỹ sư phải khẩn trương khôi phục hệ thống.

25. 彼かれは、兵士へいしたちに最後さいごまで戦たたかい抜ぬくように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho các binh sĩ phải chiến đấu kiên cường đến phút cuối cùng.

26. 彼かれは、部下ぶかに人質ひとじちを解放かいほうするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới phải giải phóng các con tin.

27. 彼かれは、使節団しせつだんを丁重ていちょうに もてなすように命めいじた。

Anh ta ra lệnh phải tiếp đãi phái đoàn một cách trọng thị.

28. 彼かれは、学者がくしゃたちに古代文書こだい ぶんしょを解読かいどくするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho các học giả phải giải mã các văn bản cổ.

29. 彼かれは、衛兵えいへいに城しろの警備けいびを固かためめるように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho lính gác phải tăng cường canh phòng lâu đài.

30. 彼かれは、部下ぶかに生存者せいぞんしゃを捜索そうさくするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới phải tìm kiếm những người còn sống sót.

31. 彼かれは、全軍ぜんぐんに陣形じんけいを立たて直なおすように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho toàn quân phải chấn chỉnh lại đội hình chiến đấu.

32. 彼かれは、臣下しんかに忠誠ちゅうせいを誓ちかうように命めいじた。

Nhà vua ra lệnh cho các thần dân phải thề trung thành.

33. 彼かれは、作業員さぎょういんに ただちに避難ひなんするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho công nhân phải sơ tán ngay lập tức.

34. 彼かれは、部下ぶかに証拠しょうこを確保かくほするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới phải thu giữ các bằng chứng.

35. 彼かれは、軍ぐんに国境こっきょうを封鎖ふうさするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho quân đội phải phong tỏa biên giới.

36. 彼かれは、国民こくみんに真実しんじつを告つげるように命めいじた。

Anh ta ra lệnh phải công bố sự thật cho toàn dân.

37. 彼かれは、部下ぶかに夜よが明あけるまで待機たいきするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới phải chờ đợi cho đến khi trời sáng.

38. 彼かれは、民たみに税ぜいを納おさめるように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho dân chúng phải nộp thuế.

39. 彼かれは、部下ぶかに任務にんむを遂行すいこうするように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới phải hoàn thành nhiệm vụ.

40. 彼かれは、兵士へいしたちに勝利しょうりの鬨ときの声こえをあげるように命めいじた。

Anh ta ra lệnh cho binh lính phải hô vang tiếng reo hò chiến thắng.

41. 私わたしは、直ただちに撤退てったいするように命めいじられた。

Tôi đã bị ra lệnh phải rút lui ngay lập tức.

42. 我々われわれは、夜明よあけと共ともに進軍しんぐんするように命めいじられた。

Chúng tôi đã bị ra lệnh phải hành quân cùng lúc bình minh.

43. 兵士へいしたちは、最後さいごまで持ち場もちばを守まもるように命めいじられた。

Các binh sĩ bị ra lệnh phải giữ vững vị trí của mình đến giây phút cuối cùng.

44. 家臣かしんたちは、王おうに絶対服従ぜったい ふくじゅうするように命めいじられた。

Các đại thần bị ra lệnh phải tuyệt đối phục tùng nhà vua.

45. 証人しょうにんは、法廷ほうていで真実しんじつのみを語かたるように命めいじられた。

Nhân chứng bị ra lệnh chỉ được nói ra sự thật tại phiên tòa.

46. 私わたしは、この極秘任務ごくひ にんむに就つぐように命めいじられた。

Tôi bị ra lệnh phải đảm nhận nhiệm vụ tuyệt mật này.

47. 部隊ぶたいは、橋はしを爆破ばくはするように命めいじられた。

Đơn vị bị ra lệnh phải cho nổ tung cây cầu.

48. 私達わたしたちは、ただちに降伏こうふくするように命めいじられた。

Chúng tôi bị ra lệnh phải đầu hàng ngay lập tức.

49. 彼かれは、王おうの前まえにひれ伏ふすように命めいじられた。

Anh ta bị ra lệnh phải phủ phục dưới chân nhà vua.

50. 全社員ぜんしゃいんは、新あたらしい方針ほうしんに従したが゙うように命めいじられた。

Toàn thể nhân viên bị ra lệnh phải tuân theo phương châm mới.

1. 医者いしゃから、毎日薬まいにちくすりを飲のむように言いわれました。

Tôi được bác sĩ bảo là hãy uống thuốc mỗi ngày.

2. 母ははに、もっと野菜やさいを食たべるように言いわれました。

Tôi bị mẹ bảo là hãy ăn nhiều rau hơn.

3. 先生せんせいに、宿題しゅくだいをきちんとやるように言いわれました。

Tôi được giáo viên dặn là hãy làm bài tập về nhà một cách chỉnh chu.

4. 上司じょうしから、報告書ほうこくしょを明日あしたまでに提出ていしゅつするように言いわれています。

Tôi đang được cấp trên yêu cầu là hãy nộp bản báo cáo trước ngày mai.

5. 父ちちに、正直しょうじきに話はなすように言いわれた。

Tôi đã được bố bảo là hãy nói chuyện một cách trung thực.

6. コーチに、もっと声こえを出だすように言いわれました。

Tôi được huấn luyện viên bảo là hãy phát âm to (lên tiếng) nhiều hơn nữa.

7. 先輩せんぱいから、分わからないことはすぐに聞きくように言いわれています。

Tôi đang được tiền bối dặn là điều gì không hiểu thì hãy hỏi ngay.

8. 歯医者はいしゃさんに、丁寧ていねいに歯はを磨みがくように言いわれました。

Tôi được nha sĩ dặn là hãy đánh răng một cách cẩn thận.

9. 私わたしは彼かれに、時間通じかんどおり゙に来くるように言いわれました。

Tôi đã bị anh ấy bảo là hãy đến đúng giờ.

10. お客きゃく様さまから、折おり返かえじ電話でんわするように言いわれました。

Tôi được khách hàng yêu cầu là hãy gọi điện thoại lại sau.

11. 祖母そぼに、好ずき嫌きらいなく食たべるように言いわれた。

Tôi đã được bà bảo là hãy ăn uống đầy đủ không được kén chọn.

12. 私わたしは友人ゆうじんから、もう一度いちどよく考かんがえるように言いわれました。

Tôi đã được người bạn khuyên là hãy suy nghĩ kỹ lại một lần nữa.

13. 監督かんとくに、もっと感情かんじょうを込こめて演えん゙じるように言いわれました。

Tôi được đạo diễn bảo là hãy diễn xuất với nhiều cảm xúc hơn nữa.

14. 私わたしは彼かれから、何なにかあったらすぐに連絡れんらくするように言いわれています。

Tôi đang được anh ấy dặn là nếu có chuyện gì thì hãy liên lạc ngay lập tức.

15. 社長しゃちょうから、常つねに顧客視点こきゃくしてんを持もつように言いわれました。

Tôi được giám đốc bảo là hãy luôn có góc nhìn của khách hàng.

16. 私わたしは後輩こうはいに、報連相ほうれんそうを徹底てっていするように言いっていますが、自分じぶんも上司じょうしからそう言いわれています。

Tôi bảo đàn em là hãy triệt để thực hiện báo cáo - liên lạc - thảo luận, nhưng chính tôi cũng được cấp trên nhắc nhở như thế.

17. 医者いしゃに、十分じゅうぶんな睡眠すいみんをとるように言いわれました。

Tôi được bác sĩ bảo là hãy ngủ đủ giấc.

18. 私わたしは子供こどもの頃ころ、使つかったおもちゃは元もとの場所ばしょに戻もどすように言いわれていました。

Hồi còn nhỏ, tôi thường được bảo là hãy cất đồ chơi đã dùng về lại chỗ cũ.

19. 警備員けいびいんに、列れつに並ならんで待まつように言いわれました。

Tôi được nhân viên bảo vệ bảo là hãy xếp hàng chờ.

20. 先生せんせいに、大おおきな声こえで返事へんじをの（する）ように言いわれた。

Tôi đã được giáo viên bảo là hãy trả lời thật to.

21. 私わたしは彼かれから、もっと自信じしんを持もつように言いわれました。

Tôi đã được anh ấy khuyên là hãy tự tin hơn nữa.

22. 消防署しょうぼうしょの方かたから、火ひの元もとを確認かくにんするように言いわれました。

Tôi được phía trạm cứu hỏa dặn là hãy kiểm tra các nguồn lửa cẩn thận.

23. 私わたしは彼女かのじょに、相手あいての目めを見みて話はなすように言いわれた。

Tôi đã được cô ấy bảo là hãy nhìn vào mắt đối phương khi nói chuyện.

24. 親おやからは、感謝かんしゃの気持きもちを忘わスれないようにと、いつも言いわれています。

Bố mẹ tôi lúc nào cũng dặn là đừng quên lòng biết ơn.

25. 私わたしは上司じょうしに、定期目的ていきてきに運動うんどうするように言いわれました。

Tôi đã được cấp trên bảo là hãy vận động cơ thể một cách định kỳ.

26. 先生せんせいから、テスト中ちゅうは筆記用具以外ひっき ようぐ いがいをしまうように言いわれました。

Tôi được giáo viên bảo là trong lúc thi hãy cất hết mọi thứ trừ dụng cụ viết.

27. 私わたしは友人ゆうじんから、機会きかいがあれば海外かいがいに行いくように言いわれています。

Tôi đang được người bạn khuyên là nếu có cơ hội thì hãy đi ra nước ngoài.

28. 私わたしは先輩せんぱいに、コスト意識いしきを持もつように言いわれました。

Tôi đã được tiền bối dặn là hãy có ý thức về chi phí.

29. 彼かれは私わたしに、常つねに最悪さいあくの事態じたいを想定そうていしておくように言いいました。だから私わたしは、そのように言いわれたのです。

Anh ấy đã bảo tôi là hãy luôn giả định tình huống xấu nhất. Vì thế nên tôi mới được nhắc nhở như vậy.

30. 私わたしは彼かれから、何なにか決きめる前まえに相談そうだんするように言いわれています。

Tôi đang được anh ấy dặn là hãy thảo luận trước khi quyết định điều gì đó.

31. 先輩せんぱいに、もっと周まわり゙を見みるように言いわれました。

Tôi được tiền bối bảo là hãy quan sát xung quanh nhiều hơn nữa.

32. 先生せんせいから、授業中じゅうぎょうちゅうは積極的せっきょくてきに発言はつげんするように言いわれています。

Tôi đang được giáo viên dặn là trong giờ học hãy tích cực phát biểu.

33. 私わたしは上司じょうしに、敬語けいごを正ただしく使つかうように言いわれました。

Tôi đã được cấp trên bảo là hãy sử dụng kính ngữ cho đúng.

34. 私わたしは彼かれから、いつでも遊あそびに来くるように言いわれています。

Tôi đang được anh ấy mời là hãy cứ đến chơi bất cứ lúc nào.

35. 私わたしは親おやに、自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持もつように言いわれて育そだちました。

Tôi lớn lên trong sự dạy bảo của bố mẹ rằng phải có trách nhiệm với hành động của chính mình.

36. 医者いしゃから、毎日体温まいにち たいおんを測はかるように言いわれています。

Tôi đang được bác sĩ dặn là hãy đo nhiệt độ cơ thể mỗi ngày.

37. 先輩せんぱいに、視野しやを広ひろく持もつように言いわれました。

Tôi được tiền bối bảo là hãy mở rộng tầm nhìn của mình ra.

38. 私わたしは友人ゆうじんから、気楽きらくに考かんがえるように言いわれました。

Tôi đã được người bạn khuyên là hãy cứ suy nghĩ một cách thoải mái thôi.

39. 私わたしはコーチに、基本きほんに忠実ちゅうじつにやるように言いわれました。

Tôi đã được huấn luyện viên bảo là hãy làm một cách trung thành với những điều cơ bản.

40. 先生せんせいから、教科書きょうかしょの10ページを開ひらくように言いわれました。

Tôi được giáo viên bảo là hãy mở trang 10 của sách giáo khoa ra.

41. 上司じょうしに、チームワークを大切たいせつにするように言いわれました。

Tôi được cấp trên bảo là hãy coi trọng tinh thần đồng đội.

42. 私わたしは彼かれから、何なにか趣味しゅみを見みつけるように言いわれました。

Tôi đã được anh ấy gợi ý là hãy tìm cho mình một sở thích nào đó.

43. 私わたしは先輩せんぱいから、目標もくひょうを高たかく持もつように言いわれています。

Tôi đang được tiền bối dặn là hãy đặt mục tiêu thật cao.

44. 彼かれは私わたしに、最後さいごまで希望きぼうを捨すてるなと言いうように言いわれました。

Tôi đã được anh ấy dặn là hãy bảo (với mọi người) đừng từ bỏ hy vọng cho đến phút cuối.

45. 医者いしゃからは、健康第一けんこう だいいちで考かんがえるように言いわれています。

Tôi đang được bác sĩ dặn là hãy suy nghĩ với tiêu chí sức khỏe là số một.

46. 私わたしは上司じょうしに、スケジュールを管理かんりするように言いわれました。

Tôi đã được cấp trên bảo là hãy quản lý lịch trình cho tốt.

47. 先輩せんぱいから、良よいと思お重ったことはすぐに実行じっこうするように言いわれています。

Tôi đang được tiền bối dặn là những gì thấy tốt thì hãy thực hiện ngay.

48. 私わたしは先生せんせいに、自分じぶんの考えかんがえを論理的ろんりてきに説明せつめいできるようにと言いわれました。

Tôi đã được giáo viên bảo là hãy cố gắng để có thể giải thích suy nghĩ của mình một cách logic.

49. 親おやから、人ひととのつながりを大切たいせつにするように言いわれています。

Tôi đang được bố mẹ dặn là hãy coi trọng mối quan hệ giữa người với người.

50. 上司じょうしに、常つねに目的もくてきを意識いしきして行動こうどうするように言いわれました。

Tôi được cấp trên bảo là hãy luôn hành động có ý thức về mục đích.

1. 監督かんとくは選手せんしゅに、バントをを（する）ように合図あいずを送おくった。

Huấn luyện viên đã ra hiệu cho cầu thủ thực hiện cú đánh nhẹ (bunt).

2. 彼かれは私わたしに、こちらに来くるように手てで合図あいずした。

Anh ấy đã dùng tay ra hiệu cho tôi lại đây.

3. 指揮者しきしゃはオーケストラに、演奏えんそうを始はじめるように合図あいずした。

Người chỉ huy đã ra hiệu cho dàn nhạc bắt đầu biểu diễn.

4. 隊長たいちょうは部下ぶかに、突入とつにゅうするように合図あいずを出だした。

Đội trưởng đã ra lệnh ra hiệu cho cấp dưới đột kích.

5. 先生せんせいは生徒せいとに、発表はっひょうを始はじめるように頷うなずいて合図あいずした。

Giáo viên gật đầu ra hiệu cho học sinh bắt đầu bài thuyết trình.

6. 彼かれは友人ゆうじんに、今いまがチャンスだと行いくように目めで合図あいずした。

Anh ấy dùng mắt ra hiệu cho người bạn rằng bây giờ là cơ hội, hãy đi đi.

7. 前まえの車くるまは、先さきに行いくようにパッシングで合図あいずしてくれた。

Chiếc xe phía trước đã nháy đèn pha ra hiệu cho tôi đi trước.

8. 舞台監督ぶたい かんとくは、役者やくしゃに登場とうじょうするように合図あいずのランプを点つけた。

Đạo diễn sân khấu đã bật đèn hiệu để diễn viên bước ra sân khấu.

9. 彼かれは彼女かのじょに、秘密ひみつだよとウィンクで合図あいずした。

Anh ấy đã nháy mắt ra hiệu cho cô ấy rằng đây là bí mật nhé.

10. 私わたしは弟おとうとに、静しずかに部屋へやに入はいるように指ゆびで合図あいずした。

Tôi đã dùng ngón tay ra hiệu cho em trai bước vào phòng một cách im lặng.

11. ガイドは私わたしたちに、ついて来くるように手招てまねぎで合図あいずした。

Hướng dẫn viên đã vẫy tay ra hiệu cho chúng tôi đi theo.

12. クレーンの操縦士そうじゅうしは、荷物にもつを下おろすように地上ちじょうスタッフに合図あいずした。

Người điều khiển cần cẩu đã ra hiệu cho nhân viên mặt đất hạ hàng hóa xuống.

13. 彼かれは私わたしに、賛成さんせいだと言いうように親指おやゆびを立たてて合図あいずした。

Anh ấy đã giơ ngón tay cái ra hiệu cho tôi rằng anh ấy đồng ý.

14. 審判しんぱんは、試合しあいを再開さいかいするように笛ふえを吹ふいて合図あいずした。

Trọng tài đã thổi còi ra hiệu để trận đấu bắt đầu trở lại.

15. 彼かれは、みん゙なに集あつまるように手てを叩たたいて合図あいずした。

Anh ấy vỗ tay ra hiệu cho mọi người tập trung lại.

16. 私わたしは友人ゆうじんに、席せきを立たつように肩かたを叩たたいて合図あいずした。

Tôi vỗ vai ra hiệu cho người bạn đứng dậy khỏi chỗ.

17. 彼かれは、ドアを開あけるようにノックで合図あいずした。

Anh ấy đã gõ cửa ra hiệu để mở cửa.

18. 猟師りょうしは犬いぬに、獲物えものを追おうように口笛くちぶえで合図あいずした。

Người thợ săn đã huýt sáo ra hiệu cho con chó đuổi theo con mồi.

19. 彼かれは私わたしに、電話でんわに出でるようにジェスチャーで合図あいずした。

Anh ấy đã dùng cử chỉ ra hiệu cho tôi nghe điện thoại.

20. プレゼンターは、スライドを次つぎに進すすめるように助手じょしゅに合図あいずした。

Người thuyết trình đã ra hiệu cho trợ lý chuyển sang slide tiếp theo.

21. 彼かれは、秘密ひみつの通路つうろに入はいるように壁かべの一部いちぶを指さして合図あいずした。

Anh ấy đã chỉ vào một phần bức tường ra hiệu đi vào lối đi bí mật.

22. 相手あいてチームのキャッチャーは、ピッチャーにカーブを投なげるようにサインで合図あいずした。

Cầu thủ bắt bóng của đội đối phương đã ra hiệu bằng ký hiệu cho cầu thủ ném bóng ném một quả bóng xoáy.

23. 彼かれは、もう一度言いちどいうように耳みみに手てを当あてるジェスチャーで合図あいずした。

Anh ấy đưa tay lên tai ra hiệu yêu cầu tôi nói lại lần nữa.

24. 彼かれは、OKだと丸まるを作つくるように指ゆびで合図あいずした。

Anh ấy dùng ngón tay tạo thành vòng tròn ra hiệu rằng mọi thứ đều ổn.

25. 運転手うんてんしゅは、バスが発車はっしゃするようにブザーで合図あいずした。

Tài xế đã dùng còi báo ra hiệu xe buýt sắp khởi hành.

26. 彼かれは、乾杯かんぱいするようにクラズを軽かるく持もち上あげて合図あいずした。

Anh ấy khẽ nhấc ly lên ra hiệu để mọi người cùng cạn ly.

27. 私わたしは友人ゆうじんに、後あとで話はなすように目めで合図あいずした。

Tôi đã dùng ánh mắt ra hiệu cho người bạn rằng lát nữa hãy nói chuyện.

28. 彼かれは、話はなしの続つづきをするように顎あごをしゃくって合図あいずした。

Anh ấy hất cằm ra hiệu cho tôi tiếp tục câu chuyện.

29. 彼かれは、お金かねが足たりると指ゆびで輪わを作つくって合図あいずした。

Anh ấy dùng ngón tay tạo thành vòng tròn ra hiệu rằng tiền đã đủ rồi.

30. 彼かれは、カメラマンに写真しゃしんを撮とるように合図あいずした。

Anh ấy đã ra hiệu cho thợ ảnh chụp hình.

31. 彼かれは、音量おんりょうを上あげるようにジェスチャーで合図あいずした。

Anh ấy dùng cử chỉ ra hiệu để tăng âm lượng.

32. 私わたしは、子供こどもにこちらへ渡わたるように道みちの反対はんたいから合図あいずした。

Tôi đã ra hiệu từ bên kia đường để đứa trẻ băng qua phía này.

33. 彼かれは、ウェイターを呼よぶように手てを挙あげて合図あいずした。

Anh ấy đã giơ tay ra hiệu để gọi bồi bàn.

34. 彼かれは、隠かくれるように物陰ものかげを指ささして合図あいずした。

Anh ấy đã chỉ vào chỗ khuất ra hiệu cho tôi trốn đi.

35. 彼かれは、会話かいわに加くわわるように私わたしに席せきを詰つめて合図あいずした。

Anh ấy nhích chỗ ngồi ra hiệu cho tôi cùng tham gia vào cuộc trò chuyện.

36. 彼かれは、計画通けいかくどおり゙実行じっこうするように頷うなずいて合図あいずした。

Anh ấy gật đầu ra hiệu hãy thực hiện theo đúng kế hoạch.

37. 彼かれは、もっと近ちかくに来くるように指ゆびをくいっと曲まげて合図あいずした。

Anh ấy ngoắc ngón tay ra hiệu cho tôi lại gần hơn nữa.

38. トラックの運転手うんてんしゅは、お礼れいを言いうようにハザードランプで合図あいずした。

Tài xế xe tải đã nháy đèn khẩn cấp để ra hiệu cảm ơn.

39. 彼かれは、ゴールを決きめた選手せんしゅを指差ゆびさし、祝福しゅくふくするように合図あいずした。

Anh ấy chỉ tay vào cầu thủ vừa ghi bàn ra hiệu để mọi người cùng chúc mừng.

40. 彼かれは、エンジンをかけるように運転手うんてんしゅに合図あいずした。

Anh ấy đã ra hiệu cho tài xế khởi động máy.

41. 彼かれは、マイクのスイッチを入いれるようにスタッフに合図あいずした。

Anh ấy đã ra hiệu cho nhân viên bật công tắc micrô.

42. 彼かれは、みん゙なに注目ちゅうもくするように指ゆびを鳴ならして合図あいずした。

Anh ấy búng tay ra hiệu để mọi người chú ý.

43. 彼かれは、その話はなしは本当ほんとうだと頷うなずいて合図あいずした。

Anh ấy gật đầu ra hiệu xác nhận rằng câu chuyện đó là thật.

44. 彼かれは、ボートを岸きしにつけるように合図あいずした。

Anh ấy đã ra hiệu để cập thuyền vào bờ.

45. 彼かれは、ロープを引ひくように合図あいずした。

Anh ấy đã ra hiệu để kéo dây thừng.

46. 彼かれは、音楽おんがくをスタートさせるようにDJに合図あいずした。

Anh ấy đã ra hiệu cho DJ bắt đầu chơi nhạc.

47. 彼かれは、照明しょうめいを明あかるくするように合図あいずした。

Anh ấy đã ra hiệu để làm sáng đèn lên.

48. 彼かれは、逃にげるように出口でぐちを指さして合図あいずした。

Anh ấy chỉ về phía lối ra ra hiệu hãy chạy mau.

49. 彼かれは、今いますぐ行動こうどうを起おこすように力強ちからづよく頷うなずいて合図あいずした。

Anh ấy gật đầu dứt khoát ra hiệu hãy hành động ngay lập tức.

50. 私わたしは、彼かれに話はなしかけるように友人ゆうじんの背中せなかを押おして合図あいずした。

Tôi đẩy lưng người bạn ra hiệu cho anh ta hãy bắt chuyện với cậu ấy đi.

1. 消費者しょうひしゃは、欠陥商品けっかん しょうひんについて全額返金ぜんがく へんきんするように要求ようきゅうした。

Người tiêu dùng đã yêu cầu hoàn tiền toàn bộ cho sản phẩm bị lỗi.

2. 労働組合ろうどう くみあいは、会社かいしゃに対たいして賃金ちんぎんを引ひき上あげるように要求ようきゅうしている。

Công đoàn lao động đang yêu cầu công ty tăng lương.

3. 市民団体しみん だんたいは、政府せいふにすべての情報じょうほうを公開こうかいするように要求ようきゅうした。

Nhóm dân sự đã yêu cầu chính phủ công khai toàn bộ thông tin.

4. 弁護士べんごしは、被告側ひこくがわに証拠しょうこを提出ていしゅつするように要求ようきゅうした。

Luật sư đã yêu cầu phía bị cáo phải nộp các bằng chứng.

5. 被害者ひがいしゃは、加害者かがいしゃに対たいして公式こうしきに謝罪しゃざいするように要求ようきゅうした。

Bị hại đã yêu cầu người gây hại phải xin lỗi một cách chính thức.

6. 我々われわれは、取引先とりひきさきに契約けいやくを履行りこうするように要求ようきゅうします。

Chúng tôi yêu cầu đối tác phải thực hiện đúng hợp đồng.

7. 住民じゅうみんたちは、市しに対たいして騒音対策そうおん たいさくを講こうじるように要求ようきゅうした。

Người dân đã yêu cầu thành phố thực hiện các biện pháp chống tiếng ồn.

8. 野党やとうは、大臣だいじんに議会ぎかいで説明責任せつめい せきにんを果はたすように要求ようきゅうした。

Đảng đối lập đã yêu cầu Bộ trưởng thực hiện trách nhiệm giải trình trước quốc hội.

9. 彼かれは、会社かいしゃに未払みはらいの残業代ざんぎょうだいを支払しはらうように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu công ty chi trả tiền làm thêm giờ chưa thanh toán.

10. 人質ひとじちを取とった犯人はんにんは、警察けいさつに逃走用とうそうようの車くるまを用意よういするように要求ようきゅうした。

Kẻ bắt giữ con tin đã yêu cầu cảnh sát chuẩn bị xe để tẩu thoát.

11. その国くには、隣国りんごくに対たいして国境こっきょうから軍ぐんを撤退てったいさせるように要求ようきゅうした。

Quốc gia đó đã yêu cầu nước láng giềng phải rút quân khỏi biên giới.

12. 株主かぶぬしは、経営陣けいえいじんに対たいして経営方針けいえい ほうしんを見直みなおすように要求ようきゅうした。

Các cổ đông đã yêu cầu ban điều hành xem xét lại phương châm kinh doanh.

13. 環境保護団体かんきょう ほご だんたいは、工場こうじょうに汚染物質おせん ぶっしつの排出はいしゅつを停止ていしするように要求ようきゅうしている。

Tổ chức bảo vệ môi trường đang yêu cầu nhà máy ngừng xả các chất gây ô nhiễm.

14. 私わたしは、大家おおやに壊こわれた給湯器きゅうとうきを修理しゅうりするように要求ようきゅうした。

Tôi đã yêu cầu chủ nhà sửa chữa máy nước nóng bị hỏng.

15. 彼かれは、不当解雇ふとう かいこの撤回てっかいを会社かいしゃに要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu công ty hủy bỏ lệnh sa thải bất hợp lý.

16. デモ隊たいは、政府せいふに増税案ぞうぜいあんを撤回てっかいするように要求ようきゅうした。

Đoàn biểu tình đã yêu cầu chính phủ hủy bỏ đề án tăng thuế.

17. 監督かんとくは、審判しんぱんに対たいしてビデオ判定はんていを行おこなうように要求ようきゅうした。

Huấn luyện viên đã yêu cầu trọng tài thực hiện việc xem lại video để đưa ra phán quyết.

18. 彼かれは、保険会社ほけん がいしゃに保険金ほけんきんを支払しはらうように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu công ty bảo hiểm chi trả tiền bảo hiểm.

19. 我々われわれは、メーカーに製品せいひんの安全性あんぜんせいを証明しょうめいするように要求ようきゅうした。

Chúng tôi đã yêu cầu nhà sản xuất chứng minh tính an toàn của sản phẩm.

20. 被災地ひさいちの住民じゅうみんは、迅速じんそくな支援しえんを行おこなうように国くにに要求ようきゅうした。

Người dân vùng chịu thiên tai đã yêu cầu nhà nước thực hiện cứu trợ nhanh chóng.

21. 彼かれは、出版社しゅっぱんしゃに対たいして記事きじを訂正ていせいするように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu nhà xuất bản đính chính bài báo.

22. 顧客こきゃくは、個人情報こじん じょうほうを削除さくじょするように企業きぎょうに要求ようきゅうした。

Khách hàng đã yêu cầu doanh nghiệp xóa bỏ thông tin cá nhân của họ.

23. 彼かれは、会議かいぎの議事録ぎじろくを閲覧えつらんするように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu được xem biên bản cuộc họp.

24. 反政府組織はんせいふ そしきは、拘束こうそくされた仲間なかまを解放かいほうするように要求ようきゅうした。

Tổ chức chống chính phủ đã yêu cầu thả tự do cho những người đồng đội bị bắt giữ.

25. 学生がくせいたちは、大学だいがくに対たいして学費がくひの値上ねあげに反対はんたいするように要求ようきゅうした。

Các sinh viên đã yêu cầu trường đại học phản đối việc tăng học phí.

26. 彼かれは、会社かいしゃにセクハラの事実じじつを調査ちょうさするように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu công ty điều tra sự thực về việc quấy rối tình dục.

27. 我々われわれは、相手あいてのチームにルールを遵守じゅんしゅするように要求ようきゅうした。

Chúng tôi đã yêu cầu đội đối phương phải tuân thủ luật chơi.

28. 彼かれは、上司じょうしにパワハラをやめるように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu cấp trên chấm dứt hành vi lạm dụng quyền lực.

29. 人権団体じんけん だんたいは、その国くにに政治犯せいじはんを釈放しゃくほうするように要求ようきゅうした。

Tổ chức nhân quyền đã yêu cầu quốc gia đó trả tự do cho các tù nhân chính trị.

30. 彼かれは、航空会社こうくう がいしゃに遅延ちえんに゙対する補償ほしょうをを（する）ように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu hãng hàng không bồi thường cho việc chậm trễ.

31. 組合くみあいは、安全あんぜんな労働環境ろうどう かんきょうを確保かくほするように要求ようきゅうしている。

Công đoàn đang yêu cầu đảm bảo môi trường lao động an toàn.

32. 彼かれは、銀行ぎんこうに融資ゆうしの条件じょうけんを緩和かんわするように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu ngân hàng nới lỏng các điều kiện cho vay.

33. 買収ばいしゅうを提案ていあんした企業きぎょうは、財務状況ざいむ じょうきょうを開示かいじするように要求ようきゅうした。

Doanh nghiệp đề xuất mua lại đã yêu cầu công khai tình hình tài chính.

34. 彼かれは、その土地とちの所有権しょゆうけんを認みとめるように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu công nhận quyền sở hữu mảnh đất đó.

35. 我々われわれは、誠意せいいある対応たいおうをするように強つよく要求ようきゅうする。

Chúng tôi kiên quyết yêu cầu một sự ứng đối đầy thiện chí.

36. 彼かれは、裁判所さいばんしょに再審さいしんを行おこなうように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu tòa án thực hiện việc tái thẩm.

37. 親おやたちは、学校側がっこうがわにい゙じめ対策たいさくを強化きょうかするように要求ようきゅうした。

Các bậc phụ huynh đã yêu cầu phía nhà trường tăng cường các biện pháp chống bắt nạt.

38. 彼かれは、合意内容ごうい ないようを文書ぶんしょで交かわすように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu ký kết nội dung thỏa thuận bằng văn bản.

39. 我々われわれは、交渉こうしょうの席せきに着つくように相手あいてに要求ようきゅうした。

Chúng tôi đã yêu cầu đối phương ngồi vào bàn đàm phán.

40. 彼かれは、差別的さべつてきな扱あつかい゙を改あらためるように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu sửa đổi cách đối xử mang tính phân biệt.

41. 彼かれは、もっと公平こうへいに評価ひょうかするように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu được đánh giá công bằng hơn.

42. 彼かれは、約束やくそくを守まもるように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu phải giữ đúng lời hứa.

43. 彼かれは、真実しんじつを話はなすように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu nói ra sự thật.

44. 彼かれは、もっと労働時間ろうどう じかんを短縮たんしゅくするように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu rút ngắn thêm thời gian làm việc.

45. 彼かれは、ただちに工事こうじを中止ちゅうしするように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu dừng việc thi công ngay lập tức.

46. 彼かれは、危険きけんな業務ぎょうむから外はずすように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu được rút khỏi các công việc nguy hiểm.

47. 彼かれは、適切てきせつな医療措置いりょう そちを施ほどこすように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu thực hiện các biện pháp y tế thích hợp.

48. 彼かれは、名誉めいよを回復かいふくするように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu được phục hồi danh dự.

49. 彼かれは、契約けいやくを解除かいじょするように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu chấm dứt hợp đồng.

50. 彼かれは、リーダーを辞任じにんするように要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu (đối phương) từ chức lãnh đạo.

1. 政府せいふは、国民こくみんに冷静れいせいに行動こうどうするように求もとめた。

Chính phủ đã yêu cầu người dân hãy hành động một cách bình tĩnh.

2. 会社かいしゃは、全社員ぜんしゃいんにコンプライアンスを遵守じゅんしゅするように求もとめている。

Công ty đang yêu cầu toàn thể nhân viên tuân thủ các quy định về đạo đức nghề nghiệp.

3. 弁護士べんごしは、相手方あいてがたに対たいして証拠しょうこを開示かいじするように求もとめた。

Luật sư đã yêu cầu phía đối phương công khai các bằng chứng.

4. 株主総会かぶぬしそうかいで、経営陣けいえいじんに経営責任けいえい せきにんを明確めいかくにするように求もとめる声こえが上あがった。

Tại đại hội cổ đông, đã có những tiếng nói yêu cầu ban điều hành làm rõ trách nhiệm quản lý.

5. 市しは、住民じゅうみんに節水せっすいに協力きょうりょくするように求もとめた。

Thành phố đã yêu cầu người dân hợp tác tiết kiệm nước.

6. 警察けいさつは、市民しみんに不審ふしんな人物じんぶつに関かんする情報じょうほうを提供ていきょうするように求もとめた。

Cảnh sát đã yêu cầu người dân cung cấp thông tin liên quan đến các nhân vật khả nghi.

7. 労働組合ろうどう くみあいは、会社かいしゃに労働環境ろうどう かんきょうを改善かいぜんするように求もaめている。

Công đoàn lao động đang yêu cầu công ty cải thiện môi trường làm việc.

8. 監督かんとくは、選手せんしゅたちに最後さいごまで全力ぜんりょくを尽つくすように求もとめた。

Huấn luyện viên đã yêu cầu các vận động viên nỗ lực hết sức cho đến phút cuối cùng.

9. 消費者しょうひしゃは、企業きぎょうに対たいして迅速じんそくな対応たいおうを求もとめた。

Người tiêu dùng đã yêu cầu doanh nghiệp có sự ứng đối nhanh chóng.

10. 環境保護団体かんきょう ほご だんたいは、政府せいふに具体的ぐたいてきな対策たいさくを講こうじるように求もとめた。

Tổ chức bảo vệ môi trường đã yêu cầu chính phủ thực hiện các biện pháp cụ thể.

11. 議長ぎちょうは、議員ぎいんに簡潔かんけつに発言はつげんするように求もとめた。

Chủ tọa đã yêu cầu các nghị sĩ phát biểu một cách ngắn gọn.

12. 私わたしたちは、彼かれにリーダーとしてチームをまとめるように求もとめた。

Chúng tôi đã yêu cầu anh ấy với tư cách là lãnh đạo hãy gắn kết toàn đội.

13. 被災地ひさいちは、国くにに対たいしてさらなる支援しえんを求もとめている。

Vùng chịu thiên tai đang yêu cầu nhà nước hỗ trợ thêm nữa.

14. 裁判所さいばんしょは、会社かいしゃに和解案わかいあんを受うけ入いれるように求もとめた。

Tòa án đã yêu cầu công ty chấp nhận phương án hòa giải.

15. 彼かれは、上司じょうしに正当せいとうな評価ひょうかを求もとめた。

Anh ấy đã yêu cầu cấp trên đánh giá một cách công bằng.

16. 教師きょうしは、生徒せいとたちに互たがい゙を尊重そんちょうするように求もとめた。

Giáo viên đã yêu cầu học sinh phải tôn trọng lẫn nhau.

17. 被害者ひがいしゃは、加害者かがいしゃに真実しんじつを話はなすように求もとめた。

Bị hại đã yêu cầu kẻ gây hại nói ra sự thật.

18. マスコミは、政治家せいじかに説明責任せつめい せきにんを果はたすように求もとめた。

Giới truyền thông đã yêu cầu chính trị gia thực hiện trách nhiệm giải trình.

19. 委員会いいんかいは、関係者かんけいしゃに出席しゅっせきするように求もとめた。

Ủy ban đã yêu cầu những người có liên quan phải có mặt.

20. 顧客こきゃくは、製品せいひんの仕様しようを詳くわしく説明せつめいするように求もとめた。

Khách hàng đã yêu cầu giải thích chi tiết các thông số kỹ thuật của sản phẩm.

21. 彼かれは、観客かんきゃくに静粛せいしゅくにするように求もとめた。

Anh ấy đã yêu cầu khán giả hãy giữ trật tự.

22. 我々われわれは、国際社会こくさい しゃかいに協調きょうちょうするように求もとめた。

Chúng tôi đã yêu cầu cộng đồng quốc tế cùng hợp tác.

23. 親おやの会かいは、学校側がっこうがわに安全対策あんぜん たいさくを強化きょうかするように求もとめた。

Hội phụ huynh đã yêu cầu phía nhà trường tăng cường các biện pháp an toàn.

24. 彼かれは、出版社しゅっぱんしゃに記事きじの訂正ていせいを求もとめた。

Anh ấy đã yêu cầu nhà xuất bản đính chính bài báo.

25. 私わたしたちは、彼かれに会議かいぎの議長ぎちょうを務つとめるように求もとめた。

Chúng tôi đã yêu cầu anh ấy đảm nhận vai trò chủ tọa cuộc họp.

26. 彼かれは、聴衆ちょうしゅうに温あたたかい拍手はくしゅを求もとめた。

Anh ấy đã kêu gọi thính giả dành một tràng pháo tay nồng nhiệt.

27. 組合員くみあいいんは、経営陣けいえいじんとの対話たいわの機会きかいを設もうけるように求もとめた。

Các đoàn viên công đoàn đã yêu cầu tổ chức các cơ hội đối thoại với ban điều hành.

28. 彼かれは、読者どくしゃに想像力そうぞうりょくを働はたらかせるように求もとめた。

Ông ấy đã yêu cầu độc giả hãy vận dụng trí tưởng tượng của mình.

29. 人権団体じんけん だんたいは、政府せいふに難民なんみんを受うけ入いれるように求もとめている。

Tổ chức nhân quyền đang yêu cầu chính phủ tiếp nhận người tị nạn.

30. 彼かれは、部下ぶかに責任感せきにんかんを持もつように求もとめた。

Anh ấy đã yêu cầu cấp dưới phải có tinh thần trách nhiệm.

31. 我々われわれは、彼かれに計画けいかくの即時中止そくじ ちゅうしを求もとめた。

Chúng tôi đã yêu cầu anh ấy dừng ngay kế hoạch lại.

32. 専門家せんもんかは、一般市民いっぱん しみんにもっと関心かんしんを持もつように求もとめた。

Các chuyên gia đã yêu cầu người dân phổ thông hãy quan tâm nhiều hơn nữa.

33. 彼かれは、神かみに許ゆるしを求もとめた。

Anh ta đã cầu xin sự tha thứ từ thần linh.

34. 署名活動しょめい かつどうを通とお゙じて、市長しちょうに公約こうやくを守まもるように求もとめた。

Thông qua hoạt động lấy chữ ký, chúng tôi đã yêu cầu thị trưởng thực hiện lời hứa khi tranh cử.

35. 彼かれは、聴衆ちょうしゅうに一体いったいとなるように求もとめた。

Anh ấy đã kêu gọi thính giả hãy đồng lòng làm một.

36. 彼かれは、読者どくしゃに深ふかく考かんがえるように求もとめた。

Ông ấy đã yêu cầu độc giả hãy suy nghĩ thật sâu sắc.

37. 私わたしたちは、彼かれに公平こうへいな判断はんだんを求もとめた。

Chúng tôi đã yêu cầu anh ấy đưa ra một phán quyết công bằng.

38. 彼かれは、従業員じゅうぎょういんにコスト削減さくげんを意識いしきするように求もとめた。

Ông ấy đã yêu cầu nhân viên phải có ý thức về việc cắt giảm chi phí.

39. 彼かれは、観客かんきゃくにペンライトを振ふるように求もとめた。

Anh ấy đã yêu cầu khán giả hãy vẫy đèn cổ vũ.

40. 彼かれは、部下ぶかに自発的じはつてきに行動こうどうするように求もとめた。

Anh ấy đã yêu cầu cấp dưới phải hành động một cách tự giác.

41. 私わたしたちは、彼かれに誠実せいじつであるように求もとめた。

Chúng tôi đã yêu cầu anh ấy phải thành thật.

42. 彼かれは、社会全体しゃかい ぜんたいでこの問題もんだいを考かんがえるように求もとめた。

Ông ấy đã kêu gọi toàn xã hội hãy cùng suy nghĩ về vấn đề này.

43. 彼かれは、聴衆ちょうしゅうに歌うたに参加さんかするように求もとめた。

Anh ấy đã yêu cầu khán giả cùng hòa giọng vào bài hát.

44. 彼かれは、アーティストに最高さいこうのパフォーマンスを求もとめた。

Ông ấy đã yêu cầu người nghệ sĩ phải có một màn trình diễn tuyệt vời nhất.

45. 彼かれは、デザイナーに斬新ざんしんなアイデアを求もとめた。

Anh ấy đã yêu cầu nhà thiết kế đưa ra những ý tưởng đột phá.

46. 彼かれは、スタッフに一丸いちがんとなるように求もとめた。

Anh ấy đã yêu cầu đội ngũ nhân viên phải đồng lòng đoàn kết.

47. 私わたしたちは、彼かれに約束やくそくを履行りこうするように求もとめた。

Chúng tôi đã yêu cầu anh ấy phải thực hiện lời hứa.

48. 彼かれは、若わかい世代せだいに未来みらいを切きり拓ひらくように求もとめた。

Ông ấy đã kêu gọi thế hệ trẻ hãy tự mình mở ra tương lai.

49. 彼かれは、ボランティアに参加さんかするように呼よびかけた。

Anh ấy đã kêu gọi mọi người tham gia tình nguyện.

50. 彼かれは、神かみに救すくい゙を求もとめた。

Anh ta đã cầu xin sự cứu rỗi từ thần linh.

1. 司令官しれいかんは、全軍ぜんぐんに直ただちに進軍しんぐんするように命令めいれいした。

Tư lệnh đã ra lệnh cho toàn quân lập tức tiến quân.

2. 隊長たいちょうは、部隊ぶたいに敵てきの補給路ほきゅうろを断たつように命令めいれいした。

Đội trưởng đã ra lệnh cho đơn vị cắt đứt đường tiếp tế của quân địch.

3. 王おうは、騎士団きしだんにドラゴンを討伐とうばつするように命令めいれいした。

Nhà vua đã ra lệnh cho đoàn hiệp sĩ đi tiêu diệt con rồng.

4. 警察署長けいさつ しょちょうは、部下ぶかたちに現場げんばを封鎖ふうさするように命令めいれいした。

Cảnh sát trưởng đã ra lệnh cho cấp dưới phong tỏa hiện trường.

5. 将軍しょうぐんは、兵士へいしたちに一斉射撃いっせい しゃげきを行おこなうように命令めいれいした。

Tướng quân đã ra lệnh cho binh lính thực hiện nổ súng đồng loạt.

6. 政府せいふは、全住民ぜんじゅうみんに避難ひなんするように命令めいれいした。

Chính phủ đã ra lệnh cho toàn bộ người dân phải sơ tán.

7. 彼かれは、部下ぶかにただちに状況じょうきょうを報告ほうこくするように命令めいれいした。

Anh ta đã ra lệnh cho cấp dưới phải báo cáo tình hình ngay lập tức.

8. 船長せんちょうは、乗組員のりくみいんに総員退艦そういん たいかんするように命令めいれいした。

Thuyền trưởng đã ra lệnh cho toàn bộ thủy thủ đoàn phải rời tàu.

9. 皇帝こうていは、反逆者はんぎゃくしゃを捕とらえてくるように命令めいれいした。

Hoàng đế đã ra lệnh phải bắt giữ kẻ phản nghịch về đây.

10. 裁判官さいばんかんは、被告ひこくに退廷たいていするように命令めいれいした。

Thẩm phán đã ra lệnh cho bị cáo phải rời khỏi tòa.

11. 彼かれは、部隊ぶたいに橋はしを確保かくほするように命令めいれいした。

Anh ta đã ra lệnh cho đơn vị phải chiếm giữ cây cầu.

12. 彼かれは、スパイに敵地てきちに潜入せんにゅうするように命令めいれいした。

Anh ta đã ra lệnh cho gián điệp thâm nhập vào lãnh thổ quân địch.

13. 王おうは、使者ししゃに国中くにじゅうにお触ふれを出だすように命令めいれいした。

Nhà vua đã ra lệnh cho sứ giả phát đi thông báo trên khắp cả nước.

14. 彼かれは、兵士へいしたちに武器ぶきを構かまえるように命令めいれいした。

Anh ta đã ra lệnh cho binh lính vào tư thế sẵn sàng vũ khí.

15. 彼かれは、部下ぶかに人質ひとじちの解放かいほうを最優先さいゆうせんするように命令めいれいした。

Anh ta đã ra lệnh cho cấp dưới phải ưu tiên hàng đầu việc giải cứu con tin.

16. 彼かれは、全艦隊ぜんかんたいに戦闘態勢せんとう たいせいに入はいるように命令めいれいした。

Anh ta đã ra lệnh cho toàn bộ hạm đội vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu.

17. 彼かれは、生いき残のこった兵士へいしに生存者せいぞんしゃを捜索そうさくするように命令めいれいした。

Anh ta đã ra lệnh cho những binh lính còn sống sót đi tìm kiếm những người khác còn sống.

18. 彼かれは、工兵こうへいに陣地じんちを構築こうちくするように命令めいれいした。

Anh ta đã ra lệnh cho lính công binh xây dựng trận địa.

19. 彼かれは、部下ぶかに最後さいごまで持ち場もちばを守まもるように命令めいれいした。

Anh ta đã ra lệnh cho cấp dưới phải giữ vững vị trí cho đến phút cuối cùng.

20. 彼かれは、全軍ぜんぐんにただちに撤退てったいするように命令めいれいした。

Anh ta đã ra lệnh cho toàn quân phải rút lui ngay lập tức.

21. 彼かれは、衛生兵えいせいへいに負傷者ふしょうしゃの手当てあてをを（する）ように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho lính cứu thương thực hiện sơ cứu cho người bị thương.

22. 彼かれは、部下ぶかに証拠物件しょうこ ぶっけんを押収おうしゅうするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới thu giữ các tang vật chứng cứ.

23. 彼かれは、通信兵つうしんへいに本部ほんぶへ連絡れんらくするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho lính thông tin liên lạc về sở chỉ huy.

24. 彼かれは、兵士へいしたちに城壁じょうへきを登のぼるように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho binh lính leo lên tường thành.

25. 彼かれは、部下ぶかに敵てきの司令部しれいぶを破壊はかいするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới phá hủy bộ chỉ huy của quân địch.

26. 彼かれは、全軍ぜんぐんに降伏勧告こうふく かんこくを受うけ入いれるように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho toàn quân chấp nhận lời đề nghị đầu hàng.

27. 彼かれは、兵士へいしたちに捕虜ほりょとなるように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho các binh lính chịu làm tù binh.

28. 彼かれは、パイロットに緊急脱出きんきゅう だっしゅつするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho phi công thoát hiểm khẩn cấp.

29. 彼かれは、部下ぶかに市民しみんを安全あんぜんな場所ばしょへ誘導ゆうどうするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới dẫn người dân đến nơi an toàn.

30. 彼かれは、兵士へいしたちに武器ぶきを置おくように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho binh lính hạ vũ khí xuống.

31. 彼かれは、見張みはり゙に警戒けいかいを厳げんにするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho lính canh phải tăng cường cảnh giác nghiêm ngặt.

32. 彼かれは、部下ぶかに夜よが明あけるまで待機たいきするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới chờ cho đến khi trời sáng.

33. 彼かれは、狙撃手そげきしゅに標的ひょうてきを狙ねらうように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho lính bắn tỉa nhắm vào mục tiêu.

34. 彼かれは、部下ぶかにただちに任務にんむを遂行すいこうするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới phải hoàn thành nhiệm vụ ngay lập tức.

35. 彼かれは、兵士へいしたちに勝利しょうりの雄叫おたげびをあげるように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho binh sĩ hò reo vang dội khúc khải hoàn.

36. 彼かれは、騎士きしたちに王女おうじょを守まもるように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho các hiệp sĩ bảo vệ công chúa.

37. 彼かれは、部下ぶかに敵てきの暗号あんごうを解読かいどくするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới giải mã mật mã của quân địch.

38. 彼かれは、全軍ぜんぐんに陣形じんけいを整ととのえるように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho toàn quân chấn chỉnh đội hình.

39. 彼かれは、部下ぶかに包囲網ほういもうを突破とっぱするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới phá vòng vây.

40. 彼かれは、兵士へいしたちに最後さいごの突撃とつげきを敢行かんこうするように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho binh sĩ thực hiện cuộc đột kích cuối cùng.

41. 司令官しれいかんは、許可きょかなく発砲はっぽうしないように命令めいれいした。

Tư lệnh ra lệnh không được nổ súng nếu không có phép.

42. 隊長たいちょうは、部隊ぶたいに決けっして持ち場もちばを離はなれないように命令めいれいした。

Đội trưởng ra lệnh cho đơn vị tuyệt đối không được rời vị trí.

43. 王おうは、何人なんぴとたりともこの森もりに入はいらないように命令めいれいした。

Nhà vua ra lệnh không một ai được bước vào khu rừng này.

44. 彼かれは、部下ぶかに敵てきの挑発ちょうはつに乗のらないように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới không được mắc bẫy khiêu khích của địch.

45. 船長せんちょうは、命令めいれいがあるまで動うごかないように命令めいれいした。

Thuyền trưởng ra lệnh không được cử động cho đến khi có lệnh mới.

46. 彼かれは、兵士へいしたちに決けっして降伏こうふくしないように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho binh lính tuyệt đối không được đầu hàng.

47. 彼かれは、人質ひとじちに危害きがいを加くわえないように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh không được gây hại cho các con tin.

48. 彼かれは、作戦内容さくせん ないようを外部がいぶに漏もらさないように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh không được tiết lộ nội dung tác chiến ra bên ngoài.

49. 彼かれは、部下ぶかに決けっして油断ゆだんしないように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh cho cấp dưới tuyệt đối không được lơ là.

50. 彼かれは、民間人みんかんじんを戦闘せんとうに巻まき込まこまないように命令めいれいした。

Anh ta ra lệnh không được lôi thường dân vào cuộc chiến.

1. 私わたしは会議かいぎで、新あたらしいシステムを導入どうにゅうするように提案ていあんした。

Tôi đã đề xuất trong cuộc họp về việc đưa vào sử dụng hệ thống mới.

2. 彼かれは、会議かいぎの日程にっていを来週らいしゅうに変更へんこうするように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị thay đổi lịch trình cuộc họp sang tuần sau.

3. コンサルタントは、コストを削減さくげんするために外部委託がいぶいたくするように提案ていあんした。

Chuyên gia tư vấn đã đề xuất thuê ngoài để cắt giảm chi phí.

4. 彼女かのじょは、チームのリーダーに田中たなかさんを推薦すいせんするように提案ていあんした。

Cô ấy đã đề nghị đề cử anh Tanaka làm trưởng nhóm.

5. 私わたしは、このプロジェクトに新あたらしいメンバーを加くわえるように提案ていあんします。

Tôi đề xuất việc thêm thành viên mới vào dự án này.

6. 彼かれは、作業さぎょうの進すすめ方かたを見直みなおすように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị xem xét lại cách tiến hành công việc.

7. 私わたしたちは、もっと顧客こきゃくの意見いけんを聞きく機会きかいを設もうけるように提案ていあんした。

Chúng tôi đã đề xuất tổ chức thêm nhiều cơ hội để lắng nghe ý kiến khách hàng.

8. 彼かれは、旅行りょこうの行いき先さきを沖縄おきなわにするように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị chọn Okinawa làm điểm đến cho chuyến du lịch.

9. 私わたしは、彼かれに゙もう一度いちどチャンスを与あたえるように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị cho anh ấy một cơ hội nữa.

10. 彼女かのじょは、問題もんだいを解決かいけつするために専門家せんもんかを呼よぶように提案ていあんした。

Cô ấy đã đề xuất mời chuyên gia đến để giải quyết vấn đề.

11. 私わたしは、休憩時間きゅうけい じかんを15分延長ふん えんちょうするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị kéo dài thời gian nghỉ giải lao thêm 15 phút.

12. 彼かれは、ウェブサイトのデザインを刷新さっしんするように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị đổi mới hoàn toàn thiết kế của trang web.

13. 営業部長えいぎょう ぶちょうは、ターゲット層そうを若者わかものに絞しぼるように提案ていあんした。

Trưởng phòng kinh doanh đã đề xuất tập trung đối tượng mục tiêu vào giới trẻ.

14. 私わたしは、今回こんかいの件けんについて、まずは お客きゃく様さまに謝罪しゃざいするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị rằng trước tiên nên xin lỗi khách hàng về sự việc lần này.

15. 彼かれは、議論ぎろんを一旦保留いったん ほりゅうにして、情報じょうほうを集あつめるように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị tạm hoãn cuộc thảo luận và đi thu thập thêm thông tin.

16. 私わたしは、全員ぜんいんが意見いけんを言いえるように、無記名むきめいでアンケートを取とることを提案ていあんした。

Tôi đã đề xuất thực hiện khảo sát ẩn danh để tất cả mọi người đều có thể nói lên ý kiến của mình.

17. 彼かれは、オンラインで会議かいぎを行おこなうように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị tổ chức cuộc họp trực tuyến.

18. 私わたしは、社内しゃないに新あたらしい研修制度けんしゅう せいどを設もうけるように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị thiết lập một chế độ đào tạo mới trong công ty.

19. 彼かれは、この問題もんだいについて第三者委員会だいさんしゃ いいんかいを設置せっちするように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề xuất thành lập ủy ban bên thứ ba về vấn đề này.

20. 私わたしは、もっと環境かんきょうに配慮はいりょした製品せいひんを開発かいはつするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị phát triển những sản phẩm thân thiện với môi trường hơn.

21. 彼かれは、各自かくじが自分じぶんの役割やくわりを明確めいかくにするように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị mỗi cá nhân nên làm rõ vai trò của chính mình.

22. 私わたしは、情報共有じょうほう きょうゆうをスムーズにするために新あたらしいツールを使つかうように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị sử dụng công cụ mới để việc chia sẻ thông tin trở nên trôi chảy hơn.

23. 彼かれは、交渉こうしょうの前まえに条件じょうけんを整理せいりしておくように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị nên sắp xếp lại các điều kiện trước khi đàm phán.

24. 私わたしは、彼かれをこのプロジェクトの責任者せきにんしゃにするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị chỉ định anh ấy làm người chịu trách nhiệm cho dự án này.

25. 彼かれは、予算よさんを増ふやすように提案ていあんしたが、却下きゃっかされた。

Anh ấy đã đề nghị tăng ngân sách nhưng đã bị bác bỏ.

26. 私わたしは、まず小規模しょうきぼなテストから始はじめるように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị bắt đầu từ một bài kiểm tra quy mô nhỏ trước.

27. 彼かれは、社員しゃいんのモチベーションを上あげるためのイベントを開ひらくように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị tổ chức sự kiện nhằm nâng cao động lực cho nhân viên.

28. 私わたしは、この方針ほうしんを全社ぜんしゃに周知徹底しゅうち てっていするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị phổ biến triệt để phương châm này đến toàn công ty.

29. 彼かれは、もっとユーザーフレンドリーなインターフェースにするように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị làm cho giao diện trở nên thân thiện với người dùng hơn.

30. 私わたしは、業務ぎょうむを効率化こうりつかするように提案ていあんした。

Tôi đã đề xuất việc tối ưu hóa hiệu quả công việc.

31. 彼かれは、この問題もんだいを次つぎの会議かいぎの議題ぎだいにするように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị đưa vấn đề này vào chương trình nghị sự của cuộc họp tới.

32. 私わたしは、部署間ぶしょかんの連携れんけいを強化きょうかするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị tăng cường sự liên kết giữa các phòng ban.

33. 彼かれは、代替案だいたいあんを用意よういするように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị chuẩn bị một phương án thay thế.

34. 私わたしは、この件けんは社長しゃちょうに直接報告ちょくせつ ほうこくするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị báo cáo trực tiếp vụ việc này lên Giám đốc.

35. 彼かれは、リスクを分散ぶんさんさせるように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị thực hiện phân tán rủi ro.

36. 私わたしは、市場調査しじょう ちょうさをやり直なおすように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị thực hiện lại khảo sát thị trường.

37. 彼かれは、この機会きかいに新あたらしいビジネスを始はじめるように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị bắt đầu một mảng kinh doanh mới nhân cơ hội này.

38. 私わたしは、彼かれに休暇きゅうかを取とって休やすむように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị anh ấy xin nghỉ phép để nghỉ ngơi.

39. 彼かれは、全員ぜんいんでランチに行いくように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị cả nhóm cùng nhau đi ăn trưa.

40. 私わたしは、この問題もんだいについて外部がいぶの意見いけんを聞きくように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị lắng nghe ý kiến bên ngoài về vấn đề này.

41. 彼かれは、広告戦略こうこく せんりゃくを根本こんぽんから見直みなおすように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị xem xét lại chiến lược quảng cáo từ gốc rễ.

42. 私わたしは、彼かれと協力きょうりょくしてこの課題かだいに取とり組くむように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị hợp tác cùng anh ấy để giải quyết thử thách này.

43. 彼かれは、もっとデータを活用かつようするように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị tận dụng dữ liệu nhiều hơn nữa.

44. 私わたしは、セキュリティ対策たいさくを強化きょうかするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị tăng cường các biện pháp an ninh.

45. 彼かれは、この契約けいやくを結むずぶようにと強つよく提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị một cách quyết liệt về việc ký kết hợp đồng này.

46. 私わたしは、マニュアルを改訂かいていするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị sửa đổi cuốn sách hướng dẫn.

47. 彼かれは、ワークショップ形式けいしきで研修けんしゅうを行おこなうように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị tổ chức đào tạo theo hình thức hội thảo thực hành (workshop).

48. 私わたしは、フレックスタイム制せいを導入どうにゅうするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị đưa vào áp dụng chế độ thời gian làm việc linh hoạt.

49. 彼かれは、この件けんについては弁護士べんごしに相談そうだんするように提案ていあんした。

Anh ấy đã đề nghị nên thảo luận với luật sư về vụ việc này.

50. 私わたしは、新あたらしいロゴデザインを公募こうぼするように提案ていあんした。

Tôi đã đề nghị tuyển chọn công khai thiết kế logo mới.