Cấu trúc 「～としたら」（To shitara） là một mẫu ngữ pháp vô cùng quan trọng thuộc trình độ N3 (xuất hiện rất nhiều trong cả đề thi N2). Cấu trúc này có các biến thể đồng nghĩa hoàn toàn là 「～とすれば」 hoặc 「～とすると」.

Bản chất của cấu trúc này là dùng để đưa ra một giả định, giả thiết 100% không có thật ở hiện tại hoặc một khả năng có thể xảy ra trong tương lai. Người nói giả định rằng "Nếu sự việc ở vế trước là sự thật hoặc xảy ra thật" thì họ sẽ đưa ra suy đoán, hành động hoặc ý kiến ở vế sau dựa trên giả thiết đó.

Ý nghĩa tiếng Việt: "Giả sử như...", "Nếu mà... thì...", "Nếu cho rằng...".

Công thức cấu tạo và Cách chia

Cấu trúc này kết hợp trực tiếp với Thể thông thường (Thể ngắn) của các từ loại:

Động từ / Tính từ đuôi い (Thể thông thường) + としたら

Ví dụ: 生まれ変わる $\rightarrow$ 生まれ変わるとしたら (Giả sử nếu được sinh ra một lần nữa...)

Tính từ đuôi な / Danh từ + （だ / である） + としたら

Ví dụ: 本当だ $\rightarrow$ 本当だとしたら / 本当としたら (Giả sử nếu đó là sự thật...)

Ví dụ: 1億円 $\rightarrow$ 1億円があるとしたら (Giả sử nếu có 100 triệu Yên...)

Các ví dụ minh họa thực tế

Để hiểu rõ cấu trúc này, bạn hãy chú ý đến tính chất tưởng tượng, giả định của câu:

もし、生まれ変わるとしたら、次は鳥になりたいです。

(Giả sử nếu mà được sinh ra một lần nữa, kiếp sau tôi muốn làm một chú chim.)

$\rightarrow$ Phân tích: Việc đầu thai là giả định hoàn toàn không có thật ở hiện tại, chỉ là một điều ước tưởng tượng.

その話が本当だとしたら、大変なことになりますよ。

(Giả sử như câu chuyện đó mà là sự thật thì mọi chuyện sẽ trở nên cực kỳ gay go đấy.)

飛行機で行くとすれば、いくらぐらいかかりますか。

(Nếu cho rằng/giả thiết là đi bằng máy bay thì sẽ tốn khoảng bao nhiêu tiền?)

100万円をもらったとしたら何に使いますか。

(Giả sử nếu cậu được tặng 1 triệu yên thì cậu sẽ dùng vào việc gì?)

Điểm cốt lõi giúp phân biệt giữa としたら、とすれば và とすると

Mặc dù 3 từ này cùng chung gốc dịch là "Nếu...", nhưng đuôi kết thúc của chúng mang sắc thái logic khác nhau mà đề thi rất hay bắt lỗi:

～としたら / ～とすれば (Dùng cho Ý chí, Mong muốn, Câu hỏi): Vế sau thoải mái đi với các câu thể hiện nguyện vọng (～たい), lời khuyên (～ほうがいい), hoặc câu hỏi (～か？) vì đây hoàn toàn là một cuộc thảo luận trên giả thuyết tưởng tượng. (Chiếm 90% ngữ cảnh sử dụng).

～とすると (Hệ quả logic tất yếu khách quan): Vì đuôi と mang tính chất "Hễ... thì tự động dẫn đến", nên cấu trúc ～とすると vế sau không được đi với ý chí, mệnh lệnh. Nó chỉ dùng để kéo ra một kết luận logic mang tính toán học hoặc suy luận tự nhiên.

Ví dụ đúng: 家を7時に出るとすると、駅に着くのは7時半ですね。 (Nếu giả định rời nhà lúc 7h thì tất yếu sẽ đến ga lúc 7h30 nhỉ $\rightarrow$ Suy luận toán học).

Ví dụ sai: 鳥になれるとすると、海を渡りたい。 (Sai - vì ～たい là ý chí cá nhân, không được đi với とすると).

⚠️ Trận chiến phòng thi: Phân biệt 「〜としたら」 và 「〜たら」 thông thường

〜たら (Nếu... thì... - Điều kiện thông thường): Dùng cho các tình huống rất dễ xảy ra hằng ngày, theo trình tự thời gian (Ví dụ: 明日雨が降ったら、家にいます - Ngày mai nếu mưa thì tớ ở nhà $\rightarrow$ Khả năng mưa ngày mai là điều hết sức bình thường).

〜としたら (Giả sử... - Phóng đại, tưởng tượng): Nhấn mạnh vào chữ "Giả sử", đặt người nghe vào một tình huống giả định mạnh mẽ, mang tính chất phi thực tế hoặc rất khó xảy ra để xem phản ứng hoặc suy luận thế nào (Ví dụ: Giả sử trúng số độc đắc, Giả sử trái đất ngừng quay...). Thường câu sẽ có thêm phó từ もし (Moshi) ở đầu để tăng tính giả thiết.

Phương pháp xác định khi làm bài tập

Khi làm bài tập trắc nghiệm ngữ pháp, bí quyết chọn chính xác としたら là:

Đầu câu thường xuất hiện phó từ 「もし」 (Moshi).

Ngữ cảnh câu văn mang tính chất giả định một việc hoàn toàn trong thế giới tưởng tượng, kỳ ảo, hoặc một tình huống giả định mà hiện tại chưa có câu trả lời chính xác.

Vế sau kết thúc bằng câu hỏi ý kiến đối phương (〜どうしますか) hoặc bộc lộ mong muốn của bản thân (〜たい).

1. もし宝たからくじで1億おく円えんが当あたったとしたら、仕事しごとを辞やめて世界一周旅行せかいいっしゅうりょこうに出でかけます。

Giả sử nếu trúng số 100 triệu yên, tôi sẽ nghỉ việc và lên đường đi du lịch vòng quanh thế giới.

2. 明日あした、急きゅうに休やすみになったとしたら、一日中家いちにちじゅういえで映画えいがを見みて過すごしたいです。

Giả sử ngày mai đột nhiên được nghỉ, tôi muốn dành cả ngày ở nhà để xem phim.

3. 来年らいねんの夏休みなつやすみに海外旅行かいがいりょこうへ行いくとしたら、あなたはどこへ行いきたいですか。

Nếu giả sử đi du lịch nước ngoài vào kỳ nghỉ hè năm sau, bạn muốn đi đâu?

4. もし次つぎの試験しけんに合格ごうかくしたとしたら、両親りょうしんが何なにかご褒美ほうびをくれるはずです。

Nếu giả sử thi đỗ kỳ thi tới, chắc chắn bố mẹ sẽ thưởng cho tôi thứ gì đó.

5. このプロジェクトが成功せいこうしたとしたら、会社かいしゃから大おおきなボーナスが出でるでしょう。

Giả sử dự án này thành công, chắc là sẽ có một khoản tiền thưởng lớn từ công ty.

6. もし転勤てんきんに゙なるとしたら、家族かぞくも一緒いっしょに引ひっ越こすつもりです。

Nếu giả sử bị điều chuyển công tác, tôi định sẽ cùng gia đình chuyển đi luôn.

7. 30歳さいまでに結婚けっこんするとしたら、そろそろ相手あいてを見みつけなければなりません。

Nếu giả sử kết hôn trước tuổi 30, tôi phải chuẩn bị tìm đối tượng dần từ bây giờ.

8. もし大雪おおゆきで電車でんしゃが止とまったとしたら、どうやって会社かいしゃまで行いきますか。

Nếu giả sử tàu điện ngừng chạy do tuyết lớn, bạn sẽ đi làm bằng cách nào?

9. 来週らいしゅうのパーティーに彼女かのじょが来くるとしたら、私わたしも参加さんかしようと思おもいます。

Giả sử cô ấy đến bữa tiệc tuần tới, tôi cũng dự định sẽ tham gia.

10. もし新あたらしいスマートフォンを買かうとしたら、最新さいしんモデルが欲ほしいです。

Nếu giả sử mua điện thoại mới, tôi muốn mẫu mới nhất.

11. 大学だいがくを卒業そつぎょうしたら海外かいがいで働はたらくとしたら、今いまから語学ごがくの勉強べんきょうが必要ひつようです。

Giả sử sau khi tốt nghiệp đại học sẽ làm việc ở nước ngoài, thì cần phải học ngoại ngữ ngay từ bây giờ.

12. もしこの会社かいしゃを辞やめるとしたら、次つぎはどんな仕事しごとをしたいですか。

Nếu giả sử nghỉ công ty này, tiếp theo bạn muốn làm công việc như thế nào?

13. 週末しゅうまつに雨あめが降ふるとしたら、家いえで読書どくしょでもして過すごします。

Giả sử cuối tuần trời mưa, tôi sẽ ở nhà đọc sách chẳng hạn.

14. もし彼かれが約束やくそくを破やぶったとしたら、私わたしはもう二度にどと彼かれを信用しんようしません。

Nếu giả sử anh ta thất hứa, tôi sẽ không bao giờ tin tưởng anh ta thêm lần nào nữa.

15. この企画きかくが社長しゃちょうに認めみとられたとしたら、すぐに゙でも準備じゅんびを始はじめなければなりません。

Giả sử kế hoạch này được giám đốc chấp thuận, tôi phải bắt đầu chuẩn bị ngay lập tức.

16. 消費税しょうひぜいがさらに上あがるとしたら、今いまのうちに高価なこうかなものを買かっておくべきだろうか。

Nếu giả sử thuế tiêu thụ còn tăng nữa, liệu có nên mua những đồ đắt tiền ngay từ bây giờ không nhỉ?

17. もし明日あした、地球ちきゅうが滅ほろびるとしたら、あなた最後さいごに何なにをしますか。

Nếu giả sử ngày mai Trái Đất diệt vong, việc cuối cùng bạn làm sẽ là gì?

18. この試合しあいに勝かったとしたら、チームは全国大会ぜんこくたいかいに出場しゅつじょうできます。

Giả sử thắng trận đấu này, đội sẽ có thể tham dự giải đấu toàn quốc.

19. もし彼かれが私わたしの気持きもちに気きづいていないとしたら、もっと積極的せっきょくてきにアピールすべきかもしれません。

Nếu giả sử anh ấy không nhận ra tình cảm của tôi, có lẽ tôi nên chủ động bày tỏ mạnh mẽ hơn.

20. 家いえを建たてるとしたら、庭にわの広いひろい一戸建いっこだてがいいです。

Nếu giả sử xây nhà, tôi muốn một căn nhà riêng có sân vườn rộng.

21. もし留学りゅうがくするとしたら、アメリカかイギリスで迷まよっています。

Nếu giả sử đi du học, tôi đang phân vân giữa Mỹ và Anh.

子供こどもが生うまれるとしたら、男おとこの子こと女おんなの子このどちらがいいですか。

Nếu giả sử sinh con, bạn thích con trai hay con gái hơn?

23. もし今日きょうの会議かいぎが中止ちゅうしに゙なるとしたら、誰だれが連絡れんらくをくれるのでしょうか。

Nếu giả sử cuộc họp hôm nay bị hủy, ai sẽ là người thông báo cho chúng ta nhỉ?

彼かれが本当ほんとうに私わたしたちの仲間なかまに゙なるとしたら、とても心強こころづよいです。

Giả sử anh ấy thực sự trở thành đồng đội của chúng ta thì thật là vững tâm.

25. もしこのまま円安えんやすが進すすむとしたら、輸入品ゆにゅうひんの値段ねだんはもっと上あがるでしょう。

Nếu giả sử đồng Yên vẫn tiếp tục mất giá như thế này, giá hàng nhập khẩu chắc chắn sẽ còn tăng nữa.

26. もし私わたしがあなただったとしたら、絶対ぜったいにその提案ていあんを受うけ入いれます。

Giả sử nếu tôi là bạn, tôi nhất định sẽ chấp nhận lời đề nghị đó.

27. もし鳥とりのように空そらを飛とべたとしたら、どこへでも自由じゆうに行いけるのに。

Giả sử nếu có thể bay trên trời như loài chim, thì tôi đã có thể tự do đi bất cứ đâu rồi.

28. もしあと10歳若さいわかかったとしたら、もう一度大学いちどだいがくで勉強べんきょうしたいです。

Giả sử nếu trẻ lại 10 tuổi, tôi muốn được học đại học một lần nữa.

29. もし私わたしが総理大臣そうりだいじんだとしたら、まずは消費税しょうひぜいを廃止はいしします。

Giả sử nếu tôi là Thủ tướng, trước tiên tôi sẽ bãi bỏ thuế tiêu thụ.

30. もし犬いぬの言葉ことばがわかるとしたら、うちのペットが何なにを考かんがえているか聞きいてみたい。

Giả sử nếu hiểu được tiếng chó, tôi muốn hỏi xem thú cưng nhà mình đang nghĩ gì.

31. もし透明人間とうめいにんげんになれたとしたら、あなたは何をしますか。

Giả sử nếu có thể trở thành người tàng hình, bạn sẽ làm gì?

32. もし過去かこに戻もどれるとしたら、高校時代こうこうじだいに戻もどって勉強べんきょうをやり直なおしたい。

Giả sử nếu có thể quay về quá khứ, tôi muốn trở lại thời cấp ba để học hành tử tế hơn.

33. もし魔法まほうが一ひとつだけ使つかえるとしたら、どんな願ねがいを叶かなえますか。

Giả sử nếu chỉ được dùng một phép thuật duy nhất, bạn sẽ thực hiện điều ước nào?

34. もしお金かねの心配しんぱいが全まったくないとしたら、どんな生活せいかつを送おくりたいですか。

Giả sử nếu hoàn toàn không phải lo lắng về tiền bạc, bạn muốn sống một cuộc đời như thế nào?

35. もし私わたしが彼かれの立場たちばだったとしたら、同おなじ決断けつだんはできなかったでしょう。

Giả sử nếu tôi ở vào vị trí của anh ấy, chắc là tôi đã không thể đưa ra quyết định tương tự.

36. もし生うまれ変かわるとしたら、今度こんどはピアニストになりたいです。

Giả sử nếu được đầu thai kiếp khác, lần tới tôi muốn trở thành nghệ sĩ dương cầm.

37. もし江戸時代えどじだいに生いきていたとしたら、私わたしは武士ぶしになっていたでしょうか。

Giả sử nếu sống vào thời Edo, liệu tôi có trở thành võ sĩ không nhỉ?

38. もし超能力ちょうのうりょくが使つかえたとしたら、瞬間移動しゅんかんいどうの能力のうりょくが欲ほしいです。

Giả sử nếu có thể dùng siêu năng lực, tôi muốn có khả năng dịch chuyển tức thời.

39. もし世界中せかいじゅうの誰だれもが正直者しょうじきものだとしたら、警察けいさつは必要ひつようなくなるでしょう。

Giả sử nếu tất cả mọi người trên thế giới đều là người trung thực, chắc là cảnh sát sẽ không còn cần thiết nữa.

40. もし病気びょうきがすべて治なおる薬くすりがあるとしたら、いくら出だしてでも手てに入いれたい。

Giả sử nếu có loại thuốc chữa khỏi mọi bệnh tật, dù tốn bao nhiêu tiền tôi cũng muốn có được nó.

41. もし私わたしが男おとこだったとしたら、もっと違ちがう人生じんせいを歩あゆんでいたかもしれません。

Giả sử nếu tôi là đàn ông, có lẽ tôi đã đi theo một con đường đời khác.

42. もし無人島むじんとうに一ひとつだけ持もっていけるとしたら、あなたは何なにを選えらびますか。

Giả sử nếu chỉ được mang theo một thứ duy nhất lên hoang đảo, bạn sẽ chọn gì?

43. もし時間じかんに追おわれずに生活せいかつできるとしたら、もっと趣味しゅみの時間じかんを楽たのしみたい。

Giả sử nếu có thể sống mà không bị thời gian hối thúc, tôi muốn tận hưởng thời gian cho sở thích nhiều hơn.

44. もし私わたしにもっと勇気ゆうきがあったとしたら、あの時とき、彼かれに告白こくはくしていたでしょう。

Giả sử nếu lúc đó tôi dũng cảm hơn, chắc là tôi đã tỏ tình với anh ấy rồi.

45. もし記憶きおくを一ひとつだけ消けせるとしたら、どの記憶きおくを消けしたいですか。

Giả sử nếu chỉ có thể xóa đi một ký ức duy nhất, bạn muốn xóa ký ức nào?

46. もし動物どうぶつと話はなせる能力のうりょくがあったとしたら、動物園どうぶつえんの飼育員しいくいんになりたいです。

Giả sử nếu có khả năng trò chuyện với động vật, tôi muốn trở thành nhân viên nuôi thú ở sở thú.

47. もし眠ねむらなくても平気へいきだとしたら、一日いちにちは48時間じかんあるようなものです。

Giả sử nếu không ngủ mà vẫn không sao, thì một ngày cũng giống như có tận 48 tiếng vậy.

48. もし私わたしの人生じんせいが映画えいがだとしたら、今いまはどんなシーンでしょうか。

Giả sử nếu cuộc đời tôi là một bộ phim, thì bây giờ đang là cảnh phim như thế nào nhỉ?

49. もし彼かれが独身どくしんだったとしたら、私わたしは彼かれにアプローチしていたと思おもいます。

Giả sử nếu anh ấy còn độc thân, tôi nghĩ là mình đã tiếp cận anh ấy rồi.

50. もしこの世よに嘘うそがなかったとしたら、世界せかいはもっと平和へいわに゙なるでしょうか。

Giả sử nếu trên đời này không có lời dối trá, liệu thế giới có trở nên hòa bình hơn không nhỉ?

1. その目撃証言もくげきしょうげんが事実じじつであるとすれば、彼かれのアリバイは成立せいりつしない。

Nếu lời khai của nhân chứng đó là sự thật, thì chứng cứ ngoại phạm của anh ta sẽ không còn hiệu lực.

2. このデータが正ただしいとすれば、我々われわれの仮説かせつは証明しょうめいされたことに゙なる。

Nếu dữ liệu này chính xác, thì giả thuyết của chúng ta coi như đã được chứng minh.

3. 全員ぜんいんが賛成さんせいしているとすれば、この議案ぎあんはすぐに゙でも可決かけつされるべきだ。

Nếu giả định rằng tất cả mọi người đều tán thành, thì dự thảo này nên được thông qua ngay lập tức.

4. 彼かれが嘘うそをついているとすれば、その動機どうきは何なになのど゙ろうか。

Nếu giả sử anh ta đang nói dối, thì động cơ của việc đó là gì nhỉ?

5. もしこれが偶然ぐうぜんの一致いっちでないとすれば、誰だれかが意図的いとてきに仕組しぐんだことに゙なる。

Nếu giả sử đây không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, thì có nghĩa là ai đó đã cố tình sắp đặt.

6. A=Bであり、B=Cであるとすれば、当然とうぜんA=Cという結論けつろんになる。

Nếu A=B và B=C, thì đương nhiên sẽ dẫn đến kết luận A=C.

7. 彼かれの能力のうりょくを最大限さいだいげんに評価ひょうかするとすれば、このプロジェクトのリーダーに最もっともふさわしい。

Nếu đánh giá năng lực của anh ấy ở mức tối đa, anh ấy là người phù hợp nhất để làm trưởng dự án này.

8. すべての条件じょうけんが同おなじだとすれば、結果けっかもまた同おなじになるはずだ。

Nếu tất cả mọi điều kiện đều giống nhau, thì chắc chắn kết quả cũng sẽ như nhau.

9. もし彼かれが本当ほんとうに無実むじつであるとすれば、真犯人しんはんにんは他ほかにいるはずだ。

Nếu thực sự anh ta vô tội, thì hung thủ thực sự chắc chắn phải là một người khác.

10. この理論りろんに間違まちがいがないとすれば、実験結果じっけんけっかも予測通よそくどおりになるだろう。

Nếu lý thuyết này không có sai sót, thì kết quả thí nghiệm chắc sẽ đúng như dự đoán.

11. 両者りょうしゃの主張しゅちょうがどちらも正ただしいとすれば、この問題もんだいの解決かいけつは極きわめて困難こんなんだ。

Nếu lập luận của cả hai bên đều đúng, thì việc giải quyết vấn đề này là cực kỳ khó khăn.

12. このまま人口じんこうが減少げんしょうし続つづけるとすれば、国くにの将来しょうらいは非常ひじょうに厳きびしいものに゙なる。

Nếu dân số cứ tiếp tục giảm như hiện nay, tương lai của đất nước sẽ trở nên rất tăm tối.

13. 彼かれの目的もくてきがお金かねでないとすれば、一体何いったいなにのために危険きけんを冒おかしたのだろうか。

Nếu mục đích của anh ta không phải vì tiền, thì rốt cuộc anh ta mạo hiểm để làm gì?

14. この部品ぶひんが欠陥品けっかんひんであるとすれば、大規模だいきぼなリコールが必要ひつように゙なる。

Nếu linh kiện này là hàng lỗi, thì việc thu hồi sản phẩm quy mô lớn sẽ là cần thiết.

15. もしその情報じょうほうが正確せいかくであるとすれば、すぐに゙でも対策たいさくを講こうじなければならない。

Nếu thông tin đó là chính xác, chúng ta phải lập tức đưa ra các biện pháp đối phó.

16. 彼かれが意図的いとてきに情報じょうほうを隠かくしていたとすれば、それは重大じゅうだいな背信行為はいしんこういだ。

Nếu giả sử anh ta cố tình che giấu thông tin, thì đó là một hành động phản bội lòng tin nghiêm trọng.

資源しげんが無限むげんでないとすれば、我々われわれは持続可能じぞくかのうな社会しゃかいを目指めざすべきだ。

Nếu tài nguyên không phải là vô hạn, chúng ta nên hướng tới một xã hội phát triển bền vững.

18. この計画けいかくのリスクを考慮こうょしないとすれば、それはあまりにも楽観的らっかんてきすぎる。

Nếu không tính đến các rủi ro của kế hoạch này, thì đó là cách nhìn quá đỗi lạc quan.

犯行時刻はんこうじこくに彼かれが現場げんばにいなかったとすれば、彼かれは容疑者ようぎしゃリストから外はずれる。

Nếu anh ta không có mặt tại hiện trường vào thời điểm gây án, anh ta sẽ được loại khỏi danh sách nghi phạm.

この世よに絶対ぜったいという。ことがないとすれば、あらゆる可能性かのうせいを疑うたがうべきだ。

Nếu trên đời này không có gì là tuyệt đối, chúng ta nên đặt nghi vấn cho mọi khả năng có thể xảy ra.

1. その目撃証言もくげきしょうげんが事実じじつであるとすれば、彼かれのアリバイは成立せいりつしない。

Nếu lời khai của nhân chứng đó là sự thật, thì chứng cứ ngoại phạm của anh ta sẽ không còn hiệu lực.

2. このデータが正ただしいとすれば、我々われわれの仮説かせつは証明しょうめいされたことに゙なる。

Nếu dữ liệu này chính xác, thì giả thuyết của chúng ta coi như đã được chứng minh.

3. 全員ぜんいんが賛成さんせいしているとすれば、この議案ぎあんはすぐに゙でも可決かけつされるべきだ。

Nếu giả định rằng tất cả mọi người đều tán thành, thì dự thảo này nên được thông qua ngay lập tức.

4. 彼かれが嘘うそをついているとすれば、その動機どうきは何なになのど゙ろうか。

Nếu giả sử anh ta đang nói dối, thì động cơ của việc đó là gì nhỉ?

5. もしこれが偶然ぐうぜんの一致いっちでないとすれば、誰だれかが意図的いとてきに仕組しぐんだことに゙なる。

Nếu giả sử đây không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, thì có nghĩa là ai đó đã cố tình sắp đặt.

6. A=Bであり、B=Cであるとすれば、当然とうぜんA=Cという結論けつろんになる。

Nếu A=B và B=C, thì đương nhiên sẽ dẫn đến kết luận A=C.

7. 彼かれの能力のうりょくを最大限さいだいげんに評価ひょうかするとすれば、このプロジェクトのリーダーに最もっともふさわしい。

Nếu đánh giá năng lực của anh ấy ở mức tối đa, anh ấy là người phù hợp nhất để làm trưởng dự án này.

8. すべての条件じょうけんが同おなじだとすれば、結果けっかもまた同おなじになるはずだ。

Nếu tất cả mọi điều kiện đều giống nhau, thì chắc chắn kết quả cũng sẽ như nhau.

9. もし彼かれが本当ほんとうに無実むじつであるとすれば、真犯人しんはんにんは他ほかにいるはずだ。

Nếu thực sự anh ta vô tội, thì hung thủ thực sự chắc chắn phải là một người khác.

10. この理論りろんに間違まちがいがないとすれば、実験結果じっけんけっかも予測通よそくどおりになるだろう。

Nếu lý thuyết này không có sai sót, thì kết quả thí nghiệm chắc sẽ đúng như dự đoán.

11. 両者りょうしゃの主張しゅちょうがどちらも正ただしいとすれば、この問題もんだいの解決かいけつは極きわめて困難こんなんだ。

Nếu lập luận của cả hai bên đều đúng, thì việc giải quyết vấn đề này là cực kỳ khó khăn.

12. このまま人口じんこうが減少げんしょうし続つづけるとすれば、国くにの将来しょうらいは非常ひじょうに厳きびしいものに゙なる。

Nếu dân số cứ tiếp tục giảm như hiện nay, tương lai của đất nước sẽ trở nên rất tăm tối.

13. 彼かれの目的もくてきがお金かねでないとすれば、一体何いったいなにのために危険きけんを冒おかしたのだろうか。

Nếu mục đích của anh ta không phải vì tiền, thì rốt cuộc anh ta mạo hiểm để làm gì?

14. この部品ぶひんが欠陥品けっかんひんであるとすれば、大規模だいきぼなリコールが必要ひつように゙なる。

Nếu linh kiện này là hàng lỗi, thì việc thu hồi sản phẩm quy mô lớn sẽ là cần thiết.

15. もしその情報じょうほうが正確せいかくであるとすれば、すぐに゙でも対策たいさくを講こうじなければならない。

Nếu thông tin đó là chính xác, chúng ta phải lập tức đưa ra các biện pháp đối phó.

16. 彼かれが意図的いとてきに情報じょうほうを隠かくしていたとすれば、それは重大じゅうだいな背信行為はいしんこういだ。

Nếu giả sử anh ta cố tình che giấu thông tin, thì đó là một hành động phản bội lòng tin nghiêm trọng.

資源しげんが無限むげんでないとすれば、我々われわれは持続可能じぞくかのうな社会しゃかいを目指めざすべきだ。

Nếu tài nguyên không phải là vô hạn, chúng ta nên hướng tới một xã hội phát triển bền vững.

18. この計画けいかくのリスクを考慮こうょしないとすれば、それはあまりにも楽観的らっかんてきすぎる。

Nếu không tính đến các rủi ro của kế hoạch này, thì đó là cách nhìn quá đỗi lạc quan.

犯行時刻はんこうじこくに彼かれが現場げんばにいなかったとすれば、彼かれは容疑者ようぎしゃリストから外はずれる。

Nếu anh ta không có mặt tại hiện trường vào thời điểm gây án, anh ta sẽ được loại khỏi danh sách nghi phạm.

この世よに絶対ぜったいという。ことがないとすれば、あらゆる可能性かのうせいを疑うたがうべきだ。

Nếu trên đời này không có gì là tuyệt đối, chúng ta nên đặt nghi vấn cho mọi khả năng có thể xảy ra.

21. もし来年らいねん、海外かいがいに赴任ふにんするとすれば、家族かぞくのことも考かんがえなければならない。

Nếu giả sử năm sau đi nhận công tác ở nước ngoài, tôi cũng phải nghĩ đến cả gia đình nữa.

3つの選択肢せんたくしのどれかを選えらぶとすれば、私わたしは最もっとも安全なあんぜんな道みちを選えらぶ。

Nếu phải chọn một trong ba phương án, tôi sẽ chọn con đường an toàn nhất.

23. この事業じぎょうを拡大かくだいするとすれば、追加ついかの資金調達しきんちょうたつが不可欠ふかけつである。

Nếu định mở rộng kinh doanh vụ này, việc huy động thêm vốn là điều bắt buộc.

新あたらしいシステムを導入どうにゅうするとすれば、その移行期間いこうきかんは最低さいていでも半年はんとしは必要ひつようだ。

Nếu đưa hệ thống mới vào sử dụng, thời gian chuyển đổi cần ít nhất là nửa năm.

25. もし家いえを購入こうにゅうするとすれば、郊外こうがいの静しずかな場所ばしょが望のぞましい。

Giả sử nếu mua nhà, tôi mong muốn một nơi yên tĩnh ở vùng ngoại ô.

大学だいがくを卒業そつぎょうした後あとの進路しんろを決きめるとすれば、大学院だいがくいんへの進学しんがくも視野しやに入いれている。

Nếu định quyết định con đường sau khi tốt nghiệp đại học, tôi cũng đang cân nhắc đến việc học lên cao học.

27. もしこの会社かいしゃを辞やめるとすれば、次つぎのキャリアプランを明確めいかくにしておく必要ひつようがある。

Giả sử nếu nghỉ việc ở công ty này, tôi cần phải hoạch định rõ ràng kế hoạch sự nghiệp tiếp theo.

週末しゅうまつに出でかけるとすれば、雨あめの心配しんばいがない土曜日どようびの方ほうが良よいだろう。

Nếu đi chơi vào cuối tuần, đi vào thứ Bảy khi không phải lo về mưa có lẽ sẽ tốt hơn.

29. このプロジェクトを来月らいげつまでに終おえるとすれば、人員じんいんを増ふやすしかない。

Nếu muốn kết thúc dự án này trước tháng sau, không còn cách nào khác là phải tăng thêm nhân sự.

30. もし結婚けっこんするとすれば、パートナーとの価値観かちかんの一致いっちが最もっとも重要じゅうようだ。

Giả sử nếu kết hôn, điều quan trọng nhất là sự hòa hợp về quan điểm sống với đối phương.

31. もし留学りゅうがくするとすれば、語学ごがくだけでなく専門分野せんもんぶんやも学まなべる大学だいがくが良よい。

Giả sử nếu đi du học, một ngôi trường có thể học cả chuyên môn lẫn ngoại ngữ sẽ tốt hơn.

今いまから出発しゅっぱつするとすれば、開演時間かいえんじかんにはぎりぎり間まに合あうかもしれない。

Nếu xuất phát ngay từ bây giờ, có lẽ chúng ta vẫn kịp giờ khai mạc vào phút chót.

33. イベントを中止ちゅうしするとすれば、その判断はんだんは今日きょうの午後ごごまでに行おこなうべきだ。

Nếu định hủy bỏ sự kiện, việc quyết định đó nên được thực hiện trước chiều nay.

34. この土地とちを売却ばいきゃくするとすれば、いくらぐらいの値段ねだんがつくのだろうか。

Nếu bán khu đất này, không biết sẽ được giá khoảng bao nhiêu nhỉ?

35. もし彼かれをチームのキャプテンに任命にんめいするとすれば、彼かれのリーダーシップに期待きたいしたい。

Giả sử nếu bổ nhiệm anh ta làm đội trưởng, tôi kỳ vọng rất nhiều vào khả năng lãnh đạo của anh ấy.

36. 今年ことしの夏休みなつやすみを国内こくないで過すごすとすれば、北海道ほっかいどうか沖縄おきなわが候補こうほだ。

Nếu nghỉ hè năm nay ở trong nước, Hokkaido hoặc Okinawa sẽ là những lựa chọn hàng đầu.

37. もしもう一度転職いちどてんしょくするとすれば、ワークライフバランスを重視じゅうしするだろう。

Giả sử nếu chuyển việc một lần nữa, chắc là tôi sẽ ưu tiên sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.

38. この予算よさんで実行可能じっこうかのうだとすれば、すぐに゙でも計画けいかくを進すすめたい。

Nếu với ngân sách này mà có thể thực hiện được, tôi muốn triển khai kế hoạch ngay lập tức.

39. もし起業きぎょうするとすれば、どのようなビジネスモデルを考かんがえますか。

Giả sử nếu khởi nghiệp, bạn sẽ nghĩ đến mô hình kinh doanh như thế nào?

40. 最終的にさいしゅうてきにA案あんを採用さいようするとすれば、B案あんの支持者しじしゃを説得せっとくする必要ひつようがある。

Nếu cuối cùng chọn phương án A, chúng ta cần phải thuyết phục những người ủng hộ phương án B.

41. もし私わたしがあなたの立場たちばであるとすれば、その申もうし出では断ことわるだろう。

Giả sử nếu tôi ở vị trí của bạn, tôi chắc là sẽ từ chối lời đề nghị đó.

42. もし時間じかんを巻まき戻もどせるとすれば、あの日ひの選択せんたくをやり直なおしたい。

Nếu giả sử có thể quay ngược thời gian, tôi muốn thực hiện lại lựa chọn của ngày hôm ấy.

43. もし魔法まほうが使つかえるとすれば、世界せかいから貧困ひんこんをなくしたい。

Nếu giả sử có thể sử dụng phép thuật, tôi muốn xóa bỏ sự nghèo đói trên thế gian này.

44. もし人間にんげんが冬眠とうみんするとすれば、冬のふゆの間あいだの食糧問題しょくりょうもんだいは解決かいけつするかもしれない。

Nếu giả định con người có thể ngủ đông, vấn đề lương thực trong mùa đông có lẽ sẽ được giải quyết.

45. もし自分じぶんが歴史上れきしじょうの人物じんぶつに会あえるとすれば、坂本龍馬さかもとりょうまと話はなしてみたい。

Nếu giả sử bản thân có thể gặp gỡ các nhân vật lịch sử, tôi muốn trò chuyện với Sakamoto Ryoma.

46. もし動物どうぶつの言葉ことばが理解りかいできるとすれば、ペットとの暮くらしはもっと楽たのしくなるだろう。

Nếu giả sử hiểu được tiếng động vật, cuộc sống với thú cưng chắc hẳn sẽ thú vị hơn nhiều.

47. もし人生じんせいをもう一度いちどやり直なおせるとすれば、今度こんどは全まったく違ちがう職業しょくぎょうを選えらぶ。

Nếu giả định có thể làm lại cuộc đời một lần nữa, lần này tôi sẽ chọn một nghề nghiệp hoàn toàn khác.

48. もし過去かこの自分じぶんにアドバイスできるとすれば、「もっと勉強べんきょうしろ」と言いうだろう。

Nếu giả sử có thể đưa ra lời khuyên cho chính mình trong quá khứ, tôi sẽ nói rằng "Hãy học hành chăm chỉ hơn đi".

49. もし私わたしが総理大臣そうりだいじんであるとすれば、教育制度きょういくせいどの改革かいかくに最初さいしょに着手ちゃくしゅする。

Giả sử nếu tôi là Thủ tướng, tôi sẽ bắt tay vào cải cách hệ thống giáo dục đầu tiên.

50. もし空そらを自由じゆうに飛とべるとすれば、毎朝富士山まいあさふじさんの頂上ちょうじょうまで行いってみたい。

Nếu giả sử có thể bay tự do trên bầu trời, tôi muốn sáng nào cũng được lên tới đỉnh núi Phú Sĩ.