Trong ngữ pháp, はず đại diện cho một cái đích, một kết luận tất yếu, chắc chắn sẽ xảy ra dựa trên một lý thuyết, kế hoạch, lịch trình hoặc logic khách quan.

Người nói đưa ra phán đoán này không phải bộc phát, mà vì họ có đầy đủ dữ kiện, lý do hợp lý để tin rằng sự việc "phải là như thế".

Trong tiếng Việt, cấu trúc này tương đương với: "Chắc chắn là...", "Chắc hẳn là...", "Theo lý thì...".

Diễn tả dự đoán chắc chắn dựa trên lý do khách quan (Chắc chắn là...)

Dùng khi người nói dựa vào các thông tin khoa học, lịch trình tàu xe, kế hoạch đã định sẵn hoặc một quy luật tự nhiên để khẳng định kết quả của sự việc.

Cấu trúc: Thể thông thường (Tính từ đuôi な giữ nguyên な / Danh từ + の) + はずだ

Ví dụ:

飛行機 là 2 時に着く予定だから、もうすぐトランク（Trunk）が届くはずだ。 (Máy bay theo lịch trình sẽ hạ cánh lúc 2 giờ, nên theo lý thì hành lý sắp sửa tới nơi rồi.)

彼は日本に 5 年も留学していたから、日本語が上手なはずだ。 (Anh ấy đã du học ở Nhật tận 5 năm trời, nên chắc chắn là tiếng Nhật phải giỏi rồi.)

薬を飲んだから、もうすぐ熱が下がるはずです。 (Vì đã uống thuốc rồi nên chắc chắn là sốt sẽ sớm hạ thôi.)

Diễn tả sự ngỡ ngàng, phát hiện ra lý do (Hèn chi... / Thảo nào...)

Dùng khi một sự việc xảy ra khác với suy nhìn ban đầu, nhưng sau khi tìm được nguyên nhân, người nói òa lên thấu hiểu vì mọi thứ đã khớp với logic.

Cấu trúc: Giống như trên.

Ví dụ:

寒いはずだ。窓が開いている。 (Thảo nào mà lạnh thế. Hóa ra cửa sổ đang mở.)

おもちゃが動かないはずだ。電池が入っていない。 (Hèn chi mà đồ chơi không chạy được. Thì ra là chưa lắp pin vào.)

Dạng phủ định: はずがない và はずではない

〜はずがない: Phủ định mạnh mẽ, nhấn mạnh việc "tuyệt đối không thể có chuyện đó" dựa trên logic (Nghĩa tương đương わけがない).

Ví dụ: 彼は今日会社を休んでいるから、ここにいるはずがない。 (Hôm nay anh ấy nghỉ làm ở công ty mà, không đời nào lại ở đây được.)

〜はずではない: Dùng khi một việc gì đó đang diễn ra sai lệch so với kế hoạch hoặc dự định ban đầu.

Ví dụ: ボタンを押せば動くはずだが、おかしいな。 (Theo lý thì cứ bấm nút là nó phải chạy chứ nhỉ, lạ thật đấy.)

Phân biệt nhanh giữa はずだ và わけだ

〜はずだ (Chắc chắn là...): Đi từ Nguyên nhân/Lý thuyết Dự đoán Kết quả (Sự việc có thể chưa xảy ra, người nói dùng logic để tính toán trước kết quả).

〜わけだ (Thảo nào/Tức là...): Đi từ Kết quả thực tế Giải thích Nguyên nhân (Sự việc đã xảy ra sờ sờ trước mắt, người nói chỉ dùng để giải thích lý do tại sao nó lại như vậy).

1. 彼かれはもう空港くうこうに着ついているはずだ。

Chắc chắn là anh ấy đã đến sân bay rồi.

2. 薬くすりを飲のんだから、もう熱ねつは下ざかる゙はずだ。

Vì đã uống thuốc rồi nên chắc chắn là sốt sẽ giảm thôi.

3. 地図ちずで確認かくにんしたから、この道みちで合あっているはずだ。

Vì đã xác nhận bằng bản đồ nên chắc chắn con đường này là đúng.

4. 彼かれは日本にほんに10年住ねんすんでいたのだから、日本語にほんごが上手じょうずなはずだ。

Anh ấy đã sống ở Nhật 10 năm rồi nên chắc chắn tiếng Nhật phải giỏi.

5. 会議かいぎは3時じに終お゙わる゙はずです。

Cuộc họp chắc chắn sẽ kết thúc lúc 3 giờ.

6. 冷蔵庫れいぞうこに入いれておいたから、ケーキはまだ残のこっているはずだ。

Vì tôi đã cất vào tủ lạnh nên chắc chắn bánh vẫn còn.

7. 彼かれは約束やくそくを守まもる人ひとだから、きっと来くるはずだ。

Anh ấy là người giữ lời hứa nên chắc chắn sẽ đến thôi.

8. この店みせは、確たしかが゙日曜日にちようびが定休日ていきゅうびのはずだ。

Cửa hàng này tôi nhớ chắc chắn Chủ Nhật là ngày nghỉ định kỳ.

9. あれだけ勉強べんきょうしたのだから、試験しけんに゙合格ごうかくするはずだ。

Đã học đến mức đó thì chắc chắn sẽ đỗ kỳ thi thôi.

10. 彼かれはプロの料理人りょうりにんだ。料理りょうりが゙美味おいしい゙はずだ。

Anh ấy là đầu bếp chuyên nghiệp. Chắc chắn món ăn phải ngon.

11. 窓まどをを（閉めた）のだから、もう虫むしば入はいってこないはずだ。

Vì đã đóng cửa sổ nên chắc chắn côn trùng không vào được nữa.

12. このパソコンは最新さいしんモデルだから、処理速度しょりそくどが速はやいはずだ。

Máy tính này là đời mới nhất nên chắc chắn tốc độ xử lý sẽ nhanh.

13. 彼かれは私わたしの親友しんゆうだ。私わたしののことを理解りかいしてくれるはずだ。

Anh ấy là bạn thân của tôi. Chắc chắn anh ấy sẽ hiểu cho tôi.

駅前えきまえに゙新あたらしい゙店みせが゙できるはずだ。

Chắc chắn sẽ có một cửa hàng mới được mở trước ga.

15. 彼かれは正直者しょうじきものだ。嘘うそをついていないはずだ。

Anh ấy là người thành thật. Chắc chắn là anh ấy không nói dối đâu.

あの二ふた人りは、仲なかが゙良よ゙い゙はずだ。

Hai người kia chắc chắn là quan hệ rất tốt.

鍵かぎをを（かけた）のだから、ドアは開あかない゙はずだ。

Vì đã khóa rồi nên chắc chắn cửa sẽ không mở.

この薬くすりは、頭痛ずつうに゙効きくはずだ。

Thuốc này chắc chắn sẽ có tác dụng với chứng đau đầu.

19. 彼かれはこの分野ぶんやの専門家せんもんかだ。答こたえ゙をを（知っている）はずだ。

Anh ấy là chuyên gia trong lĩnh vực này. Chắc chắn anh ấy biết câu trả lời.

20. この道みちをを（行けば）、駅えきに゙着つくはずだ。

Nếu đi con đường này thì chắc chắn sẽ đến ga.

1. 彼かれはもう空港くうこうに着ついているはずだ。

Chắc chắn là anh ấy đã đến sân bay rồi.

2. 薬くすりを飲のんだから、もう熱ねつは下ざかる゙はずだ。

Vì đã uống thuốc rồi nên chắc chắn là sốt sẽ giảm thôi.

3. 地図ちずで確認かくにんしたから、この道みちで合あっているはずだ。

Vì đã xác nhận bằng bản đồ nên chắc chắn con đường này là đúng.

4. 彼かれは日本にほんに10年住ねんすんでいたのだから、日本語にほんごが上手じょうずなはずだ。

Anh ấy đã sống ở Nhật 10 năm rồi nên chắc chắn tiếng Nhật phải giỏi.

5. 会議かいぎは3時じに終お゙わる゙はずです。

Cuộc họp chắc chắn sẽ kết thúc lúc 3 giờ.

6. 冷蔵庫れいぞうこに入いれておいたから、ケーキはまだ残のこっているはずだ。

Vì tôi đã cất vào tủ lạnh nên chắc chắn bánh vẫn còn.

7. 彼かれは約束やくそくを守まもる人ひとだから、きっと来くるはずだ。

Anh ấy là người giữ lời hứa nên chắc chắn sẽ đến thôi.

8. この店みせは、確たしかが゙日曜日にちようびが定休日ていきゅうびのはずだ。

Cửa hàng này tôi nhớ chắc chắn Chủ Nhật là ngày nghỉ định kỳ.

9. あれだけ勉強べんきょうしたのだから、試験しけんに゙合格ごうかくするはずだ。

Đã học đến mức đó thì chắc chắn sẽ đỗ kỳ thi thôi.

10. 彼かれはプロの料理人りょうりにんだ。料理りょうりが゙美味おいしい゙はずだ。

Anh ấy là đầu bếp chuyên nghiệp. Chắc chắn món ăn phải ngon.

11. 窓まどをを（閉めた）のだから、もう虫むしば入はいってこないはずだ。

Vì đã đóng cửa sổ nên chắc chắn côn trùng không vào được nữa.

12. このパソコンは最新さいしんモデルだから、処理速度しょりそくどが速はやいはずだ。

Máy tính này là đời mới nhất nên chắc chắn tốc độ xử lý sẽ nhanh.

13. 彼かれは私わたしの親友しんゆうだ。私わたしののことを理解りかいしてくれるはずだ。

Anh ấy là bạn thân của tôi. Chắc chắn anh ấy sẽ hiểu cho tôi.

駅前えきまえに゙新あたらしい゙店みせが゙できるはずだ。

Chắc chắn sẽ có một cửa hàng mới được mở trước ga.

15. 彼かれは正直者しょうじきものだ。嘘うそをついていないはずだ。

Anh ấy là người thành thật. Chắc chắn là anh ấy không nói dối đâu.

あの二ふた人りは、仲なかが゙良よ゙い゙はずだ。

Hai người kia chắc chắn là quan hệ rất tốt.

鍵かぎをを（かけた）のだから、ドアは開あかない゙はずだ。

Vì đã khóa rồi nên chắc chắn cửa sẽ không mở.

この薬くすりは、頭痛ずつうに゙効きくはずだ。

Thuốc này chắc chắn sẽ có tác dụng với chứng đau đầu.

19. 彼かれはこの分野ぶんやの専門家せんもんかだ。答こたえ゙をを（知っている）はずだ。

Anh ấy là chuyên gia trong lĩnh vực này. Chắc chắn anh ấy biết câu trả lời.

20. この道みちをを（行けば）、駅えきに゙着つくはずだ。

Nếu đi con đường này thì chắc chắn sẽ đến ga.

21. 彼かれは私わたしの兄あにだから、私わたしより゙背せが゙高たかい゙はずだ。

Vì anh ấy là anh trai tôi nên chắc chắn sẽ cao hơn tôi.

飛行機ひこうきは午後ごご2時じに゙出発しゅっぱつするはずです。

Máy bay chắc chắn sẽ khởi hành lúc 2 giờ chiều.

23. 彼女かのじょは甘あまい゙ものが゙好ずきだから、このケーキを喜よろごぶはずだ。

Vì cô ấy thích đồ ngọt nên chắc chắn sẽ vui khi nhận được chiếc bánh này.

この説明書せつめいしょをを（読めば）、使つかい゙方かたが゙分わがるはずだ。

Nếu đọc tờ hướng dẫn này thì chắc chắn sẽ hiểu cách sử dụng.

25. 彼かれは毎日練習まいにちれんしゅうしている。試合しあいに゙勝がてるはずだ。

Anh ấy luyện tập mỗi ngày. Chắc chắn sẽ thắng trận đấu.

この時間じかんは、道みちが゙混こんでいるはずだ。

Tầm giờ này thì chắc chắn đường đang đông.

27. 彼かれはもう大人おとなだ。自分じぶんのことは自分じぶんでできるはずだ。

Anh ấy đã là người lớn rồi. Chắc chắn anh ấy có thể tự lo cho bản thân.

28. 彼かれはチームのエースだ。この場面ばめんでで（打って）くれるはずだ。

Anh ấy là át chủ bài của đội. Chắc chắn anh ấy sẽ tung cú đánh ở tình huống này.

あの店みせは人気店にんきてんだから、今いまごろば満席まんせきのはずだ。

Cửa hàng kia rất nổi tiếng nên chắc giờ này đã kín chỗ rồi.

30. 彼かれは昨日きのう、徹夜てつやしたと言いっていた。今日きょうは眠ねむい゙はずだ。

Hôm qua anh ấy nói là đã thức trắng đêm. Chắc chắn hôm nay anh ấy sẽ buồn ngủ.

このボタンを押おせば、電源でんげんが゙入はいるはずだ。

Nếu ấn cái nút này thì chắc chắn nguồn điện sẽ bật.

32. 彼かれは方向音痴ほうこうおんちだから、きっと道みちに゙迷まよっているはずだ。

Anh ấy mù đường lắm nên chắc chắn là đang bị lạc rồi.

33. 彼女かのじょはもうすぐ来くるはずだ。

Chắc chắn cô ấy sắp đến rồi.

この傘かさは、私わたしののはずだ。

Chiếc ô này chắc chắn là của tôi.

この仕事しごとは、今日中きょうじゅうに゙終お゙わる゙はずだ。

Công việc này chắc chắn sẽ xong trong ngày hôm nay.

36. 彼かれはベテランだから、こんなミスはしない゙はずだ。

Anh ấy là người dày dặn kinh nghiệm nên chắc chắn sẽ không mắc lỗi như thế này.

この映画えいがは、面白おもしろい゙と評判ひょうばんののはずだ。

Bộ phim này chắc chắn là được đánh giá rất hay.

38. 彼かれは私わたしののことをを（覚えて）いるはずだ。

Chắc chắn anh ấy vẫn còn nhớ tôi.

39. 明日あしたは全国的ぜんこくてきに゙晴はれるはずだ。

Ngày mai chắc chắn trời sẽ nắng trên toàn quốc.

このビルの一番上いちばんうえに゙、レストランが゙あるはずだ。

Chắc chắn có nhà hàng nằm ở tầng cao nhất của tòa nhà này.

41. 彼かれはもうすぐ30歳さいののはずだ。

Chắc chắn anh ấy sắp tròn 30 tuổi rồi.

この本ほんは、図書館としょかんでで（借りられる）はずだ。

Cuốn sách này chắc chắn có thể mượn được ở thư viện.

43. 彼かれはもうすぐ休憩時間きゅうけい じかんになるはずだ。

Anh ấy chắc chắn sắp đến giờ nghỉ giải lao rồi.

このカバンは、防水ぼうすいののはずだ。

Chiếc túi này chắc chắn là loại chống thấm nước.

45. 彼かれはもうすぐ給料日きゅうりょうびのはずだ。

Anh ấy chắc chắn là sắp đến ngày nhận lương rồi.

46. 彼かれの家いえはこの近ちかくだから、もう着ついているはずだ。

Nhà anh ấy ở gần đây nên chắc chắn là anh ấy đã về đến nơi rồi.

この問題もんだいは、前まえの授業じゅうぎょうでで（習った）はずだ。

Vấn đề này chắc chắn chúng ta đã học ở tiết học trước.

48. 彼かれは猫ねこが゙好ずきだから、猫ねこカフェに゙行い゙きたが゙るはずだ。

Vì anh ấy thích mèo nên chắc chắn anh ấy sẽ muốn đi cà phê mèo.

このクーポンは、まだ使つかえるはずだ。

Phiếu giảm giá này chắc chắn vẫn còn dùng được.

50. 彼かれは潔癖症けっぺきしょうだから、部屋へやはきれいなはずだ。

Anh ấy mắc chứng sạch sẽ thái quá nên chắc chắn phòng ốc phải rất sạch.

151. 彼かれは毎日練習まいにちれんしゅうしていた。試合しあいに゙勝がてるはずだった。

Anh ấy đã tập luyện mỗi ngày nên lẽ ra trận đấu đó phải thắng mới đúng.

この時間じかんは、道みちが゙空あ゙いているはずだった。

Đáng lẽ ra tầm giờ này đường xá phải đang vắng vẻ chứ.

このボタンを押おせば、電源電元が゙入はいるはずだった。

Đáng ra hễ ấn cái nút này là nguồn điện phải bật rồi.

154. 彼女かのじょはもうすぐ来くるはずだった。

Lẽ ra lúc này cô ấy phải sắp tới rồi mới đúng.

この傘かさは、私わたしののはずだったが、違ちが゙った。

Tôi cứ ngỡ chiếc ô này là của mình, nhưng hóa ra không phải.

この仕事しごとは、今日中きょうじゅうに゙終お゙わる゙はずだった。

Đáng lẽ công việc này phải kết thúc ngay trong ngày hôm nay.

157. 彼かれはベテランだから、こんなミスはしない゙はずだった。

Anh ấy là người kỳ cựu nên lẽ ra không được phép mắc lỗi như thế này.

この映画えいがは、面白おもしろい゙と評判ひょうばんののはずだった。

Lẽ ra bộ phim này phải hay như lời đồn chứ.

159. 彼かれは私わたしののことをを（覚えて）いるはずだった。

Đáng lý ra anh ấy phải vẫn còn nhớ tôi chứ.

160. 明日あしたは休みやすみのはずだったのに、急きゅうに゙仕事しごとが゙入ったはい 。

Đáng lẽ mai là ngày nghỉ, vậy mà thình lình lại có việc đột xuất.

161. このビルの一番上いちばんうえに゙、レストランが゙あるはずだった。

Đáng ra phải có một nhà hàng nằm ở tầng cao nhất của tòa nhà này.

162. 彼かれの家いえはこの近ちかくだから、もう着ついているはずだった。

Nhà anh ấy ở loanh quanh đây nên lẽ ra giờ này anh ấy phải về tới nơi rồi.

この問題もんだいは、前まえの授業じゅうぎょうでで（習った）はずだった。

Đáng lẽ ra vấn đề này chúng ta đã được học ở tiết trước rồi chứ.

このクーポンは、まだ使つかえるはずだった。

Phiếu giảm giá này lẽ ra vẫn còn hạn sử dụng chứ nhỉ.

このバスは、空港くうこうに゙行い゙くはずだった。

Lẽ ra chuyến xe buýt này phải chạy thẳng ra sân bay chứ.

166. 彼かれは、もうその知しらせをを（聞いている）はずだった。

Đáng lý ra lúc này anh ấy đã phải nhận được thông báo đó rồi.

この道みちは、公園こうえんに゙続つづ゙いているはずだった。

Lẽ ra con đường này phải dẫn đến công viên chứ.

168. 彼かれは、この計画けいかくに゙賛成さんせいしてくれるはずだった。

Đáng ra anh ấy đã phải tán thành kế hoạch này rồi mới đúng.

この鍵かぎは、あのドアの鍵かぎののはずだった。

Đáng lẽ chiếc chìa khóa này phải là của cánh cửa đó chứ.

170. 彼かれは、もう夕食ゆうしょくをを（食べた）はずだった。

Lẽ ra giờ này anh ấy phải ăn tối xong rồi chứ.

171. 私わたしは、確たしが゙に゙カバンの中なかに゙財布さいふをを（入れた）はずだった。

Rõ ràng là tôi nhớ mình đã cất ví vào trong túi rồi mà.

172. 彼かれは、私わたしののことをを（助けて）くれるはずだった。

Đáng ra anh ấy phải cứu giúp tôi chứ.

173. 彼女かのじょは、私わたしをを（待って）いでくれるはずだった。

Đáng lẽ ra cô ấy phải chờ đợi tôi mới đúng.

この試合しあいは、楽らくに゙勝がてるはずだった。

Trận đấu này lẽ ra chúng ta phải thắng một cách dễ dàng.

175. 今日きょうは、給料日きゅうりょうびのはずだった。

Đáng lẽ hôm nay phải là ngày nhận lương chứ.

あの二ふた人りは、結婚けっこんするはずだった。

Hai người đó đáng lẽ ra đã kết hôn với nhau rồi.

177. 彼かれは、私わたしをを（裏切らない）はずだった。

Đáng lý ra anh ấy không bao giờ phản bội tôi.

もっと良よい゙結果けっかが゙出だるはずだった。

Đáng lẽ ra phải có một kết quả tốt đẹp hơn thế này.

179. 彼かれは、私わたしの気持きもちに゙気ぎづいているはずだった。

Lẽ ra lúc đó anh ấy phải nhận ra tình cảm của tôi rồi mới đúng.

この夏なつは、もっと楽たのしい゙はずだった。

Mùa hè này lẽ ra đã phải vui vẻ hơn nhiều.

181. 彼かれは、無実むじつののはずだった。

Lẽ ra anh ấy phải là người vô tội chứ.

もっと幸しあわせになれるはずだった。

Đáng lẽ ra chúng ta đã có thể hạnh phúc hơn.

183. 彼かれは、私わたしののことをを（好き）だったはずだ。

Chắc chắn là anh ấy đã từng thích tôi.

この仕事しごとは、もっと簡単かんたんな゙はずだった。

Công việc này lẽ ra phải đơn giản hơn nhiều chứ.

185. 彼かれは、私わたしののことをを（許して）くれるはずだった。

Đáng lẽ ra anh ấy phải tha thứ cho tôi chứ.

もっとうまぐや゙れるはずだった。

Đáng lẽ ra tôi đã có thể làm tốt hơn thế.

187. 彼かれは、私わたしののことをを（忘れて）いないはずだった。

Lẽ ra anh ấy không được quên tôi mới phải.

あの時とき、違ちがう選択せんたくをを（していれば）、もっと良よい゙未来みらいが゙あったはずだ。

Nếu lúc đó chọn một con đường khác thì chắc chắn đã có một tương lai tốt đẹp hơn.

189. 彼かれは、ヒーローになるはずだった。

Đáng lẽ ra anh ấy đã trở thành một vị anh hùng.

この物語ものがたりは、ハッピーエンドののはずだった。

Đáng lẽ câu chuyện này phải có một cái kết có hậu chứ.

191. 私達わたしたちは、ずっと一緒いっしょに゙い゙られるはずだった。

Lẽ ra chúng ta đã có thể ở bên nhau mãi mãi.

192. 彼かれは、私わたしをを（見捨てない）はずだった。

Đáng lẽ ra anh ấy đã không bỏ rơi tôi.

もっとうまぐ説明せつめいできるはずだったのに、言葉ことばが゙出でてこなかった。

Lẽ ra tôi phải giải thích tốt hơn, vậy mà lúc đó chẳng thốt ra được lời nào.

194. 彼かれは、もっと強つよい゙はずだった。

Đáng ra anh ấy phải mạnh mẽ hơn thế.

195. 私達わたしたちは、良よい゙チームになれるはずだった。

Lẽ ra chúng ta đã có thể trở thành một đội ngũ tuyệt vời.

196. 彼かれは、正直しょうじきに゙話はなしてくれるはずだった。

Đáng lý anh ấy đã phải nói chuyện một cách thành thật với tôi.

この契約けいやくは、うまぐい゙くはずだった。

Bản hợp đồng này lẽ ra phải diễn ra suôn sẻ chứ.

もっと早はやく気ぎづくはずだった。

Đáng ra tôi đã phải nhận ra sớm hơn mới đúng.

199. 彼かれは、私わたしをを（がっかり）させない゙はずだった。

Đáng lẽ ra anh ấy không được làm tôi thất vọng mới phải.

200. 私わたしの人生じんせいは、こんなはずではな゙かった。

Cuộc đời tôi lẽ ra không nên như thế này.

Bản chất cấu trúc はずがない

Cấu trúc này là dạng phủ định mạnh mẽ nhất của はずだ. Nó dùng để phủ định tuyệt đối một sự việc dựa trên các căn cứ, lý thuyết, lịch trình hoặc logic khách quan. Người nói tin tưởng chắc chắn rằng xét theo lẽ thường hoặc các dữ kiện sẵn có, sự việc đó hoàn toàn không có khả năng xảy ra.

Trong tiếng Việt, cấu trúc này tương đương với: "Chắc chắn không...", "Không đời nào...", "Làm sao mà... được".

Phủ định chắc chắn dựa trên logic khách quan (Không đời nào... / Chắc chắn không...)

Dùng khi bạn có bằng chứng, dữ liệu rõ ràng để khẳng định một giả thuyết hay một lời nói của ai đó là hoàn toàn phi lý.

Cấu trúc: Thể thông thường (Tính từ đuôi な giữ nguyên な / Danh từ + の) + はずがない

Ví dụ:

彼は今日会社を休んでいるから、今オフィスにいるはずがない。 (Hôm nay anh ấy nghỉ làm ở công ty rồi, nên chắc chắn không đời nào bây giờ lại ở văn phòng được.)

ちゃんと鍵をかけたんだから、泥棒が入れるはずがない。 (Tôi đã khóa cửa rất cẩn thận rồi nên trộm làm sao mà vào được cơ chứ.)

真面目な彼女が, そんなひどい嘘をつくはずがありません。 (Một người nghiêm túc như cô ấy thì không đời nào lại đi nói dối một vố tồi tệ như vậy.)

Dạng phủ định kép: ないはずがない (Chắc chắn là có... / Làm sao mà không... được)

Khi kết hợp một động từ thể ない với はずがない, hai lần phủ định sẽ triệt tiêu nhau để tạo thành một lời khẳng định chắc chắn 100% dựa trên lý thuyết hoặc quy luật.

Cấu trúc: Động từ thể ない + はずがない

Ví dụ:

物価が上がっているのだから、生活費が高くならないはずがない。 (Giá cả thị trường đang tăng lên thì chi phí sinh hoạt làm sao mà không đắt đỏ lên cho được [chắc chắn là phải đắt lên].)

あんなに毎日練習したんだから、合格できないはずがない。 (Đã luyện tập chăm chỉ mỗi ngày như thế nhường kia thì làm sao mà không đỗ cho được [chắc chắn sẽ đỗ].)

Phân biệt nhanh giữa はずがない và わけがない

〜はずがない: Phủ định chắc chắn dựa trên lý thuyết, kế hoạch, lịch trình, quy luật khách quan (Ví dụ: Cửa hàng này theo lịch 9h mới mở cửa, bây giờ mới 8h 开いているはずがない - Chắc chắn cửa hàng chưa mở đâu).

〜わけがない: Mang sắc thái chủ quan, mạnh bạo và thể hiện cảm xúc phản bác của người nói nhiều hơn. Nó thường dùng để cãi lại lời đối phương khi thấy điều đó quá phi lý dựa trên trải nghiệm, cảm quan cá nhân (Ví dụ: Món ăn dở tệ thế này mà bảo ngon à, không đời nào!).

1. 彼かれが犯人はんにんであるはずがない。その時間そのじかんは私わたしと一緒いっしょにいた。

Anh ấy không đời nào là hung thủ. Lúc đó anh ấy đang ở cùng tôi.

2. そんなうまい話はなしが、あるはずがない。絶対ぜったいに詐欺さぎだ。

Không thể nào có chuyện hời như thế được. Chắc chắn là lừa đảo thôi.

3. 彼女かのじょがそんなひどいことを言いうはずがない。何なにかの間違まちがいだ。

Cô ấy không đời nào lại nói những lời tồi tệ như vậy. Chắc chắn là có sự nhầm lẫn gì đó.

4. 私わたしがあなたの秘密ひみつを誰だれかに話はなすはずがないでしょう。

Lẽ nào tôi lại đi kể bí mật của bạn cho ai đó chứ?

5. あの正直者しょうじきものの彼かれが、嘘うそをつくはずがない。

Một người thành thật như anh ấy không đời nào lại nói dối.

6. 今日きょうが日曜日にちようびなはずがない。だって昨日きのうは火曜日かようびだった。

Hôm nay không thể nào là Chủ Nhật được. Bởi vì hôm qua là thứ Ba mà.

7. 彼かれがそんな簡単かんたんな計算けいさんを間違まちがえるはずがない。

Anh ấy không đời nào lại tính sai một phép tính đơn giản như thế.

8. この写真しゃしんが、心霊写真しんれいしゃしんのはずがない。ただの光ひかりの反射はんしゃだ。

Bức ảnh này không thể nào là ảnh tâm linh (ảnh ma) được. Chỉ là phản chiếu ánh sáng thôi.

9. 幽霊ゆうれいなんて、この世よにいるはずがない。

Làm gì có chuyện ma quỷ tồn tại trên đời này.

10. 彼かれが何なにも知しらないはずがない。絶対ぜったいに関かかわっている。

Anh ta không đời nào lại không biết gì cả. Chắc chắn là có dính líu rồi.

11. 彼女かのじょが約束やくそくを忘わすれるはずがない。

Cô ấy không bao giờ có chuyện quên lời hứa đâu.

12. これが偶然ぐうぜんであるはずがない。誰だれかが仕組しくんだに違ちがいない。

Chuyện này không thể nào là ngẫu nhiên được. Chắc chắn là có ai đó đã dàn dựng.

13. 私わたしがそんなことをしたはずがない。

Không đời nào tôi lại làm một việc như thế.

14. あの完璧かんぺきな彼かれに、欠点けってんがあるはずがない。

Người hoàn hảo như anh ấy làm gì có chuyện có khuyết điểm.

15. この世よに、魔法まほうが存在そんざいするはずがない。

Làm gì có chuyện phép thuật tồn tại trên thế gian này.

16. 彼かれがただで、こんなに親切しんせつにしてくれるはずがない。

Anh ta không đời nào lại tốt bụng miễn phí đến mức này.

17. 彼女かのじょがこの計画けいかくに反対はんたいするはずがない。

Cô ấy không bao giờ có chuyện phản đối kế hoạch này.

18. これが本物ほんもののダイヤモンドであるはずがない。安やすすぎる。

Cái này không đời nào là kim cương thật. Rẻ quá mức.

19. 私わたしの言いったことが、彼かれに伝つたわっていないはずがない。

Những lời tôi nói không đời nào lại chưa truyền tới anh ấy.

20. 彼かれが無実むじつであるはずがない。証拠しょうこは揃そろっている。

Anh ta không thể nào vô tội được. Chứng cứ đã đầy đủ rồi.

21. この物語ものがたりが、実話じつわであるはずがない。

Câu chuyện này không đời nào có thật cả.

22. 彼かれがわざとやったはずがない。きっと事故じこだ。

Anh ấy không đời nào cố tình làm vậy. Chắc chắn là tai nạn thôi.

23. 彼女かのじょがそんなミスを見逃みにがすはずがない。

Cô ấy không đời nào lại bỏ sót một lỗi như thế.

24. これが夢ゆめであるはずがない。だって、痛いたみを感かんずる。

Chuyện này không thể nào là mơ. Bởi vì tôi thấy đau.

25. 彼かれが私わたしのことを覚おぼえていないはずがない。

Anh ấy không đời nào lại không nhớ tôi.

26. これが、この問題もんだいの本当ほんとうの答こたえであるはずがない。

Đây không thể nào là đáp án thực sự của vấn đề này.

27. 彼女かのじょがそんな危険きけんな場所ばしょに一人ひとりで行いくはずがない。

Cô ấy không đời nào lại đi một mình đến nơi nguy hiểm như vậy.

28. これで終おわりなはずがない。まだ何なにかある。

Thế này không thể nào là kết thúc được. Chắc chắn còn điều gì đó nữa.

29. 彼かれがそんな単純たんじゅんな罠わなに引ひっかかるはずがない。

Anh ta không đời nào lại mắc vào một cái bẫy đơn giản như thế.

30. 私わたしがあなたの邪魔じゃまをするはずがない。

Lẽ nào tôi lại đi cản trở bạn.

31. 彼女かのじょがパーティーに来こないはずがない。

Không đời nào cô ấy lại không đến bữa tiệc.

32. この手紙てがみが、彼かれからのものであるはずがない。

Bức thư này không thể nào là của anh ấy gửi được.

33. 彼かれがこのチャンスを逃のがすはずがない。

Anh ta chắc chắn không đời nào bỏ lỡ cơ hội này.

34. これが彼かれの本心ほんしんであるはずがない。

Cái này không đời nào là thật tâm của anh ta.

35. 彼女かのじょがそんな大事だいじなことを隠かくしているはずがない。

Cô ấy không đời nào lại đang che giấu điều quan trọng như thế.

36. この静しずけさが、ずっと続つづくはずがない。

Sự tĩnh lặng này không thể nào kéo dài mãi được.

37. 私わたしが彼かれの提案ていあんに賛成さんせいするはずがない。

Lẽ nào tôi lại đi tán thành lời đề nghị của anh ta.

38. これが最善策さいぜんさくであるはずがない。

Cái này không thể nào là phương án tốt nhất được.

39. 彼かれが私わたしを裏切うらぎるはずがない。

Anh ấy tuyệt đối không đời nào phản bội tôi.

40. 彼女かのじょが私わたしに気きづかないはずがない。

Lẽ nào cô ấy lại không nhận ra tôi cho được.

41. これが現実げんじつであるはずがない。

Chuyện này không thể nào là hiện thực được.

42. 彼かれがそんなことを許ゆるすはずがない。

Anh ấy không bao giờ có chuyện tha thứ cho điều đó.

43. 彼女かのじょがそんな人ひとを好すきになるはずがない。

Cô ấy không đời nào lại đi thích hạng người như vậy.

44. これが、この物語ものがたりの本当ほんとうの結末けつまつであるはずがない。

Đây không thể nào là cái kết thực sự của câu chuyện này được.

45. 彼かれがそんな大金たいきんを持もっているはずがない。

Làm sao anh ta có thể sở hữu số tiền lớn đến như thế.

46. 彼女かのじょがそんな失礼しつれいな態度たいどをとるはずがない。

Cô ấy không đời nào lại có thái độ thất lễ như vậy.

47. これが解決策かいけつさくであるはずがない。

Cái này không đời nào là giải pháp được.

48. 彼かれがこの状況じょうきょうを知しらないはずがない。

Lẽ nào anh ta lại không biết tình hình này cho được.

49. 彼女かのじょがそんな人ひとだとは思おもわなかった。いや、そんなはずがない。

Tôi không ngờ cô ấy lại là người như thế. Không, không thể nào như thế được.

50. 私わたしがあなたのプロジェクトを妨害ぼうがいするはずがない。

Lẽ nào tôi lại đi phá hoại dự án của bạn.