旅行りょこうの前まえに、ホテルを予約よやくしておこう。

Trước khi đi du lịch, chúng ta hãy đặt trước khách sạn nhé.

明日早あしたはやいから、もう寝ねとくね。

Vì mai phải dậy sớm nên tớ đi ngủ trước đây.

後あとで困こまらないように、ガソリンを満まんタンにしておいてください。

Hãy đổ đầy bình xăng trước để sau này không gặp rắc rối.

お客きゃくさんが来くるから、部屋へやを掃除そうじしといたよ。

Vì khách sắp đến nên tớ đã dọn dẹp sẵn phòng rồi đấy.

会議かいぎの前まえに、資料しりょうを読よんでおきます。

Tôi sẽ đọc trước tài liệu trước khi họp.

冬ふゆに備そなえて、スタッドレスタイヤに替かえておいた。

Để chuẩn bị cho mùa đông, tôi đã thay sẵn lốp xe đi tuyết.

忘わすれないように、カレンダーに書かいといて。

Hãy viết sẵn vào lịch để không bị quên nhé.

パーティーのために、飲のみ物ものをたくさん買かっておきました。

Tôi đã mua sẵn thật nhiều đồ uống cho bữa tiệc.

後あとで食たべるから、冷蔵庫れいぞうこに入いれといてくれる？

Lát nữa tớ mới ăn nên cậu để sẵn vào tủ lạnh giúp tớ được không?

試験しけんに合格ごうかくするために、しっかり勉強べんきょうしておこう。

Để thi đỗ, chúng ta hãy học tập thật kỹ từ trước nhé.

明日あしたの朝食用ちょうしょくようのパンを買かっとくね。

Tớ sẽ mua sẵn bánh mì cho bữa sáng ngày mai nhé.

携帯けいたいの充電じゅうでんが少すくないから、充電じゅうでんしておかないと。

Pin điện thoại còn ít nên phải sạc sẵn thôi.

彼かれが来きたらすぐに出発しゅっぱつできるように、準備じゅんびしておきましょう。

Hãy chuẩn bị sẵn để anh ấy vừa đến là có thể xuất phát được ngay.

大事だいじなデータだから、バックアップを取とっておいた方ほうがいいよ。

Vì là dữ liệu quan trọng nên tốt nhất là cậu nên sao lưu dự phòng trước đi.

プレゼンの練習れんしゅうを、何なん度もしておきました。

Tôi đã luyện tập bài thuyết trình sẵn nhiều lần rồi.

風邪かぜをひかないように、暖あたたかくしておきなさい。

Hãy mặc ấm sẵn để không bị cảm lạnh nhé.

後あとで復習ふくしゅうしやすいように、ノートを綺麗きれいに書かいておく。

Tôi sẽ viết vở thật sạch đẹp để sau này dễ ôn tập lại.

お客きゃく様さまがいらっしゃるので、お茶ちゃの準備じゅんびをしておきます。

Vì khách sắp đến nên tôi sẽ chuẩn bị sẵn trà.

席せきがなくなる前まえに、映画えいがのチケットを買かっとこう。

Trước khi hết chỗ, chúng ta hãy mua sẵn vé xem phim đi.

迷まよわないように、地図ちずを印刷いんさつしておいた。

Tôi đã in sẵn bản đồ để không bị lạc đường.

後あとで部長ぶちょうに報告ほうこくできるように、要点ようてんをまとめておいて。

Hãy tóm tắt sẵn các điểm chính để lát nữa có thể báo cáo cho trưởng phòng.

バーベキューのために、肉にくに下味したあじをつけておきました。

Tôi đã tẩm ướp gia vị sẵn cho thịt để chuẩn bị nướng BBQ.

明日着あしたきる服ふくを、前まえの晩ばんに準備じゅんびしとく。

Tớ sẽ chuẩn bị sẵn quần áo mặc cho ngày mai từ tối hôm trước.

いつでも連絡れんらくが取とれるように、彼かれの電話番号でんわばんごうを聞きいておこう。

Hãy hỏi sẵn số điện thoại của anh ấy để có thể liên lạc bất cứ lúc nào.

停電ていでんに備そなえて、懐中電灯かいちゅうでんとうを用意よういしておいた。

Tôi đã chuẩn bị sẵn đèn pin để phòng khi mất điện.

議論ぎろんがスムーズに進すすむように、事前じぜんに資料しりょうを共有きょうゆうしておきます。

Tôi sẽ chia sẻ sẵn tài liệu trước để cuộc thảo luận diễn ra trôi chảy.

忘年会ぼうねんかいのお店みせ、そろそろ予約よやくしとかない？

Chúng ta nên đặt sẵn quán cho tiệc tất niên dần đi thôi nhỉ?

子供こどもが起おきないように、静しずかにしておこう。

Hãy giữ im lặng sẵn để lũ trẻ không bị thức giấc nhé.

後あとで困こまるから、説明書せつめいしょはちゃんと読よみおきなさい。

Hãy đọc kỹ sẵn sách hướng dẫn đi vì nếu không sau này sẽ gặp rắc rối đấy.

来週らいしゅうの出張しゅっちょうの準備じゅんびを、今週末こんしゅうまつにしておきます。

Tôi sẽ chuẩn bị sẵn cho chuyến công tác tuần tới vào cuối tuần này.

お腹なかが空すくといけないから、おにぎりを作つくっといたよ。

Sợ cậu bị đói nên tớ đã làm sẵn cơm nắm rồi đấy.

傘かさを玄関げんかんに置おいといて。明日雨あしたあめらしいから。

Hãy để sẵn ô ở hiên nhà đi. Nghe nói mai trời mưa đấy.

彼かれに渡わたす書類しょるいを、机つくえの上うえにまとめておきました。

Tôi đã tập hợp sẵn các tài liệu cần đưa cho anh ấy ở trên bàn.

将来しょうらいのために、少すこしずつ貯金ちょきんしておこう。

Hãy tiết kiệm tiền sẵn dần dần để chuẩn bị cho tương lai.

留守るすの間あいだに荷物にもつが届とどくかもしれないから、宅配たくはいボックスの番号ばんごうを教おしえておくね。

Vì có thể hàng sẽ giao đến lúc vắng nhà nên tớ sẽ báo sẵn số tủ nhận hàng cho cậu nhé.

彼かれが来くる前まえに、ケーキを隠かくしておこう。

Hãy giấu sẵn cái bánh đi trước khi anh ấy đến.

急きゅうな出費しゅっぴに備そなえて、お金かねを下おろしておいた。

Tôi đã rút sẵn tiền để đề phòng những khoản chi tiêu đột xuất.

いつでもメモが取とれるように、ペンを用意よういしておきます。

Tôi sẽ chuẩn bị sẵn bút để có thể ghi chú bất cứ lúc nào.

締しめ切きりに間まに合あうように、早はやめに始はじめておこう。

Hãy bắt đầu làm sớm từ trước để kịp thời hạn chót.

欲ほしい本ほんがあるから、本屋ほんやに寄よっとく。

Vì có cuốn sách muốn mua nên tớ sẽ ghé qua hiệu sách một lát (rồi mới đi tiếp).

後あとで確認かくにんするから、そのメールは消けさずに残のこしておいて。

Lát nữa tôi sẽ xác nhận nên hãy cứ để nguyên cái email đó đừng xóa nhé.

野菜やさいが傷いたまないように、冷蔵庫れいぞうこに入いれておきました。

Tôi đã cho sẵn rau vào tủ lạnh để nó không bị hỏng.

宿題しゅくだいは、週末しゅうまつのうちに済すませておこう。

Hãy làm xong sẵn bài tập về nhà ngay trong cuối tuần đi thôi.

火事かじにならないように、コンロの火ひは消けしておきなさい。

Hãy tắt sẵn lửa bếp lò để không xảy ra hỏa hoạn nhé.

彼かれは、私わたしがいつでも見返みかえせるように、参考資料さんこうしりょうを送おくっておいてくれた。

Anh ấy đã gửi sẵn tài liệu tham khảo để tôi có thể xem lại bất cứ lúc nào.

試合しあいに勝かつために、相手あいてチームの分析ぶんせきをしておいた。

Để chiến thắng trận đấu, tôi đã phân tích sẵn đội đối phương.

明日あした、上司じょうしに相談そうだんする内容ないようを考かんがえておきます。

Tôi sẽ suy nghĩ sẵn nội dung cần thảo luận với cấp trên vào ngày mai.

念ねんのため、薬くすりを飲のんでおこう。

Để cho chắc chắn, tớ sẽ uống thuốc trước vậy.

彼かれが驚おどろくから、まだ内緒ないしょにしておこう。

Vì anh ấy sẽ ngạc nhiên nên chúng ta hãy cứ giữ bí mật sẵn đã nhé.

将来家しょうらいいえを建たてるために、土地とちを買かっておいた。

Tôi đã mua sẵn đất để chuẩn bị xây nhà trong tương lai.

1. そんなに夜更よふかししちゃだめだよ。

Thức khuya đến thế là không được đâu đấy.

人ひとのものを勝手かってに使つかっちゃいけないよ。

Không được tự ý dùng đồ của người khác đâu nhé.

危あぶないから、ここで遊あそんじゃだめ。

Vì nguy hiểm nên không được chơi ở đây.

嘘うそをついちゃいけないと、母ははに言いわれた。

Tôi bị mẹ mắng là không được nói dối.

食たべ物もので遊あそんじゃだめでしょ！

Không được nghịch đồ ăn chứ!

まだ赤信号あかしんごうだから、渡わたっちゃいけない。

Vẫn còn đèn đỏ nên không được băng qua đường.

大事だいじな話はなしだから、忘わすれちゃだめだよ。

Vì là chuyện quan trọng nên không được quên đâu đấy.

そんな大声おおごえで話はなしちゃいけない。

Không được nói chuyện bằng giọng lớn như thế.

図書館としょかんでは騒さわいじゃだめです。

Ở thư viện thì không được làm ồn.

試験中しけんちゅうに隣となりの人ひとの答こたえを見みちゃいけない。

Trong lúc thi không được nhìn đáp án của người bên cạnh.

諦あきらめちゃだめだ！最後さいごまで頑張がんばろう。

Không được bỏ cuộc! Hãy cố gắng đến cùng nào.

人ひとの悪口わるぐちを言いっちゃいけない。

Không được nói xấu người khác.

そんなことで泣ないちゃだめだよ。

Không được khóc vì những chuyện như thế chứ.

電車でんしゃの中なかで電話でんわしちゃだめだよ。

Không được gọi điện thoại khi đang ở trên tàu điện đâu.

約束やくそくを破やぶっちゃいけない。

Không được thất hứa.

廊下ろうかを走はしっちゃだめ！

Không được chạy ở hành lang!

授業中じぎょうちゅうに寝ねちゃいけない。

Không được ngủ trong giờ học.

他人たにんのせいにしちゃだめだ。

Không được đổ lỗi cho người khác.

満員電車まんいんでんしゃでリュックを背負せおっちゃいけない。

Trên tàu điện đông đúc thì không được đeo ba lô trên lưng.

まだ乾かわいてないから、触さわっちゃだめ。

Vì vẫn chưa khô nên không được chạm vào đâu.

秘密ひみつをばらしちゃいけないよ。

Không được làm lộ bí mật đâu đấy.

こんな時間じかんに電話てんわしちゃだめかな？

Gọi điện vào giờ này thì có bị coi là không được không nhỉ?

熱ねつがあるんだから、無理むりしちゃいけない。

Vì đang bị sốt nên không được làm quá sức.

油断ゆだんしちゃだめだ。

Không được lơ là chủ quan.

ペットに人間にんげんの食たべ物ものを与あたえちゃいけない。

Không được cho thú cưng ăn đồ ăn của người.

暗くらいところで本ほんを読よんじゃだめ。

Không được đọc sách ở nơi tối.

大事だいじな書類しょるいだから、なくしちゃいけない。

Vì là tài liệu quan trọng nên không được làm mất.

人前ひとまえでため息いきをついちゃだめだよ。

Không được thở dài trước mặt người khác đâu nhé.

そんなにたくさん食たべちゃいけない。

Không được ăn nhiều đến thế.

悪口わるぐちを言いわれても、言いい返かえしちゃだめだよ。

Dù bị nói xấu cũng không được cãi lại đâu đấy.

このボタンは絶対ぜったいに押おしちゃいけない。

Cái nút này tuyệt đối không được ấn vào.

ポイ捨すてはしちゃだめ。

Không được vứt rác bừa bãi.

途中とちゅうで投なげ出だしちゃいけない。

Không được bỏ dở giữa chừng.

順番じゅんばんを抜ぬかしちゃだめだよ。

Không được chen hàng đâu đấy nhé.

彼かれの言いっていることを全部信ぜんぶしんじちゃいけない。

Không được tin tất cả những gì anh ta nói.

これ以上いじょう、彼かれを待またせちゃだめだ。

Không được để anh ấy đợi thêm nữa.

そんなに自分じぶんを責せめちゃいけないよ。

Không được tự trách bản thân nhiều đến thế đâu.

立入禁止たちいりきんしの場所ばしょに入はいっちゃだめ。

Không được đi vào khu vực cấm vào.

人ひとを目めた目めで判断はんだんしちゃいけない。

Không được đánh giá con người qua vẻ bề ngoài.

失敗しっぱいを恐おそれちゃだめだ。

Không được sợ hãi thất bại.

泣ないちゃ話はなしがわからないよ。

Nếu mà cứ khóc thì không hiểu được câu chuyện đâu.

そんなに急いそいじゃ、ミスをするとよ。

Nếu vội vàng đến thế thì sẽ mắc lỗi đấy.

ぐずぐずしちゃ、バスに乗のり遅おくれるよ。

Nếu cứ lề mề thì sẽ trễ xe buýt đấy.

寝ねちゃ起おき、起おきちゃ寝ねの自堕落じだらくな生活せいかつだ。

Đó là một cuộc sống buông thả, cứ ngủ rồi lại dậy, dậy rồi lại ngủ.

食たべては寝ね、食たべちゃ寝ねの繰くり返かえしで太ふとってしまった。

Tôi đã bị béo lên do cứ lặp đi lặp lại việc ăn rồi lại ngủ, ăn rồi lại ngủ.

彼かれは、注意ちゅういされちゃふくれ、褒ほめられちゃ照てれる。

Anh ta hễ bị nhắc nhở là dỗi, mà hễ được khen là lại ngượng ngùng.

あんな言いい方かたをしちゃ、誤解ごかいされるのも当然とうぜんだ。

Nếu nói năng kiểu đó thì bị hiểu lầm cũng là đương nhiên thôi.

好すき嫌きらいを言いっちゃ、大おおきくなれないよ。

Nếu cứ kén cá chọn canh (nói chuyện thích ghét) thì không lớn nổi đâu.

彼かれは、会あうたびに同おなじ自慢話じまんばなしをしてみせちゃ、満足まんぞくしている。

Anh ta lần nào gặp cũng lôi chuyện khoe khoang cũ ra nói rồi lấy làm mãn nguyện.

そんなことでいちいち腹はらを立たてちゃ、身miが持もたないよ。

Nếu chuyện gì cũng nổi giận như thế thì cơ thể không chịu nổi đâu.

じゃないか

1. Ý nghĩa 1: Thể hiện sự ngạc nhiên, phát hiện ra một sự thật bất ngờ (Chẳng phải là... hay sao!)

Dùng khi người nói vừa chứng kiến hoặc nhận ra một sự việc hoàn toàn khác với những gì mình nghĩ trước đó, thể hiện tâm trạng ngạc nhiên, ngỡ ngàng.

Cấu trúc: Thể thông thường (Danh từ / Tính từ đuôi な bỏ だ) + じゃないか

Ví dụ: あそこを見て、さくらが咲いているじゃないか。

Nhìn chỗ kia kìa, hoa anh đào chẳng phải đang nở rồi hay sao!

2. Ý nghĩa 2: Thể hiện sự trách móc, phê bình hoặc nhắc nhở (Đã bảo là... rồi cơ mà)

Dùng khi người nói muốn chỉ ra lỗi sai, sự thất hứa hoặc hành động không đúng của đối phương để trách móc hoặc nhắc nhở một cách gay gắt.

Cấu trúc: Thể thông thường (Danh từ / Tính từ đuôi な bỏ だ) + じゃないか

Ví dụ: 明日は絶対に遅刻しないって約束したじゃないか。

Cậu đã hứa là ngày mai tuyệt đối không đi muộn rồi cơ mà.

3. Ý nghĩa 3: Đưa ra lời khuyên, động viên hoặc an ủi (Chẳng phải... hay sao, cố lên nào)

Dùng khi người nói muốn hướng đối phương đến một góc nhìn tích cực hơn để an ủi, tiếp thêm động lực hoặc làm dịu đi sự lo lắng của họ.

Cấu trúc: Thể thông thường (Danh từ / Tính từ đuôi な bỏ だ) + じゃないか

Ví dụ: まだ一度失敗しただけじゃないか、元気を出して。

Chẳng phải mới chỉ thất bại có một lần thôi sao, phấn chấn lên nào.

4. Ý nghĩa 4: Khẳng định quan điểm, kêu gọi sự đồng tình trong văn viết (Chính là... / Chẳng phải là... hay sao)

Đây là cách dùng riêng của dạng ではないか (hoặc ではないだろうか). Thường xuất hiện trong các bài luận, bài phát biểu mang tính chính luận để tác giả khẳng định mạnh mẽ ý kiến cá nhân và thuyết phục người đọc đồng ý với mình.

Cấu trúc: Thể thông thường (Danh từ / Tính từ đuôi な + である) + ではないか

Ví dụ: 環境問題は、国境を越えて人類全体で解決すべき課題ではないか。

Vấn đề môi trường chẳng phải là nhiệm vụ mà toàn nhân loại phải vượt qua biên giới để cùng giải quyết hay sao.

面白おもしろい映画えいがじゃないか。

Chẳng phải là một bộ phim khá thú vị sao.

君きみの日本語にほんご、すごく上手じょうずじゃないか。

Tiếng Nhật của cậu chẳng phải rất giỏi sao.

やってみたら、意外いがいと簡単かんたんじゃないか。

Làm thử rồi mới thấy, chẳng phải dễ không tưởng sao.

この景色けしき、素晴すばらしいじゃないか。

Cảnh sắc này chẳng phải rất tuyệt vời sao.

ほら、やっぱり私わたしの言いった通とおりじゃないか。

Thấy chưa, chẳng phải đúng như những gì tôi đã nói sao.

その服ふく、とても似合にあっているじゃないか。

Bộ đồ đó chẳng phải rất hợp với cậu sao.

今日きょう、すごく天気てんきが良よいじゃないか。

Hôm nay thời tiết chẳng phải rất đẹp sao.

心配しんぱいすることないじゃないか。

Chẳng phải đâu có việc gì cần phải lo lắng sao.

彼かれは、十分反省じゅうぶんはんせいしているではないか。許ゆるしてやろう。

Chẳng phải anh ta đã hối lỗi đủ rồi sao. Tha thứ cho anh ta đi.

君きみには、素晴すばらしい才能さいのうがあるじゃないか。

Chẳng phải cậu đang sở hữu một tài năng tuyệt vời đó sao.

なンだかんだ言いって、仲なかがいいじゃないか。

Cứ nói này nói nọ, chẳng phải hai người vẫn rất thân thiết sao.

この曲きょく、すごく懐なつかしいじゃないか。

Bản nhạc này chẳng phải rất hoài niệm sao.

彼かれ、結構けっこうやるじゃないか。

Anh ta chẳng phải cũng khá đấy chứ.

この方ほうが、ずっと効率こうりつがいいじゃないか。

Cách này chẳng phải hiệu quả hơn nhiều sao.

案あんずるより産うむが易やすし、じゃないか。

Chẳng phải người ta vẫn nói "mọi việc làm rồi mới thấy không khó như đã lo" sao.

君きみはもう、十分じゅうぶんに頑張がんばっているじゃないか。

Chẳng phải cậu đã nỗ lực hết mình rồi sao.

このアイドア、悪わるくないじゃないか。

Ý tưởng này chẳng phải không tồi sao.

彼かれ、ちゃんと謝あやまってくれたじゃないか。

Anh ấy chẳng phải đã xin lỗi đàng hoàng rồi sao.

このアパート、駅えきから近ちかくて便利べんりじゃないか。

Căn hộ này chẳng phải gần nhà ga và tiện lợi sao.

彼かれの作つくる料理りょうり、プロ並な゙みじゃないか。

Món anh ấy nấu chẳng phải ngang ngửa chuyên nghiệp sao.

彼かれは、君きみのこと」を一番いちばんに考かんが゙えているではないか。

Anh ấy chẳng phải đang đặt cậu lên hàng đầu để suy nghĩ cho cậu sao.

こんなに良よい結果けっかが出でたじゃないか。

Chẳng phải đã đạt được kết quả tốt nhường này sao.

君きみの笑顔えがお、最高さいこうじゃないか。

Nụ cười của cậu chẳng phải là tuyệt vời nhất sao.

この温泉おんせん、気持きもちいいじゃないか。

Suối nước nóng này chẳng phải rất dễ chịu sao.

彼かれは、口くちは悪わるいけど根ねは優やさしいじゃないか。

Anh ấy tuy miệng lưỡi độc địa nhưng bản chất chẳng phải rất hiền lành sao.

この問題もんだい、もう解決かいけつしたも同然どうぜんじゃないか。

Vấn đề này chẳng phải coi như đã được giải quyết xong rồi sao.

その考かんがえ方かた、すごく素敵すてきじゃないか。

Cách suy nghĩ đó chẳng phải rất tuyệt vời sao.

彼かれは、ちゃんと約束やくそくを守まもったじゃないか。

Anh ấy chẳng phải đã giữ đúng lời hứa sao.

この子猫こねこ、可愛かわいいじゃないか。

Chú mèo con này chẳng phải rất đáng yêu sao.

まだ時間じかんはあるじゃないか。焦あせらないで。

Vẫn còn thời gian mà đúng không. Đừng cuống lên.

彼かれは、誰だれよりも君きみのこと」を理解りかいしているではないか。

Anh ấy chẳng phải thấu hiểu cậu hơn bất cứ ai sao.

この方ほうが、自然しぜんで良よいじゃないか。

Cách này chẳng phải tự nhiên và tốt hơn sao.

君きみならできると、私わたしは信しんじていたじゃないか。

Chẳng phải tôi đã luôn tin rằng nếu là cậu thì sẽ làm được sao.

こんなにたくさんの人ひとが、君きみの味方みかたじゃないか。

Chẳng phải có nhiều người đứng về phía cậu thế này sao.

たまにはこういうのも、いいじゃないか。

Thi thoảng thế này chẳng phải cũng tốt sao.

彼かれは、ちゃんと責任せきにんを取とろうとしているではないか。

Anh ấy chẳng phải đang cố gắng chịu trách nhiệm đàng hoàng sao.

終おわりよければ、すべてよしじゃないか。

Kết thúc tốt đẹp thì mọi sự đều tốt đẹp còn gì.

さあ、始はじめようじゃないか。

Nào, chúng ta hãy cùng bắt đầu đi nào.

みんなで力ちからを合あわせようじゃないか。

Tất cả chúng ta hãy cùng chung sức đi nào.

今夜こんやは朝あさまで語かたり明あかそうじゃないか。

Đêm nay chúng ta hãy cùng hàn huyên tâm sự cho đến sáng đi nào.

天気てんきが良よいから、散歩さんぽでもしようじゃないか。

Thời tiết đẹp thế này, chúng ta hãy cùng đi dạo chút đi nào.

難むずかしく考かんがえずに、まずはやってみようじゃないか。

Đừng suy nghĩ phức tạp quá, cứ làm thử trước xem sao đi nào.

成功せいこうを祝いわして、乾杯かんぱいしようじゃないか！

Để chúc mừng thành công, chúng ta hãy cùng nâng ly nào!

くよくよしていないで、前まえを向むこうじゃないか。

Đừng có ủ rũ nữa, chúng ta hãy cùng nhìn về phía trước đi nào.

明あかるい未来みらいのために、今いま、我々われわれが立たち上あがろうではないか。

Vì một tương lai tươi sáng, chúng ta hãy cùng đứng lên ngay lúc này đi nào.

みんなで歌うたおうじゃないか。

Tất cả mọi người hãy cùng hát lên đi nào.

久ひさしぶりに、昔むかしのアルバムでも見みようじゃないか。

Lâu lắm rồi, chúng ta hãy cùng xem lại mấy cuốn album cũ đi nào.

お互たがい様さまだ。助たすけ合あおうじゃないか。

Vì ai cũng có lúc khó khăn cả, chúng ta hãy cùng giúp đỡ lẫn nhau đi nào.

今日きょうくらい、仕事しごとのことは忘わスれて楽たのしもうじゃないか。

Ít nhất là hôm nay, hãy quên công việc đi và cùng vui chơi đi nào.

このチャンスを、逃のがす手てはない。挑戦ちょうせんしようじゃないか。

Không được bỏ lỡ cơ hội này. Chúng ta hãy cùng thử sức đi nào.