Cấu trúc 意向形 + と思う (Thể ý định + と思う) là một mẫu ngữ pháp cực kỳ cốt lõi thuộc trình độ N4 và N3. Bản chất của cấu trúc này dùng để bày tỏ một dự định, quyết định hoặc kế hoạch làm một việc gì đó của người nói.

Tùy thuộc vào việc bạn chia đuôi là と思う hay と思っている, sắc thái và ý nghĩa của câu sẽ thay đổi rất rõ rệt như sau:

Ý nghĩa 1: 意向形 + と思う (Quyết định bộc phát tại thời điểm nói)

Dùng khi người nói nảy ra một ý định hoặc đưa ra một quyết định ngay tại thời điểm đang nói chuyện, chứ không phải là một kế hoạch được chuẩn bị từ trước.

Cấu trúc: Động từ thể ý định (Ikō-kei) + と思う

Ví dụ:

あ、雨が降ってきたから、タクシーで帰ろうと思う。 (Mưa rồi, mình nghĩ mình sẽ bắt taxi về thôi.)

Ý nghĩa 2: 意向形 + と思っている (Dự định đã nung nấu từ trước)

Dùng khi dự định đó đã được người nói suy nghĩ, nung nấu và quyết định từ trong quá khứ, hiện tại vẫn đang tiếp tục giữ ý định đó và có khả năng sẽ thực hiện trong tương lai gần.

Cấu trúc: Động từ thể ý định (Ikō-kei) + と思っている

Ví dụ:

来年、日本に留学しようと思っている。 (Tôi đang có dự định sẽ đi du học Nhật Bản vào năm sau.)

Lưu ý: Khi muốn nói về dự định của người thứ ba (anh ấy, cô ấy), bạn bắt buộc phải dùng dạng と思っている, không được dùng と思う.

💡 Nhắc lại nhanh cách chia Thể ý định (意向形):

Nhóm 1: Chuyển đuôi hàng $u \rightarrow$ hàng $o$ rồi thêm う.

Ví dụ: $\text{買う} \rightarrow \text{買おう}$ / $\text{行く} \rightarrow \text{行こう}$ / $\text{話す} \rightarrow \text{話そう}$.

Nhóm 2: Bỏ ます thêm よう.

Ví dụ: $\text{食べる} \rightarrow \text{食べよう}$ / $\text{見る} \rightarrow \text{見よう}$.

Nhóm 3: $\text{する} \rightarrow \text{しよう}$ / $\text{来る} \rightarrow \text{来よう}$ (Koyō).

Phân biệt nhanh với つもりだ

意向形 + と思っている: Dự định, ý muốn còn nằm trong suy nghĩ, có tính linh hoạt cao và chưa chắc chắn 100% sẽ thực hiện.

V-る + つもりだ: Kế hoạch, quyết tâm mang tính chắc chắn và mạnh mẽ hơn rất nhiều (Đã lên lịch hoặc chuẩn bị các bước để thực hiện).

1. 少すこし疲つかれたから、今日きょうはもう寝ねようと思おもう。

Vì hơi mệt nên tôi định hôm nay sẽ đi ngủ sớm.

2. この服ふく、デザインが素敵すてきだ。買かおうと思おモう。

Bộ quần áo này thiết kế đẹp quá. Tôi định sẽ mua nó.

3. 外そとは寒さむそうだから、やっぱり出でかけるのはやめようと思おもう。

Bên ngoài trông có vẻ lạnh nên quả nhiên tôi định thôi không đi ra ngoài nữa.

4. 喉のどが渇かわいたな。何なにか冷つめたいものでも飲のもうと思おもu。

Khát nước quá nhỉ. Tôi định uống cái gì đó lạnh lạnh.

5. 面白おもしろそうな映画えいがだ。今度こんど、見みてみようと思おもう。

Bộ phim có vẻ hay đấy. Tôi định lần tới sẽ xem thử.

6. 時間じかんがないから、タクシーで行いこうと思おもう。

Vì không có thời gian nên tôi định sẽ đi bằng taxi.

7. 今日きょうは天気てんきがいいから、溜たまっていた洗濯せんたくをしようと思おもう。

Hôm nay trời đẹp nên tôi định sẽ giặt đống quần áo tích tụ bấy lâu.

8. 彼かれの話はなしを聞きいて、私わたしも少すこし手伝てつだおうと思おもった。

Nghe câu chuyện của anh ấy, tôi cũng đã định giúp một tay.

9. せっかくだから、一番高いちばんたかいコースを頼たのもうと思おもう。

Vì hiếm khi mới có dịp nên tôi định sẽ gọi suất ăn đắt nhất.

10. 小腹こばらが空すいたから、コンビニにでも行いこうと思おもう。

Vì hơi đói bụng nên tôi định ghé qua cửa hàng tiện lợi.

11. 彼かれの言葉ことばに感動かんどうして、私わたしも彼かれを信しんじようと思おもった。

Cảm động trước lời nói của anh ấy, tôi cũng đã định tin tưởng anh ấy.

12. 明日あしたからダイエットを始はじめようと思おもう。

Tôi định từ ngày mai sẽ bắt đầu giảm cân.

13. 電車でんしゃに間まに合あわないから、次つぎの電車でんしゃにしようと思おもう。

Vì không kịp chuyến tàu này nên tôi định sẽ đi chuyến tiếp theo.

14. やっぱり考えかんがえが変かわった。参加さんかするのはやめようと思おもう。

Rốt cuộc thì suy nghĩ của tôi đã thay đổi. Tôi định sẽ không tham gia nữa.

15. この本ほん、面白おもしろそうだから読よんでみようと思おもう。

Cuốn sách này trông có vẻ hay nên tôi định sẽ đọc thử.

16. 彼かれに電話でんわをかけたが出でないので、メールを送おくろうと思おもう。

Tôi đã gọi điện cho anh ấy nhưng không thấy bắt máy nên tôi định sẽ gửi email.

17. 雨あめが降ふってきたから、傘かさを買かおうと思おもう。

Trời bắt đầu mưa rồi nên tôi định sẽ mua ô.

18. もう遅おそいから、そろそろ帰かえろうと思おもう。

Đã muộn rồi nên tôi định chuẩn bị về đây.

19. この機会きかいに、彼かれに聞きいてみようと思おもう。

Nhân cơ hội này, tôi định sẽ thử hỏi anh ấy xem sao.

20. 難むずかしそうだけど、一度挑戦いちどちょうせんしてみようと思おもう。

Trông có vẻ khó nhưng tôi định sẽ thử thách một lần xem sao.

21. これからはもっと早はやく起おきようと思おもう。

Từ giờ trở đi tôi định sẽ dậy sớm hơn.

22. 彼かれの顔かおを見みて、本当ほんとうのことを話はなそうと思おもった。

Nhìn mặt anh ấy, tôi đã định sẽ nói ra sự thật.

23. 今日きょうはもう仕事しごとは終おわりにしようと思おもう。

Tôi định hôm nay sẽ kết thúc công việc tại đây.

24. あまりにも理不尽りふじんなので、一言言ひとこといおうと思おもう。

Vì quá phi lý nên tôi định sẽ nói một lời.

25. 好ひさしぶりに、故郷こきょうの友人ゆうじんに連絡れんらくしようと思おもう。

Đã lâu rồi nên tôi định sẽ liên lạc với người bạn ở quê.

26. これを機きに、タバコをやめようと思おもう。

Nhân cơ hội này, tôi định sẽ bỏ thuốc lá.

27. 髪かみが伸のびてきたから、切きりに行いこうと思おもう。

Vì tóc đã dài ra nên tôi định sẽ đi cắt tóc.

28. 少すこし時間じかんがあるから、本屋ほんやに寄よろうと思おもう。

Vì còn chút thời gian nên tôi định sẽ ghé vào hiệu sách.

29. 彼かれの頑張がんばり゙を見みて、私わたしも見習みならおうと思おもった。

Thấy sự cố gắng của anh ấy, tôi cũng đã định sẽ học tập theo.

30. 今日きょうの夕食ゆうしょくは、私わたしが作つくろうと思おもう。

Bữa tối nay tôi định sẽ tự tay nấu.

31. バスが来きたから、乗のろうと思おもう。

Xe buýt đến rồi nên tôi định sẽ lên xe.

32. もう一度いちど、彼かれを信しんじてみようと思おもう。

Tôi định sẽ thử tin tưởng anh ấy một lần nữa.

33. 来週らいしゅうの予定よていを、今いまから立たてようと思おもう。

Tôi định sẽ lập kế hoạch cho tuần tới ngay từ bây giờ.

34. この問題もんだいは、明日あしたに持もち越こそうと思おもう。

Vấn đề này tôi định sẽ để sang ngày mai giải quyết.

35. 彼かれの助たすけが必要ひつようだから、頼たのもうと思おもう。

Vì cần sự giúp đỡ của anh ấy nên tôi định sẽ nhờ vả.

36. 試合しあいに負まけたが、次つぎこそは勝かとうと思おもった。

Dù đã thua trận nhưng tôi đã định lần tới nhất định sẽ thắng.

37. 少すこし休やすんで、気分転換きぶんてんかんをしようと思おもう。

Tôi định nghỉ ngơi một chút để thay đổi tâm trạng.

38. 今日きょうは、思おもい切きって告白こくはくしようと思おもう。

Hôm nay tôi định sẽ dũng cảm tỏ tình.

39. もう彼かれのことは忘わスれようと思おもう。

Tôi định sẽ quên anh ấy đi.

40. 新あたらしい一歩いっぽを踏ふみ出だそうと思おもう。

Tôi định sẽ bước ra một bước đi mới.

41. このケーキ、美味おいしそう。お土産みやげに買かっていこうと思おもう。

Cái bánh này trông ngon quá. Tôi định sẽ mua về làm quà.

42. せっかくの休日きゅうじつだから、一日中寝いちにちじゅうねていようと思おもう。

Vì là ngày nghỉ hiếm hoi nên tôi định sẽ ngủ cả ngày.

43. 彼かれの提案ていあんを聞きいて、その案あんに乗のろうと思おもった。

Sau khi nghe đề xuất của anh ấy, tôi đã định sẽ đồng ý theo phương án đó.

44. 今日きょうは上司じょうしの機嫌きげんが悪わるいから、この話はなしは明日あしたにしようと思おもう。

Hôm nay tâm trạng sếp không tốt nên chuyện này tôi định để sang ngày mai.

45. もう少すこしだけ頑張がんばってみようと思おもう。

Tôi định sẽ cố gắng thêm một chút nữa thôi.

46. 字じが汚きたないので、ペン習字しゅうじでも習ならおうと思おもう。

Vì chữ xấu nên tôi định sẽ học viết chữ đẹp bằng bút máy.

47. この曲きょく、気きに入いった。ダウンロードしようと思おもu。

Tôi rất thích bài hát này. Tôi định sẽ tải nó về.

48. 部屋へやが散ちらかっているから、少すこし片付かたづけようと思おもう。

Vì phòng bừa bộn nên tôi định sẽ dọn dẹp một chút.

49. 彼かれの話はなしは嘘うそくさい。今回こんかいは断ことわろうと思おもう。

Câu chuyện của anh ta nghe như lời nói dối. Lần này tôi định sẽ từ chối.

50. 今日きょうは現金げんきんがないから、カードで払はらおうと思おもう。

Hôm nay không mang tiền mặt nên tôi định sẽ thanh toán bằng thẻ.

1. ホラー映画えいがは、あまり見みようと思おもわない。

Tôi không có ý định xem phim kinh dị cho lắm.

2. ゴルフは、自分じぶんでやってみようとは思おもわない。

Tôi không có ý định tự mình thử chơi golf.

3. 行列ぎょうれつに並ならんでまで、そのラーメンを食たべようとは思おもわない。

Tôi không có ý định ăn món mì ramen đó đến mức phải xếp hàng dài.

4. 私わたしは、あまりお酒さけを飲のもうと思おもわない。

Tôi không có ý định uống rượu bia cho lắm.

5. 彼かれは、流行はやりの服ふくを着きようとは思おもわないようだ。

Anh ấy dường như không có ý định mặc quần áo theo xu hướng.

6. カラオケには誘さそわれるけど、歌うたおうとは思おもわない。

Dù được rủ đi karaoke nhưng tôi không có ý định hát.

7. ギャンブルには、一切手いっさいてを出だそうとは思おもわない。

Tôi không có ý định đụng tay vào cờ bạc dù chỉ một chút.

8. アイドルのコンサートに行いこうとは思おもわない。

Tôi không có ý định đi xem buổi hòa nhạc của thần tượng.

9. SNSで自分じぶんの私生活しせいかつを公開こうかいしようとは思おもわない。

Tôi không có ý định công khai đời sống riêng tư trên mạng xã hội.

10. スカイダイビングは、いくら勧すすめられてもしようとは思おもわない。

Dù có được khuyên bao nhiêu đi nữa, tôi cũng không có ý định chơi nhảy dù.

11. 都会とかいの真まん中なかに住すもうとは思おもわない。

Tôi không có ý định sống ở ngay giữa trung tâm thành phố.

12. 彼かれの自慢話じまんばなしは、もう聞きこうとは思おもわない。

Tôi không có ý định nghe thêm những câu chuyện khoe khoang của anh ta nữa.

13. クラシック音楽おんがくは、良よさが分わからなくて聴きこうと思おもわない。

Vì không thấy được cái hay của nhạc cổ điển nên tôi không có ý định nghe.

14. 私わたしは、高たかいブランド品ひんを買かおうとは思おもわない。

Tôi không có ý định mua những món hàng hiệu đắt tiền.

15. 激辛料理げきからりょうりは、食たべようと思おもわない。

Tôi không có ý định ăn những món siêu cay.

16. 彼かれの書かく小説しょうせつは、難むずかしくて読よもうと思おもわない。

Tiểu thuyết anh ấy viết khó quá nên tôi không có ý định đọc.

17. 私わたしは、テレビを見みようと思おもわないので、家いえにありません。

Vì tôi không có ý định xem tivi nên trong nhà không có.

18. 彼かれは、もう一度いちどそのゲームをしようとは思おもわないと言いっていた。

Anh ấy đã nói rằng mình không có ý định chơi lại trò chơi đó một lần nữa.

19. 満員電車まんいんでんしゃに乗のってまで、都心としんに゙出でかけようとは思おもわない。

Tôi không có ý định đi vào trung tâm thành phố nếu phải chen chúc trên tàu điện đông nghịt.

20. 私わたしは、ペットを飼かおうとは思おもわない。

Tôi không có ý định nuôi thú cưng.

21. 冬ふゆの海うみに入はいろうとは思おもわない。

Tôi không có ý định xuống biển vào mùa đông.

22. 彼かれのコンサートには、お金かねを払はらってまで行いこうとは思おもわない。

Tôi không có ý định đi xem buổi hòa nhạc của anh ta đến mức phải bỏ tiền ra mua vé.

23. 意味いみが分わ゙からない現代げんだいアートを、理解りかいしようとは思おもわない。

Tôi không có ý định cố gắng thấu hiểu những tác phẩm nghệ thuật hiện đại không rõ nghĩa.

24. 私わたしは、車くるまの免許めんきょを取とろうとは思おもわない。

Tôi không có ý định lấy bằng lái xe.

25. バンジージャンプなんて、絶対ぜったいにしようとは思おもわない。

Những thứ như nhảy bungee thì tuyệt đối tôi không bao giờ có ý định chơi.

26. 人ひとの悪口わるぐちを言いって楽たのしもうとは思おもわない。

Tôi không có ý định lấy việc nói xấu người khác làm niềm vui.

27. お金かねのために、自分じぶんの信念しんねんを曲まげようとは思おもわない。

Tôi không có ý định bẻ cong đức tin của mình vì tiền bạc.

28. 嘘うそをついてまで、自分じぶんを良よく見みせようとは思おもわない。

Tôi không có ý định nói dối để đánh bóng hình ảnh bản thân.

29. 他人たにんを蹴落けおとしてまで、出世しゅっせしようとは思おもわない。

Tôi không có ý định thăng tiến bằng cách chà đạp lên người khác.

30. 私わたしは、不正ふせいな手段しゅだんで勝かとうとは思おもわない。

Tôi không có ý định giành chiến thắng bằng những thủ đoạn bất chính.

31. 彼かれの考え方かんがえかたには賛成さんせいできないので、協力きょうりょくしようとは思おもわない。

Vì không thể tán thành cách suy nghĩ của anh ta nên tôi không có ý định hợp tác.

32. どんな理由りゆゔがあっても、人ひとを傷きずつけようとは思おもわない。

Dù vì bất cứ lý do gì, tôi cũng không có ý định làm tổn thương người khác.

33. 私わたしは、自分じぶんの間違まちが゙い゙をごまかそうとは思おもわない。

Tôi không có ý định bao biện cho sai lầm của chính mình.

34. 会社かいしゃの決定けっていには、逆さからおうとは思お重わない。

Tôi không có ý định chống lại quyết định của công ty.

35. 私わたしは、勝かち目めのない戦たたかい゙をしようとは思おもわない。

Tôi không có ý định tham gia vào một cuộc chiến không có cơ hội thắng.

36. 彼かれは、自分じぶんの非ひを認みとめるようとは思おもわないらしい。

Có vẻ như anh ta không hề có ý định thừa nhận lỗi sai của mình.

37. 意味いみのないルールに、従したが゙おうとは思おもわない。

Tôi không có ý định tuân theo những luật lệ vô nghĩa.

38. 私わたしは、弱よわい者ものいじめをしようとは思おもわない。

Tôi không có ý định bắt nạt kẻ yếu.

39. 彼かれは、私わたしに謝あやまろうとは思おもわないようだ。

Anh ta dường như không có ý định xin lỗi tôi.

40. 私わたしは、自分じぶんの意見いけんを変かえようとは思おもわない。

Tôi không có ý định thay đổi ý kiến của mình.

41. 他人たにんのプライバシーを侵害しんがいしようとは思おもわない。

Tôi không có ý định xâm phạm quyền riêng tư của người khác.

42. 私わたしは、約束やくそくを破やぶろうとは思おもわない。

Tôi không có ý định thất hứa.

43. 彼かれは、責任せきにんから逃のがれようとは思おもわないだろう。

Có lẽ anh ta sẽ không có ý định trốn tránh trách nhiệm đâu.

44. 私わたしは、もう彼かれを許ゆるそうとは思おもわない。

Tôi không còn ý định tha thứ cho anh ta nữa.

45. 利益りえきのためだけに、誰だれかを騙だまそうとは思おもわない。

Tôi không có ý định lừa gạt ai đó chỉ vì lợi nhuận.

46. 私わたしは、もう一度彼いちどかれを信しんじようとは思おもわない。

Tôi không có ý định tin tưởng anh ta thêm một lần nào nữa.

47. 彼かれは、私達わたしたちを助たすけようとは思おもわないだろう。

Có lẽ anh ta sẽ không có ý định giúp đỡ chúng ta đâu.

48. 私わたしは、この件けんに関かんして妥協だきょうしようとは思おもわない。

Tôi không có ý định thỏa hiệp về vụ việc này.

49. 彼かれは、自分じぶんの過去かこを話はなそうとは思おもわないようだ。

Anh ta dường như không có ý định kể về quá khứ của mình.

50. 私わたしは、もう彼かれと関かかわろうとは思おもわない。

Tôi không còn ý định dính líu gì tới anh ta nữa.