Cấu trúc kết hợp giữa thể mệnh lệnh (れ / ろ), thể cấm đoán (な) đi với ～という / ～と言われる / ～と書かれている là mẫu ngữ pháp thuộc trình độ N3.

Bản chất của cấu trúc này dùng để trích dẫn trực tiếp hoặc gián tiếp một mệnh lệnh, một lệnh cấm nghiêm khắc, hoặc giải thích ý nghĩa của một biển báo, khẩu hiệu.

Ý nghĩa 1: Thuật lại một mệnh lệnh hoặc lệnh cấm từ người khác (Bảo là hãy... / Ra lệnh là không được...)

Dùng khi người nói muốn thuật lại một lời ra lệnh hoặc cấm đoán rất gay gắt, mạnh mẽ từ người có quyền hành (như cảnh sát, bố mẹ, cấp trên hoặc huấn luyện viên).

Cấu trúc:

Động từ thể mệnh lệnh ($\text{れ/ろ/しろ/こい}$) + という / と言われる

Động từ thể từ điển + な + という / と言われる

Ví dụ:

警察に「そこに止まれ」と言われました。 (Tôi bị cảnh sát ra lệnh là "Hãy đứng lại đó!" / Hoặc dịch gián tiếp: Tôi bị cảnh sát bảo phải dừng lại ở đó.)

Ý nghĩa 2: Giải thích ý nghĩa của biển báo, ký hiệu (Có nghĩa là hãy... / Nghĩa là cấm...)

Dùng để giải thích cho người khác hiểu một biển báo, một chữ Kanji hoặc một ký hiệu giao thông đang biểu thị mệnh lệnh hay lệnh cấm gì.

Cấu trúc:

[Biển báo] + は + Động từ thể mệnh lệnh / Thể cấm đoán + という意味だ / と書いてある

Ví dụ:

あの標識は「入るな」という意味です。 (Biển báo kia có nghĩa là "Cấm vào".)

💡 Nhắc lại nhanh cách chia thể mệnh lệnh và cấm đoán:

Thể mệnh lệnh:

Nhóm 1: Chuyển đuôi hàng $u hàng $e (Ví dụ: 書く    書け}

Nhóm 2: Bỏ ます thêm ろ (Ví dụ: 食べる   食べろ}

Nhóm 3: する しろ

Thể cấm đoán: Lấy Động từ thể từ điển + な (Ví dụ: $\text{言うな}$ - Cấm nói!, $\text{捨てるな}$ - Cấm vứt!).

Phân biệt nhanh với ように言われる

～れ/ろ/な と言われる: Trích dẫn mệnh lệnh cực kỳ gay gắt, thô bạo, ép buộc (Thường dùng trong quân đội, thể thao bạo lực, lúc khẩn cấp hoặc khi tức giận).

～ように言われる: Trích dẫn lời nhắc nhở, yêu cầu nhẹ nhàng, lịch sự và có tính xây dựng hơn (Thường dùng với bác sĩ, thầy cô, đồng nghiệp).

1. 子供こどものころ、父ちちから「嘘うそをつくな」と言いわれた。

Hồi còn nhỏ, tôi đã bị bố bảo rằng "đừng có nói dối".

2. 母ははに「食たべ物もので遊あそぶな」とよく言いわれたものだ。

Tôi thường hay bị mẹ bảo rằng "đừng có nghịch thức ăn".

3. 祖父そふは「人ひとをいじめるな」と言いっていた。

Ông tôi đã nói rằng "đừng có bắt nạt người khác".

4. 兄あにに「俺おれの部屋へやに入はいるな」と言いわれた。

Tôi bị anh trai bảo rằng "đừng có vào phòng tao".

5. 夜更よぶかしをしていたら、親おやに「もう寝ねる時間じかんだぞ、無理むりするな」と言いわれた。

Khi tôi thức khuya, bố mẹ đã bảo là "đến giờ ngủ rồi đấy, đừng có quá sức".

6. 食事中しょくじちゅうに肘ひじをを（ついていたら）、「行儀ぎょうぎが悪わるいことをするな」と言いわれた。

Khi tôi chống cằm trong lúc ăn, tôi bị bảo là "đừng có làm hành động thiếu lễ độ như thế".

7. 弟おとうとのゲームに触さわろうとしたら、「触さわるな」と言いわれた。

Khi tôi định chạm vào máy chơi game của em trai, nó đã bảo "đừng có chạm vào".

8. 姉あねから「私わたしの服ふくを勝手かってに着きるな」と言いわれている。

Tôi đang bị chị gái bảo là "đừng có tự ý mặc quần áo của chị".

9. 「言いい訳わけをな（するな）」と父ちちに言いわれて、何なにも言いえなくなった。

Bị bố bảo "đừng có bào chữa", tôi đã không thể nói thêm lời nào.

10. 母はははいつも「無駄遣むだづかい゙ををするな」と言ういう。

Mẹ tôi lúc nào cũng nói "đừng có tiêu xài hoang phí".

11. 祖母そぼから「お腹はかをを（冷やすな）」と言いわれた。

Tôi bị bà bảo là "đừng có để lạnh bụng".

12. 危険きけんな場所ばしょへ行いこうとしたら、親おやに「行いくな」と強つよく言いわれた。

Khi định đi đến nơi nguy hiểm, tôi bị bố mẹ mắng gay gắt là "đừng có đi".

13. 彼かれは親おやから「二度にどとそんなことはするな」と言いわれたそうだ。

Nghe nói anh ấy bị bố mẹ bảo rằng "đừng có làm việc như thế lần thứ hai".

14. 私わたしは子供こどもに「知しらない人ひとに゙ついて行いくな」と何度なんども言いっている。

Tôi đã nói với con mình rất nhiều lần rằng "đừng có đi theo người lạ".

15. 弟おとうとは母ははに「好ずき嫌きらいを言ういうな」と言いわれていた。

Em trai tôi đã bị mẹ bảo là "đừng có kén chọn cá nhân (đối với đồ ăn)".

16. 父ちちは「借かり゙たものはすぐに返かえすものだ、約束やくそくを破やぶるな」と言ういうのが口癖くちぐせだ。

Bố tôi có câu cửa miệng là "đồ đã mượn thì phải trả ngay, đừng có thất hứa".

17. 兄あには「俺おれのことにお（口を出すな）」と言いった。

Anh trai đã nói "đừng có xía vào việc của tao".

18. 私わたしは母ははから「人前ひとまえで泣なくな」と言いわれて育そだった。

Tôi lớn lên với lời dặn của mẹ là "đừng có khóc trước mặt mọi người".

19. 父ちちは「自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持もて、人ひとのせいにするな」と言いった。

Bố đã nói "hãy có trách nhiệm với hành động của mình, đừng có đổ lỗi cho người khác".

20. 家族かぞくから「あまり無理むりするな」と言いわれた。

Tôi được gia đình bảo là "đừng có làm gì quá sức".

21. 私わたしは「弟おとうとと喧嘩けんかするな」と母ははに言いわれた。

Tôi bị mẹ bảo rằng "đừng có cãi nhau với em trai".

22. 兄あには「俺おれの漫画まんがを勝手かってに読よむな」と言いった。

Anh trai đã nói "đừng có tự ý đọc truyện tranh của tao".

23. 祖父そふは「弱よわい者ものいじめはするな」と常につねに言いっていた。

Ông tôi luôn nói rằng "đừng có bắt nạt kẻ yếu".

24. 父ちちは「一度決いちどぎめたことを途中とちゅうで投なげ出だすな」と言いった。

Bố đã nói "đừng có bỏ dở giữa chừng những việc đã một lần quyết định".

25. 母ははに「夜遅よおそくまで出歩であろくな」と言いわれている。

Tôi đang bị mẹ dặn là "đừng có đi ra ngoài chơi đến đêm muộn".

26. 「食たべ物ものを粗末そまつにするな」と祖母そぼによく言いわれた。

Tôi thường bị bà bảo rằng "đừng có lãng phí thức ăn".

27. 父ちちは「人様ひとさまに迷惑めいわくをかけるな」と言いった。

Bố đã nói "đừng có làm phiền người khác".

28. 兄あには「俺おれの真似まねをするな」と言いった。

Anh trai đã nói "đừng có bắt chước tao".

29. 母ははから「お金かねを無心むしんするな」と言いわれたことがある。

Tôi từng bị mẹ bảo là "đừng có vòi vĩnh tiền bạc".

30. 父ちちは「簡単かんたんに人ひとを頼たよるな」と言いった。

Bố đã nói "đừng có dễ dàng dựa dẫm vào người khác".

31. 「兄弟きょうだいげんかをするな」と毎日言まいにちいわれている。

Ngày nào tôi cũng bị dặn là "đừng có cãi nhau anh em".

32. 父ちちは「男おとこのくせにメソメソするな」と言いった。

Bố đã nói "đàn ông con trai gì mà đừng có thút thít như thế".

33. 母ははから「返事へんじだけはちゃんとしろ、黙だまり込こむな」と言いわれた。

Mẹ tôi bảo "ít nhất phải trả lời cho đàng hoàng, đừng có im thin thít như thế".

34. 兄あには「俺おれのプリンを食たべるな」と言いった。

Anh trai đã nói "đừng có ăn bánh pudding của tao".

35. 私わたしは姉あねに「私わたしのプライバシーを詮索せんさくするな」と言いった。

Tôi đã nói với chị gái rằng "đừng có soi mói đời tư của em".

36. 先生せんせいに、廊下ろうかを走はしるなと言いわれた。

Tôi bị giáo viên bảo là không được chạy ở hành lang.

37. コーチは試合中しあいちゅう、選手せんしゅたちに「最後さいごまで諦あきらめるな」と言いった。

Huấn luyện viên trong trận đấu đã nói với các cầu thủ rằng "đừng bỏ cuộc cho đến phút cuối".

38. 部活ぶかつの先輩せんぱいから「一年いちねんは大おおきな声こえを出すことを忘わスれるな」と言いわれた。

Tiền bối ở câu lạc bộ bảo là "năm nhất thì đừng có quên việc phải hô to lên".

39. 先生せんせいは「授業中じゅうぎょうちゅうに゙よそ見みをするな」と言いった。

Giáo viên đã nói "đừng có nhìn ngó xung quanh trong giờ học".

40. 私わたしは先生せんせいに「二度にどと遅刻ちこくするな」と言いわれた。

Tôi bị giáo viên bảo là "đừng có đi muộn lần thứ hai".

41. 監督かんとくは「基本きほんを疎おろそかにするな」とチーム全員ぜんいんに言いった。

Đạo diễn đã nói với toàn đội rằng "đừng có lơ là những điều cơ bản".

42. 先輩せんぱいは「俺おれたちの言うことに逆さからうな」と言いった。

Tiền bối đã nói "đừng có làm trái lời bọn tao".

43. 先生せんせいから「人ひとの意見いけんを馬鹿ばかにするな」と言いわれた。

Tôi bị giáo viên bảo "đừng có xem thường ý kiến của người khác".

44. コーチは「プレッシャーに負まけるな」と言いっている。

Huấn luyện viên đang nói rằng "đừng có để bị khuất phục bởi áp lực".

45. 私わたしは「言いい訳わけを探さがすな」と先輩せんぱいに言いわれた。

Tôi bị tiền bối bảo rằng "đừng có tìm lời bào chữa".

46. 先生せんせいは「テスト中ちゅうに゙喋しゃべるな」と言いった。

Giáo viên đã nói "đừng có nói chuyện trong lúc làm bài kiểm tra".

47. 監督かんとくは「勝負しょうぶを急いぞぐな」と言いった。

Đạo diễn đã nói "đừng có nóng vội trong việc phân thắng bại".

48. 私わたしは「練習れんしゅうを休やすむな」とコーチに言いわれた。

Tôi bị huấn luyện viên bảo "đừng có nghỉ tập".

49. 先輩せんぱいは「同じおなじミスを繰くり返かえすな」と言いった。

Tiền bối đã nói "đừng có lặp lại cùng một lỗi sai".

50. 先生せんせいは「人ひとの真似まねばかりするな」と言いった。

Giáo viên đã nói "đừng có chỉ toàn bắt chước người khác".

1. 母ははに「早はやく起おきなさい」と言いわれた。

Tôi bị mẹ bảo là "Hãy dậy sớm đi".

2. 先生せんせいが「静しずかにしなさい」と言いったので、教室きょうしつは静しずかになった。

Vì giáo viên bảo "Hãy giữ im lặng" nên lớp học đã trở nên yên tĩnh.

3. 父ちちから「好ずき嫌きらいせず、何なんでも食たべなさい」と言いわれている。

Tôi đang bị bố bảo là "Đừng kén ăn, hãy ăn mọi thứ đi".

4. 私わたしは弟おとうとに「宿題しゅくだいをしなさい」と言いった。

Tôi đã bảo em trai là "Hãy làm bài tập đi".

5. 医者いしゃから「薬くすりをちゃんと飲のみなさい」と言いわれた。

Tôi bị bác sĩ bảo là "Hãy uống thuốc đàng hoàng đi".

6. 祖母そぼに「もっと野菜やさいを食たべなさい」とよく言いわれる。

Tôi thường bị bà bảo là "Hãy ăn nhiều rau hơn đi".

7. 先生せんせいは「教科書きょうかしょの20ページを開ひらきなさい」と言いった。

Giáo viên đã nói là "Hãy mở trang 20 của sách giáo khoa ra".

8. 私わたしは子供こどもに「使つかったおもちゃは片付かたづけなさい」と言いった。

Tôi đã bảo con là "Hãy dọn dẹp đồ chơi đã sử dụng đi".

9. 上司じょうしに「報告書ほうこくしょを書かき直なおしなさい」と言いわれてしまった。

Tôi đã bị cấp trên bảo là "Hãy viết lại bản báo cáo đi".

10. コーチに「基本練習きほんれんしゅうを繰くり返かえしなさい」と言いわれた。

Tôi bị huấn luyện viên bảo là "Hãy lặp lại các bài tập cơ bản đi".

11. 母ははは「出でかける前まえに、必かならず連絡れんらくしなさい」と言ういう。

Mẹ tôi hay nói là "Trước khi đi đâu phải luôn liên lạc đấy".

12. 先生せんせいに「もっと丁寧ていねいに字じを書かきなさい」とよく言いわれる。

Tôi thường bị giáo viên bảo là "Hãy viết chữ cẩn thận hơn đi".

13. 父ちちは「悪わるいことをしたら、正直しょうじきに謝あやまりなさい」と言いった。

Bố đã nói là "Nếu làm việc xấu thì hãy thành thật xin lỗi đi".

14. 私わたしは彼かれに「言いい訳わけをしなさい」とは言いわない。

Tôi không bảo anh ta là "Hãy bào chữa đi".

15. 警察官けいさつかんに「ここに車くるまを停とめなさい」とは言いわれていない。

Tôi không bị cảnh sát bảo là "Hãy đỗ xe ở đây".

16. 私わたしは「人ひとの話はなしを最後さいごまで聞ききなさい」と言いわれて育そだった。

Tôi lớn lên với lời dạy là "Hãy nghe người khác nói cho đến hết".

17. 先生せんせいは「分わからない人ひとは、手てを挙あげなさい」と言いった。

Giáo viên đã nói là "Ai không hiểu thì hãy giơ tay lên".

18. 母ははに「弟おとうとの面倒めんどうを見みなさい」と言いわれた。

Tôi bị mẹ bảo là "Hãy chăm sóc em trai đi".

19. 父ちちは「自分じぶんのことは自分じぶんでしなさい」と言ういうのが口癖くちぐせだ。

Bố tôi có câu cửa miệng là "Việc của mình thì hãy tự mình làm đi".

20. 歯医者はいしゃさんに「甘あまいものを控ひかえなさい」と言いわれた。

Tôi bị nha sĩ bảo là "Hãy hạn chế đồ ngọt đi".

21. 先生せんせいは「廊下ろうかを走はしるな」と言う代い かわりに「廊下ろうかは静しずかに歩あるきなさい」と言いった。

Thay vì nói "Cấm chạy ở hành lang", giáo viên đã nói là "Hãy đi bộ nhẹ nhàng ở hành lang".

22. 祖父そふから「常に感謝つね かんしゃの気持きもちを持もちなさい」と言いわれた。

Tôi được ông bảo là "Hãy luôn mang trong mình lòng biết ơn".

23. 私わたしは妹いもうとに「テレビばかり見みていないで、外そとで遊あそびなさい」と言いった。

Tôi đã bảo em gái là "Đừng có chỉ toàn xem tivi, hãy ra ngoài chơi đi".

24. 上司じょうしから「もっと自信じしんを持もちなさい」と言いわれた。

Tôi được cấp trên bảo là "Hãy tự tin hơn nữa đi".

25. 先生せんせいは「人ひとの意見いけんをよく聞ききなさい」と言いった。

Giáo viên đã nói là "Hãy lắng nghe kỹ ý kiến của người khác".

26. 母ははは「食事中しょくじちゅうは肘ひじをつきなさい」とは言いわないが、行儀ぎょうぎには厳きびしい。

Mẹ tôi không bảo "Hãy chống cằm khi ăn", nhưng bà rất nghiêm khắc về lễ nghi.

27. 私わたしは「約束やくそくの時間じかんを守まもりなさい」と子供こどもに言いった。

Tôi đã bảo con là "Hãy tuân thủ thời gian đã hẹn".

28. 先生せんせいに「諦あきらめずに挑戦ちょうせんしなさい」と言いわれて勇気ゆうきが出でた。

Được giáo viên bảo là "Hãy thử sức mà đừng bỏ cuộc", tôi đã trở nên dũng cảm hơn.

29. 父ちちは「自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持もちなさい」と言いった。

Bố đã nói là "Hãy có trách nhiệm với hành động của chính mình".

30. 私わたしは「もっと周りまわりをよく見なさいみ 」と後輩こうはいに言ったい 。

Tôi đã bảo đàn em là "Hãy quan sát xung quanh kỹ hơn nữa đi".

31. 母ははに「早くはや お風呂ふろ に入りなさいはい 」と言われたい 。

Tôi bị mẹ bảo là "Hãy đi tắm sớm đi".

32. 先生せんせいは「大きなおお 声こえ で発表はっぴょう しなさい」と言ったい 。

Giáo viên đã nói là "Hãy phát biểu bằng giọng to rõ".

33. 父ちちは「人ひと に親切しんせつ にしなさい」と言ったい 。

Bố đã nói là "Hãy đối xử tử tế với mọi người".

34. 私わたしは「自分じぶん の部屋へや を掃除そうじ しなさい」と息子むすこ に言ったい 。

Tôi đã bảo con trai là "Hãy dọn dẹp phòng của con đi".

35. 医者いしゃに「毎日まいにち 運動うんどう しなさい」と言われたい 。

Tôi bị bác sĩ bảo là "Hãy vận động mỗi ngày đi".

36. 先生せんせいは「問題文もんだいぶん をよく読みなさいよ 」と言ったい 。

Giáo viên đã nói là "Hãy đọc kỹ đề bài".

37. 母ははは「嘘うそ をつきなさい」などと言う人い ひとではない。

Mẹ tôi không phải là người sẽ nói những câu như "Hãy nói dối đi".

38. 私わたしは「人ひと のものを勝手かって に使いなさいつか 」とは言っていないい 。

Tôi không hề bảo là "Hãy tự tiện dùng đồ của người khác".

39. コーチに「もっと集中しゅうちゅうしなさい」と言われたい 。

Tôi bị huấn luyện viên bảo là "Hãy tập trung hơn nữa đi".

40. 父ちちは「自分じぶん の夢ゆめ を追いかけなさいお 」と言ってくれたい 。

Bố đã nói với tôi rằng "Hãy theo đuổi ước mơ của con đi".

41. 先生せんせいは「時間じかん を有効ゆうこう に使いなさいつか 」と言ったい 。

Giáo viên đã nói là "Hãy sử dụng thời gian một cách hữu ích".

42. 母ははに「外そと から帰ったらかえ 手て を洗いなさいあら 」と言われたい 。

Tôi bị mẹ bảo là "Về nhà rồi thì hãy rửa tay đi".

43. 私わたしは「人ひと の悪口わるぐち を言いなさいい 」なんて言ったい ことはない。

Tôi chưa bao giờ nói những lời như "Hãy nói xấu người khác đi".

44. 上司じょうしに「もっと効率的こうりつてき に仕事しごと ををしなさい」と言われたい 。

Tôi bị cấp trên bảo là "Hãy làm việc hiệu quả hơn nữa đi".

45. 先生せんせいは「失敗しっぱい を恐れなさいおそ 」とは言わなかったい 。

Giáo viên đã không nói là "Hãy sợ hãi thất bại đi".

46. 私わたしは「ゲームは一日一時間いちにち いちじかんにしなさい」と子供こどもに言っているい 。

Tôi đang bảo con là "Hãy chỉ chơi game một tiếng mỗi ngày thôi".

47. 父ちちは「自分じぶん で考えて行動かんが こうどうしなさい」と言ったい 。

Bố đã nói là "Hãy tự mình suy nghĩ rồi hành động đi".

48. 先生せんせいは「提出物ていしゅつぶつ を忘れないわす ようにしなさい」と言ったい 。

Giáo viên đã nói là "Hãy chú ý đừng quên nộp bài".

49. 私わたしは「もっと本ほん を読みなさいよ 」と娘むすめ に言ったい 。

Tôi đã bảo con gái là "Hãy đọc sách nhiều hơn nữa đi".

50. 祖母そぼは「早寝早起きはやねはやお ををしなさい」と言ったい 。

Bà đã nói là "Hãy ngủ sớm dậy sớm đi".

1. 火事かじだ！「早はやく逃にげろ」と言いわれた。

Cháy rồi! Tôi bị bảo là "Mau chạy đi".

2. 彼かれは私わたしに「危あぶないから伏ふせろ」と言いった。

Anh ấy bảo tôi là "Nguy hiểm đấy, nằm xuống!".

3. 後うしろから「早はやくしろ」と言いわれて焦あせってしまった。

Bị bảo từ phía sau là "Nhanh lên" làm tôi cuống cả lên.

4. 地震じしんの時とき、先生せんせいが「机つくえの下したに入いれ」と言いった。

Khi có động đất, giáo viên đã bảo "Hãy chui xuống dưới gầm bàn".

5. 彼かれは「こっちへ来こい」と言いって、私わたしの腕うでを引ひいた。

Anh ấy bảo "Lại đây" rồi kéo tay tôi đi.

6. 溺おぼれている子供こどもに「息いきををしろ」と言いった。

Tôi đã bảo đứa trẻ đang đuối nước là "Thở đi!".

7. 救助隊員きゅうじょ たいいんに「しっかりしろ」と言いわれて意識いしきを取とり戻もどした。

Được nhân viên cứu hộ bảo "Tỉnh táo lại đi" nên tôi đã lấy lại ý thức.

8. 彼かれは「手てを離はなすな」と叫さげんだ。

Anh ấy hét lên "Đừng có buông tay!".

9. 私わたしは彼かれに「一人ひとりで行いくな」と言いったが、彼かれは聞きいてくれなかった。

Tôi đã bảo anh ấy là "Đừng đi một mình", nhưng anh ấy không nghe.

10. 「絶対ぜったいに諦あきらめるな」と心こころの中なかで自分じぶんに言いい聞きかせた。

Tôi tự nhủ với lòng mình rằng "Tuyệt đối không được bỏ cuộc".

11. 運転手うんてんしゅは「邪魔じゃまだ、どけ」と言いった。

Tài xế quát "Vướng víu quá, tránh ra!".

12. 私わたしは彼かれに「目めをを（覚ませ）」と言いって、彼かれの頬ほほを叩たたいた。

Tôi bảo anh ấy "Tỉnh lại đi!" rồi tát vào má anh ấy.

13. 彼かれは「俺おれから離はなれるな」と言いった。

Anh ấy nói "Đừng rời xa tôi".

14. 私わたしは「もうやめろ」と言いって、二ふた人りの間あいだに入はいった。

Tôi nói "Dừng lại đi!" rồi chen vào giữa hai người họ.

15. 彼かれは「とにかく走はしれ」と言いった。

Anh ấy nói "Bằng mọi giá hãy chạy đi".

16. 私わたしは「しっかり捕つかまってろ」と言いわれた。

Tôi bị bảo là "Hãy bám cho chắc vào".

17. 彼かれは「振ふり返かえるな」と言いった。

Anh ấy nói "Đừng ngoảnh lại!".

18. 私わたしは「大声おおごえをを（出すな）」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Đừng có hét to lên".

19. 彼かれは「これ以上進いじょう すすむな」と言いって、私わたしの前まえに立たちはだかった。

Anh ấy nói "Đừng tiến thêm nữa" rồi đứng chặn trước mặt tôi.

20. 「助たすけをを（呼べ）」と言いわれても、声こえが出でなかった。

Dẫu bị bảo "Mau gọi cứu viện đi" nhưng tôi không thể cất thành lời.

21. 彼かれは「俺おれをを（見ろ）」と言いった。

Anh ấy nói "Hãy nhìn tôi này".

22. 私わたしは「気きをを（失うな）」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Đừng có ngất lịm đi!".

23. 彼かれは「とにかく生いき延のびろ」と言いった。

Anh ấy nói "Bằng mọi giá hãy sống sót".

24. 私わたしは「ロープをを（放すな）」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Đừng có buông dây thừng!".

25. 彼かれは「今いますぐ飛とび降おりろ」と言いった。

Anh ấy nói "Nhảy xuống ngay đi!".

26. 私わたしは「余計よけいなことをを（考えるな）」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Đừng có suy nghĩ vớ vẩn".

27. 彼かれは「何なにがあっても生いきろ」と言いった。

Anh ấy nói "Dù có chuyện gì xảy ra cũng phải sống".

28. 私わたしは「絶対ぜったいに諦あきらめるな」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Tuyệt đối không được bỏ cuộc".

29. 彼かれは「俺おれの言うことを聞けい き」と言いった。

Anh ấy nói "Hãy nghe lời tôi".

30. 私わたしは「下したをを（見るな）」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Đừng có nhìn xuống dưới".

31. 隊長たいちょうは「全員ぜんいん、突撃とつげきしろ」と言いった。

Đội trưởng nói "Tất cả, đột kích!".

32. 犯人はんにんは警察けいさつに「これ以上近付いじょう ちかづくな」と言いった。

Tên tội phạm nói với cảnh sát "Đừng có lại gần hơn nữa".

33. 私わたしは上官じょうかんに「ただちに報告ほうこくしろ」と言いわれた。

Tôi bị cấp trên bảo "Lập tức báo cáo đi".

34. 司令官しれいかんは「一歩いっぽも引ひくな」と兵士へいしたちに言いった。

Tư lệnh nói với binh lính "Không được lùi bước dù chỉ một phân".

35. 警察官けいさつかんに「動うごくな、手てをを（挙げろ）」と言いわれた。

Tôi bị cảnh sát bảo "Đứng im, giơ tay lên!".

36. 彼かれは「武器ぶきをを（捨てろ）」と言いった。

Anh ấy nói "Bỏ vũ khí xuống!".

37. 私わたしは「持ち場もちばを守まもれ」と命令めいれいされた。

Tôi bị ra lệnh "Hãy bảo vệ vị trí của mình".

38. 彼かれは「敵てきをを（撃て）」と言いった。

Anh ấy nói "Bắn quân địch!".

39. 私わたしは「許可きょかなく発砲はっぽうするな」と言いわれている。

Tôi bị dặn là "Cấm nổ súng khi chưa có phép".

40. 彼かれは「全員ぜんいん、聞けき 」と言いって作戦さくせんを説明せつめいし始はじめた。

Anh ấy nói "Tất cả nghe đây" rồi bắt đầu giải thích chiến dịch.

41. 私わたしは「人質ひとじちを解放かいほうしろ」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Hãy giải phóng con tin".

42. 彼かれは「包囲網ほういもうを突破とっぱしろ」と言いった。

Anh ấy nói "Hãy phá vòng vây!".

43. 私わたしは「決して降伏けっ こうふくするな」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Tuyệt đối không được đầu hàng".

44. 彼かれは「仲間なかまをを（見捨てるな）」と言いった。

Anh ấy nói "Đừng bỏ rơi đồng đội!".

45. 私わたしは「すぐに撤退てったいしろ」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Hãy rút lui ngay lập tức".

46. 彼かれは「油断ゆだんするな」と部下ぶかに言いった。

Anh ta nói với cấp dưới "Đừng có lơ là".

47. 私わたしは「敵てきの情報じょうほうをを（集めろ）」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Hãy thu thập thông tin về quân địch".

48. 彼かれは「俺おれの命令めいれいに゙従えしたが 」と言いった。

Anh ấy nói "Hãy tuân theo mệnh lệnh của tôi".

49. 私わたしは「作戦さくせんが完了かんりょうするまで気きをを（抜くな）」と言いわれた。

Tôi bị bảo "Đừng có mất cảnh giác cho đến khi chiến dịch kết thúc".

50. 彼かれは「全員ぜんいん、配置はいちにつけ」と言いった。

Anh ấy nói "Tất cả, vào vị trí!".