Chiếc ghế biết chuyển động ở rạp phim

木村きむら： うわあ、佐藤さとうさん！この 映画館えいがかん、席せき が たくさん あって 広ひろいですね！ ♬
Oài, anh Sato! Cái rạp chiếu phim này nhiều ghế ngồi và rộng rãi khủng khiếp luôn nhỉ!
佐藤さとう： うん。あ、木村きむらさんの 席せき は そこですよ。早はやく 座すわってみて. ♬
Ừm. À, ghế ngồi của cậu ở chỗ kia kìa. Mau ngồi thử xuống xem sao đi.
木村きむら： あれ？座すわったら、椅子いすが 温あたたかくなりましたよ。不思議ふしぎですね。 ♬
Ơ kìa? Hễ vừa ngồi xuống một cái là cái ghế đã trở nên ấm áp luôn rồi này. Kỳ lạ thật đấy nhỉ.
佐藤さとう： はは、驚おどろかないで。AIの 機械きかいが 体からだの 温度おんどを 見みているんだよ。 ♬
Haha, đừng có giật mình thế chứ. Máy móc AI đang quan sát nhiệt độ cơ thể của cậu đấy mà.
木村きむら： へえ、すごい技術ぎじゅつですね。あ、映画えいがが 始はじまりましたよ。 ♬
Chà, công nghệ đỉnh thật đấy nhỉ. À, phim bắt đầu chiếu rồi kìa anh.
佐藤さとう： おっ、画面がめんの 車くるまが 動うごいたら、this 席せき も 一緒いっしょに 動うごいていますよ！ ♬
Ối, hễ cái xe ô tô trên màn hình chuyển động một cái là cái ghế này cũng đang chuyển động y hệt theo luôn kìa!
木村きむら： わあ、本当ほんとうだ！これなら 映画えいがが もっと 好たのしくなりますね。 ♬
Oài, đúng thật kìa! Như thế này thì bộ phim sẽ trở nên thú vị hơn nhiều rồi nhỉ.
佐藤さとう： そうだね。さあ、危あぶないから、静しずかに 見みよう。 ♬
Đúng vậy nhỉ. Thôi, nguy hiểm lắm đấy nên chúng mình trật tự xem phim nào.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・席せき： Ghế ngồi/Chỗ ngồi
・映画館えいがかん： Rạp chiếu phim
・椅子いす： Cái ghế
・温度おんど： Nhiệt độ
・画面がめん： Màn hình

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～て みて ： Hãy thử làm một việc gì đó
・～たら ： Hễ/Sau khi...
・～なりました ： Trở nên/Trở thành như thế nào
・～しないで ： Xin đừng...
・～ています ： Diễn tả hành động đang diễn ra

Chiếc bàn gỗ kỳ diệu ở văn phòng

小川： あれ？林はやしさん、その 新あたらしい 机つくえ、パソコンの 線せんが 全然ぜんぜん ありませんね。 ♬
Ơ kìa? Anh Hayashi, cái bàn làm việc mới kia của anh hoàn toàn không có dây máy tính nào luôn nhỉ.
林： そうなんだよ。this 机つくえ の 上うえに 置おくだけで、全部動ぜんぶうごくんだ。 ♬
Đúng thế đấy. Chỉ cần đặt lên trên cái bàn này thôi là mọi thứ đều hoạt động được rồi.
小川： ええっ、本当ほんとうですか？ じゃあ、スマートフォンの 充電じゅうでんは どうしますか。 ♬
Ể, thật ạ? Thế còn việc sạc pin điện thoại thông minh thì làm thế nào ạ?
林： それも 木きの 上うえに 置おいたら、すぐに 始はじまりますよ。ほら。 ♬
Cái đó hễ đặt lên trên mặt gỗ một cái là cũng tự động bắt đầu ngay đấy. Nhìn kìa.
小川： わあ、すごい！ ボタンも 何なにもないのに、とても 便利べんりですね。 ♬
Oài, đỉnh quá! Chẳng có nút bấm hay bất cứ cái gì cả mà tiện lợi thật đấy nhỉ.
林： うん。疲つかれたら、手てを 動うごかすだけで 高たかさが 自動じどうで 変かわるんだよ。 ♬
Ừm. Hễ mệt một cái, chỉ cần di chuyển tay là chiều cao của bàn sẽ tự động thay đổi đấy.
小川： 面白おもしろい 技術ぎじゅつね。私わたしも 早くあはや れを 使つかって 仕事しごとを したいです。 ♬
Công nghệ thú vị thật đấy nhỉ. Tôi cũng muốn mau mau dùng cái đó để làm việc quá đi.
林： はは、社長しゃちょうに 頼たのんでみよう。さあ、お茶ちゃでも 飲のみましょう。 ♬
Haha, chúng mình thử xin giám đốc xem sao nào. Thôi, uống chút trà nhé.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・机つくえ： Bàn/Bàn làm việc
・線せん： Dây/Đường dây
・高たかsa： Chiều cao/Độ cao
・自動じどう： Tự động
・社長しゃちょう： Giám đốc

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～名詞 ： Danh từ nối danh từ bằng trợ từ の
・～たら ： Hễ/Sau khi...
・～なのに ： Cho dù/Mặc dù...
・～たいです ： Muốn làm việc gì đó
・～て みよう ： Thể ý chí/Rủ rê làm thử việc gì đó

 

Chiếc ghế biết bay ở quán cà phê

高橋たかはし： あれ？佐藤さとうさん、あの 人ひとが 座すっている 椅子いす、少し浮すこ ういていますよ！ ♬
Ơ kìa? Anh Sato ơi, cái gối cái người kia đang ngồi đang bay nổi lên một chút kìa!
佐藤さとう： おっ、本当ほんとうだ。地面じめんから １０センチくらい 上うえに ありますね。 ♬
Ối, đúng thật kìa. Nó nằm ở phía trên mặt đất khoảng 10 xăng-ti-mét nhỉ.
高橋たかはし： すごい！乗り物のりものですか？ でも、ここは カフェですよね。 ♬
Đỉnh quá! Là phương tiện di chuyển ạ? Nhưng mà chỗ này là quán cà phê mà nhỉ.
佐藤さとう： いいえ、これは 新あたらしい マッサージの 椅子いす ですよ。とても 気持きもちが いいんだ。 ♬
Không phải đâu, đây là cái ghế massage kiểu mới đấy. Cảm giác dễ chịu cực kỳ luôn.
高橋たかはし： へえ、マッサージですか。体からだが 浮ういたら、どんな 感かんじが しますか。 ♬
Chà, massage ạ? Hễ cơ thể bay nổi lên thì mang lại cảm giác thế nào hả anh?
佐藤さとう： 雲くもの 上うえに いるみたいで、背中せなかが 全然痛ぜんぜんいたく なくなりますよ。 ♬
Giống như đang ở trên mây vậy đó, cái lưng hoàn toàn không còn bị đau nữa luôn.
高橋たかはし： 面白おもしろi 技術ぎじゅつね。私わたしも 早くあはや の 椅子いす に 座すってみたいです. ♬
Gợi ý: Công nghệ thú vị thật đấy nhỉ. Tôi cũng muốn mau mau ngồi thử vào cái ghế đó quá đi thôi.
佐藤さとう： うん。あそこの席 せきが 空あきましたから、すぐ 行いきましょう！ ♬
Ừm. Cái chỗ đằng kia vừa trống rồi kìa, chúng mình qua đó ngay thôi nào!

📘 Từ vựng cần chú ý:

・椅子いす： Cái ghế
・地面じめん： Mặt đất
・雲くも： Đám mây
・背中せなか： Cái lưng
・席せき： Chỗ ngồi/Ghế ngồi

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～ています ： Diễn tả hành động đang diễn ra hoặc trạng thái
・～たら ： Hễ/Sau khi...
・～みたい ： Giống như là...
・～なくなります ： Trở nên không còn như thế nào nữa
・～て みたい ： Muốn làm thử việc gì đó

 

Chiếc bảng đen kỳ diệu ở lớp học

小林こばやし： あれ？前田まえださん、あの 先生せんせいが 黒板こくばん に 書かいた 文字もじ、急きゅうに 変かわりましたよ！ ♬
Ơ kìa? Anh Maeda ơi, chữ mà thầy giáo vừa viết lên bảng đen bỗng nhiên thay đổi rồi kìa!
前田まえだ： 本当ほんとうだ。日本語にほんごの 下したに、いろいろな 国くにの 言葉ことばが 出だていますね。 ♬
Đúng thật kìa. Ở phía dưới tiếng Nhật đang hiện ra ngôn ngữ của nhiều nước khác nhau nhỉ.
小林こばやし： すごい！これなら 漢字かんじが 読よめない外国人がいこくじんの 子こでも 安心あんしんですね。 ♬
Đỉnh quá! Như thế này thì ngay cả những đứa trẻ người nước ngoài không đọc được chữ Kanji vẫn thấy yên tâm nhỉ.
前田まえだ： ええ。あの 黒板こくばん の 内なかに、頭あたまがいい AIの 機械きかいが 入はいっているんですよ。 ♬
Ừa. Ở bên trong cái bảng đen kia có lắp đặt một thiết bị AI thông minh lắm đấy.
小林こばやし： へえ、AIですか。じゃあ、英語えいごで 質問しつもんを 書かいたら どうなりますか。 ♬
Chà, AI ạ? Thế nếu mình viết câu hỏi bằng tiếng Anh lên thì sẽ thế nào ạ?
前田まえだ： すぐに 日本語にほんごに 直なおして、先生せんせいに 知しらせることができますよ。 ♬
Nó sẽ lập tức dịch sang tiếng Nhật và có thể thông báo cho giáo viên biết ngay đấy.
小林こばやし： 面白おもしろi 技術ぎじゅつね。私わたしも あの 黒板こくばん が ある 教室きょうしつで 勉強べんきょうしたいです。 ♬
Công nghệ thú vị thật đấy nhỉ. Tôi cũng muốn học ở căn phòng học có cái bảng đen đó quá đi thôi.
前田まえだ： うん。じゃあ、次つぎの 休み時間やす じかんに、ちょっと 見みに 行いきましょう！ ♬
Ừm. Vậy thì vào giờ nghỉ giải lao tiếp theo, chúng mình cùng đi xem thử chút nào!

📘 Từ vựng cần chú ý:

・黒板こくばん： Bảng đen
・文字もじ： Chữ viết/Văn bản
・安心あんしん： Yên tâm/An tâm
・質問しつもん： Câu hỏi
・教室きょうしつ： Phòng học

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～た 名詞 ： Định ngữ thì quá khứ bổ nghĩa cho danh từ
・～でも ： Ngay cả/Dù là...
・～たら ： Hễ/Nếu/Sau khi...
・～ことができます ： Thể khả năng
・～たいです ： Muốn làm việc gì đó

 

Chiếc giẻ lau nhà thông minh

高橋たかはし： あれ？前田まえださん、その 手てに 持もっている 雑巾ぞうきん、急きゅうに 緑色みどりいろに なりましたよ！ ♬
Ơ kìa? Anh Maeda, cái giẻ lau anh đang cầm trên tay bỗng nhiên chuyển sang màu xanh lá cây rồi kìa!
前田まえだ： 本当ほんとうだ。さっきまで 赤色あかいろだったから、ここが 綺麗きれいに なった 証拠しょうこですね。 ♬
Đúng thật kìa. Vì lúc nãy nó vẫn còn là màu đỏ, nên đây là bằng chứng chỗ này đã sạch sẽ rồi nhỉ.
高橋たかはし： ええっ、色いろで わかるんですか？ 不思議ふしぎな 雑巾ぞうきん ですね。 ♬
Ể, nhận biết được bằng màu sắc ạ? Đúng là một chiếc giẻ lau kỳ lạ thật đấy nhỉ.
前田まえだ： ええ。新あたらしい AIの 糸いとが、床ゆかの 汚きたないところを 見みているんですよ。 ♬
Ừa. Sợi vải AI công nghệ mới đang quan sát những chỗ bẩn trên sàn nhà đấy mà.
高橋たかはし： すごい！これなら 子供こども death も 掃除そうじが 好たのしくなりますね。 ♬
Đỉnh quá! Như thế này thì ngay cả trẻ con cũng sẽ thấy việc dọn dẹp nhà cửa trở nên thú vị nhỉ.
前田まえだ： うん。水みずだけで バイ菌きんも 全部ぜんぶ なくなりますよ。 ♬
Ừm. Chỉ cần dùng nước thôi là toàn bộ vi khuẩn cũng sẽ biến mất sạch sành sanh luôn đấy.
高橋たかはし： 便利べんりですね。私わたしも 早くあはや の 道具どうぐを 買かって、家いえを 綺麗きれいに したいです。 ♬
Tiện lợi thật đấy nhỉ. Tôi cũng muốn mau mau mua cái dụng cụ đó để dọn dẹp nhà cửa cho thật đẹp quá đi thôi.
前田まえだ： いいね。じゃあ、今日きょうの 仕事しごとが 終わおったら、一緒いっしょに 店みせへ 行いきましょう！ ♬
Được đấy chứ. Vậy thì sau khi công việc ngày hôm nay kết thúc, chúng mình cùng nhau đi ra cửa hàng nào!

📘 Từ vựng cần chú ý:

・雑巾ぞうきん： Giẻ lau/Khăn lau nhà
・緑色みどりいろ： Màu xanh lá cây
・証拠しょうこ： Bằng chứng/Chứng cứ
・掃除そうじ： Dọn dẹp/Vệ sinh
・道具どうぐ： Dụng cụ/Đồ dùng

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～た 名詞 ： Định ngữ bổ nghĩa cho danh từ.
・～から ： Vì...
・～なりました ： Trở nên/Trở thành như thế nào.
・～death も ： Ngay cả/Dù là...
・～たら ： Sau khi/Hễ...

 

Tấm bản đồ ánh sáng giữa không trung

小川おがわ： うわあ、見みて！鈴木すずきさん、あの 案内所あんないじょの 上うえに、京都きょうとの 街まちが 浮ういていますよ！ ♬
Oài, nhìn kìa! Anh Suzuki, ở phía trên trạm thông tin kia, cả thành phố Kyoto đang bay nổi lên kìa!
鈴木すずき： 本当ほんとうだ。きれいな 光ひかりですね。あれは 新あたらしい 本物ほんものの 地図ちず ですよ。 ♬
Đúng thật kìa. Ánh sáng đẹp quá nhỉ. Cái đó chính là tấm bản đồ thật kiểu mới đấy.
小川おがわ： ええっ、地図ちず ですか？ でも、紙かみじゃないから、触さわることが で ♬ きませ んね。 ♬
Ể, bản đồ ạ? Nhưng mà vì không phải bằng giấy nên không chạm vào được anh nhỉ.
鈴木すずき： うん。でも、画面がめんに 手てを 近づけたらちか 、行いきたい 店みせの 写真しゃしんが すぐ 出だるんだよ。 ♬
Ừm. Nhưng mà hễ đưa tay lại gần màn hình một cái là ảnh của cửa hàng mình muốn đi sẽ hiện ra ngay đấy.
小川おがわ： すごい！これなら 日本語にほんごが 読よめない 外国人がいこくじんの 人ひと death も 迷まよいませんね。 ♬
Đỉnh quá! Như thế này thì ngay cả những người nước ngoài không đọc được tiếng Nhật cũng không bị lạc đường nhỉ.
鈴木すずき： ええ。今いまの 時間じかんの 天気てんきや バスが どこに いるかも 全部ぜんぶ わかるんだ。 ♬
Ừa. Thời tiết của thời gian hiện tại hay việc xe buýt đang ở đâu cũng đều biết được hết đấy.
小川おがわ： 便利べんriで 面白おもしろい 技術ぎじゅつね。私わたしも あの 地図ちずを 使つかって、お寺てらへ 行いって みたいです。 ♬
Một công nghệ vừa tiện lợi vừa thú vị nhỉ. Tôi cũng muốn dùng tấm bản đồ đó để thử đi đến chùa xem sao quá.
鈴木すずき： いいね。じゃあ、まずは あっちの 画面がめんを タッチしてみよう！ ♬
Được đấy chứ. Vậy thì trước tiên chúng mình cùng thử chạm vào cái màn hình đằng kia nào!

📘 Từ vựng cần chú ý:

・地図ちず： Bản đồ
・案内所あんないじょ： Trạm thông tin/Quầy hướng dẫn
・本物ほんもの： Đồ thật/Vật thật
・迷まよう： Lạc đường/Lúng túng
・天気てんき： Thời tiết

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～から ： Vì...
・～たら ： Hễ/Sau khi...
・～たい ： Muốn...
・～death も ： Ngay cả/Dù là...
・～て みたい ： Muốn làm thử việc gì đó

 

Chiếc quạt máy tự động đi theo bước chân

高橋たかはし： あれ？前田まえださん、あの 部屋へやの 扇風機せんぷうき、誰だれも 触さわっていないのに 動うごいていますよ！ ♬
Ơ kìa? Anh Maeda ơi, cái quạt máy ở căn phòng đằng kia, chẳng có ai chạm vào mà nó đang tự quay kìa!
前田まえだ： 本当ほんとうだ。高橋たかはしさんが 歩あるいたら、風かぜの 向むきが 一緒いっしょに 変かわりましたね。 ♬
Đúng thật kìa. Hễ anh Takahashi đi bộ một cái là hướng gió cũng thay đổi theo luôn nhỉ.
高橋たかはし： ええっ、本当ほんとうですか？ 羽はねも ないのに、風かぜ gentlemen とても 強つよいですね。 ♬
Ể, thật ạ? Cánh quạt cũng không có mà gió mạnh khủng khiếp luôn anh nhỉ.
前田まえだ： うん。あの 機械きかいの 内なかの 小ちいさい カメラが、人ひとの 体からだを 見みているんだよ。 ♬
Ừm. Cái camera nhỏ xíu ở bên trong thiết bị đó đang quan sát cơ thể con người đấy mà.
高橋たかはし： すごい！これなら どこに いても、すぐに 涼すずしく なりますね。 ♬
Đỉnh quá! Như thế này thì dù có ở bất cứ đâu vẫn có thể trở nên mát mẻ ngay lập tức nhỉ.
前田まえだ： ええ。部屋へやに 人ひとが いなくなったら、自動じどうで 止とまるから 電気でんきも 安心あんしんだよ。 ♬
Ừa. Hễ trong phòng không còn người nữa, vì nó tự động dừng lại nên tiền điện cũng yên tâm lắm.
高橋たかはし： 賢かしこい技術ぎじゅつですね。私わたしの 家いえの 古ふるい 扇風機せんぷうき と 全然違ぜんぜんちがいます。 ♬
Công nghệ thông minh thật đấy nhỉ. Khác hoàn toàn with cái quạt máy cũ kỹ ở nhà tôi luôn.
前田まえだ： はは。あっちの 店みせで 売うっていますから、ちょっと 見みに 行いきましょう！ ♬
Haha. Vì người ta đang bán ở cửa hàng đằng kia kìa, chúng mình cùng đi xem thử chút đi nào!

📘 Từ vựng cần chú ý:

・扇風機せんぷうき： Quạt máy/Quạt điện
・向きむき： Hướng/Phía
・羽はね： Cánh/Cánh quạt
・涼すずしい： Mát mẻ
・電気でんき： Điện/Đèn điện

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～ている ： Diễn tả trạng thái hoặc hành động đang diễn ra.
・～たら ： Hễ/Sau khi...
・～なのに ： Cho dù/Mặc dù...
・～まります ： Trở nên/Trở thành như thế nào
・～から ： Vì...

 

Tranh truyền thống biết chuyển động

小林こばやし： うわあ、見みte！鈴木すずきさん、あの 壁かべの 古ふるい 絵えが 動うごいていますよ！ ♬
Oài, nhìn kìa! Anh Suzuki, bức tranh cổ trên bức tường đằng kia đang chuyển động kìa!
鈴木すずき： 本当ほんとうだ。波なみが 動うごいて、鳥とりの 声こえも 聞きこえますね。 ♬
Đúng thật kìa. Những con sóng đang chuyển động, và cả tiếng chim hót cũng nghe thấy nữa nhỉ.
小林こばやし： すごい！あれは 日本にほんの 伝統でんとう の 絵えですか。とても 面白おもしろいですね。 ♬
Đỉnh quá! Kia là tranh truyền thống của Nhật Bản ạ? Thú vị quá đi thôi.
鈴木すずき： ええ。江戸時代えどじだいの 伝統でんとう ですが、新あたらしい AIの メガネを かkたら 動うごくんだよ。 ♬
Ừa. Đó là truyền thống từ thời Edo, nhưng hễ đeo cái kính AI kiểu mới vào là nó sẽ chuyển động đấy.
小林こばやし： へえ、メガネですか！これなら 歴史れきしが 難むずかしい 子こでも 好たのしく わかるね。 ♬
Chà, kính ạ! Như thế này thì ngay cả những đứa trẻ thấy lịch sử khó nhằn vẫn hiểu một cách vui vẻ nhỉ.
鈴木すずき： うん。絵えの 人ひとが 英語えいごや ベトナム語ごで 挨拶あいさつも して くれるよ。 ♬
Nhân vật trong tranh còn chào hỏi bằng cả tiếng Anh hay tiếng Việt cho mình nữa cơ.
小林こばやし： 本当ほんとうに 素晴すばらしい 技術ぎじゅつね。私わたしも 早くあはや の メガネを かけてみたいです。 ♬
Đúng là một công nghệ tuyệt vời nhỉ. Tôi cũng muốn mau mau đeo thử cái kính đó xem sao quá.
鈴木すずき： いいね。あそこに 誰だれも いませんから、すぐ 行いきましょう！ ♬
Được đấy chứ. Đằng kia chẳng có ai cả nên chúng mình qua đó ngay thôi nào!

📘 Từ vựng cần chú ý:

・伝統でんとう： Truyền thống
・波なみ： Con sóng/Sóng
・鳥とり： Con chim
・声こえ： Giọng nói/Tiếng hót
・歴史れきし： Lịch sử

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～ています ： Diễn tả hành động đang diễn ra.
・～たら ： Hễ/Nếu/Sau khi...
・～でも ： Ngay cả/Dù là...
・～て くれる ： Ai đó làm việc tốt cho mình
・～て みたい ： Muốn làm thử việc gì đó

 

Cột đèn đường thông minh đuổi muỗi

小川おがわ： あれ？林はやしさん、あの 公園こうえんの 電灯でんとう、ときどき 青あおい 光ひかりに 変かわりますよ！ ♬
Ơ kìa? Anh Hayashi, cái đèn đường ở công viên đằng kia bỗng chốc lại chuyển sang ánh sáng màu xanh kìa!
林はやし： 本当ほんとうだ。きれいな 色いろだね。devmen nhưng、あれは 飾かざりじゃないんだよ。 ♬
Đúng thật kìa. Màu đẹp quá nhỉ. Nhưng mà cái đó không phải là để trang trí đâu nhé.
小川おがわ： ええっ、飾かざりじゃないですか？ じゃあ、どうして 青あおくなりますか。 ♬
Ể, không phải trang trí ạ? Thế thì tại sao nó lại chuyển sang màu xanh thế anh?
林はやし： 周まわりに 虫むしが 来きたら、あの 電灯でんとう が 自動じどうで 追おい出だすんだ. ♬
Hễ xung quanh có côn trùng bay đến là cái đèn điện đó sẽ tự động xua đuổi chúng đi đấy.
小川おがわ： すごい！これなら 蚊かが いなくなりますから、とても 安心あんしんですね。 ♬
Đỉnh quá! Như thế này thì vì muỗi sẽ biến mất sạch nên yên tâm quá đi thôi.
林はやし： うん。AIの 機械きかいが 悪わるい 虫むしの 音おとを 聞きいて、光ひかりを 変かえているんだよ。 ♬
Ừm. Máy móc AI đang lắng nghe âm thanh của những con côn trùng có hại để thay đổi ánh sáng đấy mà.
小川おがわ： 面白おもしろi 技術ぎじゅつね。私わたしも 早く家はや いえの 庭にわに あの ライトが 欲ほしいです。 ♬
Công nghệ thú vị thật đấy nhỉ. Tôi cũng muốn mau mau có cái đèn đó ở trong vườn nhà mình quá.
林はやし： はは、そうだね。じゃあ、虫むしが いないから、あそこで 少すこし 休やすみましょう。 ♬
Haha, đúng vậy nhỉ. Thôi, vì ở đây không có côn trùng nên chúng mình lại đằng kia ngồi nghỉ một chút nào.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・電灯でんとう： Đèn điện/Đèn đường
・公園こうえん： Công viên
・虫むし： Côn trùng/Sâu bọ
・周まわり： Xung quanh
・庭にわ： Khu vườn

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～なります ： Trở nên/Trở thành như thế nào.
・～たら ： Hễ/Sau khi...
・～から ： Vì...
・～ています ： Diễn tả hành động đang diễn ra.
・～欲しい ： Muốn có cái gì đó

 

Chiếc túi xách biết bay lơ lửng

高橋たかはし： あれ？佐藤さとうさん、あの 人ひとの 後ろうしろに ある 鞄かばん、浮ういていますよ！ ♬
Ơ kìa? Anh Sato ơi, cái túi xách ở phía sau lưng cái người đằng kia đang bay nổi lên kìa!
佐藤さとう： おっ、本当ほんとうだ。誰だれも 持もっていないのに、人ひとの 後ろうしろを 動うごいていますね。 ♬
Ối, đúng thật kìa. Chẳng có ai đang xách cả mà nó cứ di chuyển theo phía sau con người nhỉ.
高橋たかはし： すごい！あれは ドローンですか？ とても 小ちいさくて 軽かるいですね。 ♬
Đỉnh quá! Cái kia là thiết bị bay không người lái ạ? Nhìn nhỏ nhắn và nhẹ nhàng ghê nhỉ.
佐藤さとう： いいえ、あれは AIの 新あたらしい 鞄かばん だよ。重おもい 荷物にもつを 入いれても 大丈夫だいじょうぶなんだ。 ♬
Không phải đâu, cái kia là loại túi xách AI kiểu mới đấy. Dù có bỏ hành lý nặng vào bên trong vẫn không sao đâu.
高橋たかはし： へえ、便利べんりですね。これなら 荷物にもつが たくさん あっても、手てが 痛いたく なりません。 ♬
Chà, tiện lợi thật đấy nhỉ. Như thế này thì cho dù có nhiều hành lý đi chăng nữa, bàn tay cũng không bị đau.
佐藤さとう： うん。前まえの 人ひとが 止とまったら、this 鞄かばんも 自動じどうで すぐに 止とまるんだよ。 ♬
Ừm. Hễ người phía trước dừng lại một cái là cái túi này cũng tự động dừng lại ngay lập tức đấy.
高橋たかはし： 面白おもしろi 技術ぎじゅつね。私わたしも 早くあはや の 鞄かばん を 買かって、旅行りょこうへ 行いきたいです。 ♬
Công nghệ thú vị thật đấy nhỉ. Tôi cũng muốn mau mau mua cái túi xách đó để đi du lịch quá đi thôi.
佐藤さとう： いいね。じゃあ、次つぎの 日曜日にちようびに、あそ公の 店みぜへ 見みに 行いこう！ ♬
Được đấy chứ. Vậy thì vào ngày chủ nhật tới, chúng mình cùng đi đến cửa hàng đằng kia xem thử nào!

📘 Từ vựng cần chú ý:

・鞄かばん： Cặp sách/Túi xách/Balo
・後ろうしろ： Phía sau
・荷物にもつ： Hành lý/Đồ đạc
・旅行りょこう： Du lịch
・日曜日にちようび： Chủ nhật

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～ている ： Diễn tả trạng thái hoặc hành động đang diễn ra.
・～なのに ： Cho dù/Mặc dù...
・～ても ： Cho dù/Dù làm gì đi nữa...
・～まります ： Trở nên như thế nào
・～たら ： Hễ/Sau khi...

 

Cuốn vở ghi chép biết sửa bài

小川おがわ： あれ？林はやしさん、その ノート、文字もじが キラキラ 光ひかっていますよ！ ♬
Ơ kìa? Anh Hayashi, cái cuốn vở đó, chữ viết đang phát sáng lấp lánh kìa!
林はやし： ああ、これね。漢字かんじを 間違まちがえたから、紙かみが 教おしえているんだよ。 ♬
À, cái này hả. Vì tôi viết sai chữ Kanji nên trang giấy đang thông báo, chỉ bảo cho đấy mà.
小川おがわ： ええっ、紙かみが 教おしえるんですか？ パソコンじゃないのに、すごいですね。 ♬
Ể, trang giấy biết chỉ bảo ạ? Rõ là không phải máy tính mà đỉnh thật đấy nhỉ.
林はやし： expansion. 新あたらしい AIの ノート だから、書かいた 文字もじが 全部先生ぜんぶせんせいの 部屋へやへ 飛とぶんだ。 ♬
Ừm. Vì đây là cuốn vở AI kiểu mới nên toàn bộ chữ mình đã viết sẽ bay thẳng đến phòng của thầy giáo đấy.
小川おがわ： 便利べんりですね！これなら 宿題しゅくだいを 出ださなくても、先生せんせいが すぐ 見みますね。 ♬
Tiện lợi ghê nhỉ! Như thế này thì dù không cần nộp bài tập về nhà, thầy giáo vẫn xem được ngay rồi.
林はやし： ええ。学校がっこおへ 行いけない 日ひ death も、家いえで 授業じゅぎょうを 受うけることが できるよ。 ♬
Ừa. Ngay cả vào những ngày không thể đến trường, mình vẫn có thể học bài ở nhà được đấy.
小川おがわ： 面白おもしろi 技術ぎじゅつね。私わたしも 早くあはや の ノート を 買かって、勉強べんきょうしたいです。 ♬
Công nghệ thú vị thật đấy nhỉ. Tôi cũng muốn mau mau mua cuốn vở đó để học hành quá đi thôi.
林はやし： いいね。じゃあ、今日きょうの 放課後ほうかごに、文房具ぶんぼうぐの 店みせへ 行いこう！ ♬
Được đấy chứ. Vậy thì sau giờ học ngày hôm nay, chúng mình cùng đi đến cửa hàng văn phòng phẩm nào!

📘 Từ vựng cần chú ý:

・ノート： Vở ghi chép/Sổ tay
・宿題しゅくだい： Bài tập về nhà
・授業じゅぎょう： Tiết học/Giờ học
・放課後ほうかご： Sau giờ học
・文房具ぶんぼうぐ： Văn phòng phẩm

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～た 名詞 ： Định ngữ bổ nghĩa cho danh từ.
・～から ： Vì...
・～なのに ： Cho dù/Mặc dù...
・～なくても ： Cho dù không làm gì...
・～ことができます ： Thể khả năng