まで、までに

In this grammar pattern , まで means “UNTIL” and までに means “BY or NOT LATER THAN”

In sentence “ AまでB” 、A indicates the final limit of B and B is a continuing action or situation

In sentence“ AまでにB”、A is also a limit but B is not a continuing action or situation. It is a one-off event. It shows that B occurs Not Later Than A

The tense of the sentence is determined by the tense at the end of sentence

まで

君( きみ ) が　仕事( しごと ) を　終( お ) えてしまうまで　ここで　待( ま ) ちます。 ♬

•  English: I will wait here until you finish your work.

•  Vietnamese: Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi cậu làm xong việc.

僕( ぼく ) が　いいと　言( い ) うまで　ロープを　放( はな ) さないでください。 ♬

•  English: Please don't let go of the rope until I say it's okay.

•  Vietnamese: Đừng buông dây thừng cho đến khi tôi nói được.

私( わたし ) が　いいと　言( い ) うまで　部屋( へや ) に　入( はい ) ってはいけない。 ♬

•  English: You are not allowed to enter the room until I say it's okay.

•  Vietnamese: Không được vào phòng cho đến khi tôi nói được.

太( ふと ) った女性( じょせい ) が　歌( うた ) うまで　オペラは　終( お ) わらない。 ♬

•  English: The opera won't end until the fat lady sings.

•  Vietnamese: Vở opera sẽ không kết thúc cho đến khi người phụ nữ béo cất tiếng hát.

お菓子( かし ) を　もらうまで　その男( おとこ ) の子( こ ) は　ずっと　泣( な ) いていた。 ♬

•  English: The boy kept crying until he got some candy.

•   Vietnamese: Đứa bé đó đã khóc suốt cho đến khi được cho kẹo.

宿題( しゅくだい ) を　やってしまうまでは　テレビを　見( み ) てはいけません。 ♬

•  English: You must not watch TV until you finish your homework.

•  Vietnamese: Không được xem TV cho đến khi làm xong bài tập về nhà.

教会( きょうかい ) に　着( つ ) くまで　まっすぐ　行( い ) きなさい。 ♬

•  English: Go straight until you reach the church.

•  Vietnamese: Hãy đi thẳng cho đến khi đến nhà thờ.

彼( かれ ) は　十時( じゅうじ ) まで　この部屋( へや ) から　出( で ) ることが　出来( でき ) ない。 ♬

•  English: He can't leave this room until 10 o'clock.

•  Vietnamese: Anh ấy không thể ra khỏi phòng này cho đến 10 giờ.

大雨( おおあめ ) が　明日( あした ) まで　続( つづ ) くだろうと　思( おも ) います。 ♬

•  English: I think the heavy rain will continue until tomorrow.

•  Vietnamese: Tôi nghĩ trời sẽ mưa to cho đến ngày mai.

私( わたし ) たちは　日曜日( にちようび ) まで　ここに　滞在( たいざい ) することに　します。 ♬

•  English: We will stay here until Sunday.

•  Vietnamese: Chúng tôi quyết định sẽ ở lại đây cho đến Chủ nhật.

私( わたし ) は　動物園( どうぶつえん ) に　行( い ) くまで　きりんを　見( み ) たことが　なかった。 ♬

•  English: I had never seen a giraffe until I went to the zoo.

•  Vietnamese: Tôi đã chưa từng thấy hươu cao cổ cho đến khi đến sở thú.

毎朝( まいあさ ) 　お母( かあ ) さんが　起( お ) こすまで　目( め ) を　覚( さ ) まさない。 ♬

•  English: He doesn't wake up every morning until his mother wakes him.

•  Vietnamese: Cứ mỗi sáng, nó không thức dậy cho đến khi mẹ gọi.

彼女( かのじょ ) は　死( し ) ぬまで　初恋( はつこい ) の事( こと ) を　忘( わす ) れずにいた。 ♬

•  English: She never forgot about her first love until the day she died.

•  Vietnamese: Cô ấy đã không quên mối tình đầu cho đến khi chết.

彼( かれ ) らは　雨( あめ ) が　止( や ) むまで　バス乗( の ) り場( ば ) で　待( ま ) っていた。 ♬

•  English: They waited at the bus stop until the rain stopped.

•  Vietnamese: Họ đã đợi ở bến xe buýt cho đến khi tạnh mưa.

順番( じゅんばん ) が　来( く ) るまで　しばらく　待( ま ) ってください。 ♬

•  English: Please wait a moment until it's your turn.

•  Vietnamese: Xin vui lòng đợi một lát cho đến khi đến lượt bạn.

バスが　完全( かんぜん ) に　止( と ) まるまで　降( お ) りてはだめです。 ♬

•  English: You must not get off the bus until it has completely stopped.

•  Vietnamese: Không được xuống xe buýt cho đến khi nó dừng hẳn.

信号( しんごう ) が　青( あお ) に　変( か ) わるまで　ちゃんと　待( ま ) ちなさい。 ♬

•  English: Wait properly until the traffic light turns green.

•  Vietnamese: Hãy đợi cho đến khi đèn giao thông chuyển sang màu xanh.

よい仕事( しごと ) を　見( み ) つけるまで　二年( にねん ) が　過( す ) ぎた。 ♬

•  English: Two years passed until I found a good job.

•   Vietnamese: Phải mất hai năm cho đến khi tôi tìm được một công việc tốt.

私達( わたしたち ) は　彼( かれ ) が　見( み ) えなくなるまで　見送( みおく ) った。 ♬

•  English: We saw him off until he was out of sight.

•   Vietnamese: Chúng tôi đã tiễn anh ấy cho đến khi không còn nhìn thấy nữa.

列車( れっしゃ ) が　止( と ) まるまで　ドアを　開( あ ) けてはいけません。 ♬

•  English: You must not open the door until the train stops.

•  Vietnamese: Không được mở cửa cho đến khi tàu dừng lại.

二十歳( はたち ) に　なるまで　煙草( たばこ ) を　吸( す ) ってはいけない。 ♬

•  English: You are not allowed to smoke until you turn twenty.

•  Vietnamese: Không được hút thuốc cho đến khi đủ 20 tuổi.

彼女( かのじょ ) は　ドアを　開( あ ) けるまで　寒( さむ ) さに　気付( きづ ) いてなかった。 ♬

•  English: She didn't notice the cold until she opened the door.

•  Vietnamese: Cô ấy đã không nhận ra cái lạnh cho đến khi mở cửa.

医者( いしゃ ) が　来( く ) るまで　彼( かれ ) は　激( はげ ) しい苦痛( くつう ) で　横( よこ ) に　なっていた。 ♬

•  English: He was lying down in severe pain until the doctor came.

•  Vietnamese: Anh ấy đã nằm vật vã trong cơn đau dữ dội cho đến khi bác sĩ đến.

君( きみ ) たちは　大人( おとな ) に　なるまで　酒( さけ ) を　飲( の ) んではいけない。 ♬

•  English: You guys are not allowed to drink alcohol until you become adults.

•   Vietnamese: Các em không được uống rượu cho đến khi trở thành người lớn.

名前( なまえ ) を　呼( よ ) ばれるまで、椅子( いす ) に　かけて　お待( ま ) ちください。 ♬

•  English: Please have a seat and wait until your name is called.

•  Vietnamese: Xin mời ngồi và đợi cho đến khi được gọi tên.

家( いえ ) に　帰( かえ ) るまでは　財布( さいふ ) が　無( な ) くなっているに　気( き ) がつかなかった。 ♬

•  English: I didn't realize my wallet was gone until I got home.

•  Vietnamese: Tôi đã không nhận ra mình bị mất ví cho đến khi về đến nhà.

私達( わたしたち ) は　警察( けいさつ ) が　来( く ) るまで　事故( じこ ) 現場( げんば ) で　待( ま ) ちました。 ♬

•  English: We waited at the accident site until the police arrived.

•  Vietnamese: Chúng tôi đã đợi ở hiện trường vụ tai nạn cho đến khi cảnh sát đến.

この話( はなし ) が　終( お ) わるまで　我慢( がまん ) して　聞( き ) いていてください。 ♬

•  English: Please listen patiently until this story is over.

•  Vietnamese: Hãy kiên nhẫn lắng nghe cho đến khi câu chuyện này kết thúc.

彼女( かのじょ ) は　お腹( なか ) が　一杯( いっぱい ) に　なるまで、キャンデーを　食( た ) べ続( つづ ) けた。 ♬

•  English: She kept eating candy until she was full.

•  Vietnamese: Cô ấy đã tiếp tục ăn kẹo cho đến khi no căng bụng.

病気( びょうき ) に　なるまで　我々( われわれ ) は　健康( けんこう ) を　当( あ ) たり前( まえ ) の物( もの ) だと　思( おも ) っている。 ♬

•  English: We take our health for granted until we get sick.

•  Vietnamese: Chúng ta xem sức khỏe là điều hiển nhiên cho đến khi bị bệnh.

色々( いろいろ ) な理由( りゆう ) で　私達( わたしたち ) は　六月( ろくがつ ) まで　結婚( けっこん ) を　延期( えんき ) しなければならなかった。 ♬

•  English: We had to postpone the wedding until June for various reasons.

•  Vietnamese: Vì nhiều lý do, chúng tôi đã phải hoãn đám cưới cho đến tháng Sáu.

彼( かれ ) は　走( はし ) るのを　辞( や ) めるまで、　振( ふ ) り返( かえ ) らなかった。 ♬

英語: He didn't look back until he stopped running.

ベトナム語: Anh ấy không ngoảnh lại cho đến khi dừng chạy.

彼女( かのじょ ) は　目的地( もくてきち ) に　着( つ ) くまで、　歩( ある ) き続( つづ ) けた。 ♬

英語: She kept walking until she reached her destination.

ベトナム語: Cô ấy tiếp tục đi bộ cho đến khi đến đích.

彼( かれ ) は　眠( ねむ ) く　なるまで、本( ほん ) を　読( よ ) んでいた。 ♬

英語: He read a book until he got sleepy.

ベトナム語: Anh ấy đọc sách cho đến khi buồn ngủ.

電気( でんき ) が　つくまで、彼( かれ ) は　部屋( へや ) で　じっと　待( ま ) っていた。 ♬

英語: He waited still in the room until the lights came on.

ベトナム語: Anh ấy đợi lặng lẽ trong phòng cho đến khi đèn bật.

彼女( かのじょ ) は　体( からだ ) が　温( あたた ) まるまで、熱( あつ ) いお風呂( ふろ ) に　入( はい ) っていた。 ♬

英語: She stayed in the hot bath until her body felt warm.

ベトナム語: Cô ấy ngâm mình trong bồn nước nóng cho đến khi cơ thể ấm lên.

彼( かれ ) は　彼女( かのじょ ) が　来( く ) るまで、駅( えき ) で　待( ま ) ち続( つづ ) けた。 ♬

英語: He continued waiting at the station until she arrived.

ベトナム語: Anh ấy tiếp tục đợi ở nhà ga cho đến khi cô ấy đến.

雨( あめ ) が　止( や ) むまで、私達( わたしたち ) は　軒下( のきした ) で　待( ま ) った。 ♬

英語: We waited under the eaves until the rain stopped.

ベトナム語: Chúng tôi đợi dưới mái hiên cho đến khi trời tạnh mưa.

彼女( かのじょ ) は、食( た ) べられなく　なるまで　ケーキを　食( た ) べ続( つづ ) けた。 ♬

英語: She kept eating the cake until she couldn't eat anymore.

ベトナム ngữ: Cô ấy tiếp tục ăn bánh cho đến khi không thể ăn được nữa.

彼( かれ ) は　終電( しゅうでん ) が　無( な ) くなるまで、駅( えき ) のホームで　座( すわ ) っていた。 ♬

英語: He sat on the station platform until the last train was gone.

ベトナム語: Anh ấy ngồi ở sân ga cho đến khi chuyến tàu cuối cùng rời đi.

彼女( かのじょ ) は　飽( あ ) きるまで　同( おな ) じゲームを　繰( く ) り返( かえ ) した。 ♬

英語: She kept repeating the same game until she got bored.

ベトナム語: Cô ấy cứ lặp đi lặp lại trò chơi đó cho đến khi chán.

彼女は　納得するまで、彼に　質問を　続けた。 ♬

英語: She kept asking him questions until she was convinced.

ベトナム語: Cô ấy tiếp tục hỏi anh ấy cho đến khi cảm thấy thuyết phục.

彼( かれ ) は　満足( まんぞく ) するまで、何度( なんど ) も　作( つく ) り直( なお ) した。 ♬

英語: He remade it over and over until he was satisfied.

ベトナム語: Anh ấy làm đi làm lại nhiều lần cho đến khi hài lòng.

彼女( かのじょ ) は　答( こた ) えが　見( み ) つかるまで、考( かんが ) え続( つづ ) けた。 ♬

英語: She kept thinking until she found the answer.

ベトナム語: Cô ấy tiếp tục suy nghĩ cho đến khi tìm ra câu trả lời.

彼( かれ ) は　心( こころ ) が　落( お ) ち着( つ ) くまで、一人( ひとり ) で　散歩( さんぽ ) を　していた。 ♬

英語: He went for a walk alone until his mind calmed down.

ベトナム語: Anh ấy đi dạo một mình cho đến khi tâm trạng bình tĩnh lại.

彼( かれ ) は　真実( しんじつ ) を　知( し ) るまで、諦( あきら ) めなかった。 ♬

英語: He didn't give up until he knew the truth.

ベトナム語: Anh ấy không bỏ cuộc cho đến khi biết sự thật.

彼女( かのじょ ) は　悲( かな ) しみが　消( き ) えるまで　泣( な ) き続( つづ ) けた。 ♬

英語: She kept crying until her sadness disappeared.

ベトナム語: Cô ấy tiếp tục khóc cho đến khi nỗi buồn tan biến.

彼( かれ ) は　全( すべ ) てを　理解( りかい ) するまで、何( なに ) も　言( い ) わなかった。 ♬

英語: He didn't say anything until he understood everything.

ベトナム語: Anh ấy không nói gì cho đến khi hiểu rõ mọi thứ.

彼( かれ ) は　彼女( かのじょ ) の笑顔( えがお ) を　見( み ) るまで、安心( あんしん ) できなかった。 ♬

英語: He couldn't feel at ease until he saw her smile.

ベトナム語: Anh ấy không thể an tâm cho đến khi nhìn thấy nụ cười của cô ấy.

彼女( かのじょ ) は　自分( じぶん ) の気持( きも ) ちに　正直( しょうじき ) に　なるまで、話( はな ) すのを　ためらった。 ♬

英語: She hesitated to speak until she was honest with her own feelings.

ベトナム語: Cô ấy đã do dự không nói gì cho đến khi thành thật với cảm xúc của mình.

彼( かれ ) は　彼女( かのじょ ) が　許( ゆる ) してくれるまで　謝( あやま ) り続( つづ ) けた。 ♬

英語: He kept apologizing until she forgave him.

ベトナム語: Anh ấy tiếp tục xin lỗi cho đến khi cô ấy tha thứ.

私達( わたしたち ) は　日( ひ ) が　暮( く ) れるまで、公園( こうえん ) で　遊( あそ ) んでいた。 ♬

英語: We played in the park until sunset.

ベトナム語: Chúng tôi chơi trong công viên cho đến khi mặt trời lặn.

彼( かれ ) は　雪( ゆき ) が　積( つ ) もるまで、外( そと ) で　待( ま ) っていた。 ♬

英語: He waited outside until the snow piled up.

ベトナム語: Anh ấy đợi ở ngoài cho đến khi tuyết tích tụ lại.

そのパンは　焼( や ) けるまで　いい香( かお ) りが　した。 ♬

英語: The bread smelled wonderful until it was baked.

ベトナム語: Chiếc bánh mì tỏa ra mùi hương thơm ngon cho đến khi được nướng chín.

彼( かれ ) は　車( くるま ) が　動( うご ) かなくなるまで　運転( うんてん ) を　続( つづ ) けた。 ♬

英語: He kept driving until the car broke down.

ベトナム語: Anh ấy tiếp tục lái xe cho đến khi xe không chạy được nữa.

その話は、結末が　分かるまで　面白かった。 ♬

英語: The story was interesting until the ending was revealed.

ベトナム語: Câu chuyện thú vị cho đến khi biết được kết thúc.

この水( みず ) は　沸騰( ふっとう ) するまで　熱( あつ ) くなかった。 ♬

英語: This water wasn't hot until it boiled.

ベトナム語: Nước này không nóng cho đến khi nó sôi lên.

彼( かれ ) らは　仕事( しごと ) が　終( お ) わるまで、食事( しょくじ ) を　とらなかった。 ♬

英語: They didn't eat until they finished their work.

ベトナム語: Họ đã không ăn cho đến khi hoàn thành công việc.

彼( かれ ) は、その日( ひ ) が　来( く ) るまで、この計画( けいかく ) を　秘密( ひみつ ) に　していた。 ♬

英語: He kept this plan a secret until that day came.

ベトナム語: Anh ấy giữ bí mật kế hoạch này cho đến khi ngày đó đến.

この薬( くすり ) は、熱( ねつ ) が　下( さ ) がるまで　飲( の ) み続( つづ ) けないと　いけない。 ♬

英語: You must keep taking this medicine until your fever goes down.

ベトナム語: Phải tiếp tục uống thuốc này cho đến khi hạ sốt.

このプロジェクトは、成功( せいこう ) するまで　終( お ) わらない。 ♬

英語: This project won't end until it succeeds.

ベトナム語: Dự án này sẽ không kết thúc cho đến khi thành công.

彼( かれ ) は　何( なに ) も　言( い ) わないで、彼女( かのじょ ) が　話( はな ) すまで　待( ま ) っていた。 ♬

英語: He said nothing and waited until she spoke.

ベトナム語: Anh ấy không nói gì và đợi cho đến khi cô ấy lên tiếng.

彼女( かのじょ ) は、その場所( ばしょ ) が　閉( し ) まるまで　店( みせ ) の中( なか ) に　いた。 ♬

英語: She stayed inside the store until it closed.

ベトナム語: Cô ấy ở trong cửa hàng cho đến khi nó đóng cửa.

彼( かれ ) は　答( こた ) えを　出( だ ) すまで、質問( しつもん ) に　答( こた ) えなかった。 ♬

英語: He didn't answer the question until he came up with an answer.

ベトナム語: Anh ấy đã không trả lời câu hỏi cho đến khi tìm ra câu trả lời.

私( わたし ) は、彼( かれ ) が　納得( なっとく ) してくれるまで　説明( せつめい ) を　続( つづ ) けた。 ♬

英語: I kept explaining until he was convinced.

ベトナム語: Tôi tiếp tục giải thích cho đến khi anh ấy thuyết phục.

彼( かれ ) は　全( すべ ) てを　話( はな ) し終( お ) えるまで、止( と ) まらなかった。 ♬

英語: He didn't stop until he had finished saying everything.

ベトナム語: Anh ấy không dừng lại cho đến khi nói xong mọi thứ.

彼女( かのじょ ) は　疲( つか ) れて　眠( ねむ ) ってしまうまで、勉強( べんきょう ) を　続( つづ ) けた。 ♬

英語: She kept studying until she got tired and fell asleep.

ベトナム語: Cô ấy tiếp tục học cho đến khi mệt mỏi và ngủ gật.

彼は　彼女が　起きるまで、ベッドの横に　座っていた。 ♬

英語: He sat beside the bed until She woke up.

ベトナム語: Anh ấy ngồi cạnh giường cho đến khi cô ấy tỉnh dậy.

彼( かれ ) は、電車( でんしゃ ) が　来( く ) るまで、スマホを　いじっていた。 ♬

英語: He played on his smartphone until the train arrived.

ベトナム語: Anh ấy lướt điện thoại cho đến khi tàu đến.

彼女( かのじょ ) は　映画( えいが ) が　終( お ) わるまで、動( うご ) かなかった。 ♬

英語: She didn't move until the movie was over.

ベトナム語: Cô ấy không di chuyển cho đến khi bộ phim kết thúc.

彼( かれ ) は、何( なに ) も　残( のこ ) らなく　なるまで、全部( ぜんぶ ) 　食( た ) べた。 ♬

英語: He ate everything until nothing was left.

ベトナム語: Anh ấy đã ăn hết cho đến khi không còn gì.

彼( かれ ) は、彼女( かのじょ ) が　怒( おこ ) るまで、冗談( じょうだん ) を　言( い ) い続( つづ ) けた。 ♬

英語: He kept telling jokes until she got angry.

ベトナム語: Anh ấy tiếp tục nói đùa cho đến khi cô ấy tức giận.

彼( かれ ) は、彼女( かのじょ ) が　泣( な ) き始( はじ ) めるまで、その話( はなし ) を　しなかった。 ♬

英語: He didn't tell that story until she started to cry.

ベトナム語: Anh ấy không kể câu chuyện đó cho đến khi cô ấy bắt đầu khóc.

彼( かれ ) は、ドアが　開( ひら ) くまで、ずっと　ノックしていた。 ♬

英語: He kept knocking until the door opened.

ベトナム語: Anh ấy cứ gõ cửa mãi cho đến khi cửa mở.

彼女( かのじょ ) は、雪( ゆき ) が　積( つ ) もるまで、外( そと ) で　遊( あそ ) んでいた。 ♬

英語: She played outside until the snow piled up.

ベトナム語: Cô ấy chơi ở ngoài cho đến khi tuyết tích tụ.

彼( かれ ) は　彼女( かのじょ ) が　理解( りかい ) するまで、繰り返( かえ ) し説明( せつめい ) した。 ♬

英語: He explained it over and over until she understood.

ベトナム語: Anh ấy lặp lại lời giải thích cho đến khi cô ấy hiểu.

私達( わたしたち ) は　夜( よる ) が　明( あ ) けるまで　話( はな ) し続( つづ ) けた。 ♬

英語: We kept talking until dawn.

ベトナム語: Chúng tôi tiếp tục nói chuyện cho đến khi trời sáng.

彼( かれ ) は　彼女( かのじょ ) が　笑( わら ) うまで、面白( おもしろ ) い顔( かお ) を　していた。 ♬

英語: He made funny faces until she laughed.

ベトナム語: Anh ấy làm mặt hề cho đến khi cô ấy cười.

彼女( かのじょ ) は、目的地( もくてきち ) に　たどり着( つ ) くまで、地図( ちず ) を　見続( みつづ ) けた。 ♬

英語: She kept looking at the map until she reached her destination.

ベトナム語: Cô ấy tiếp tục xem bản đồ cho đến khi đến đích.

彼( かれ ) は、試合( しあい ) が　終( お ) わるまで、応援( おうえん ) し続( つづ ) けた。 ♬

英語: He kept cheering until the match was over.

ベトナム語: Anh ấy tiếp tục cổ vũ cho đến khi trận đấu kết thúc.

彼( かれ ) は、彼女( かのじょ ) の返事( へんじ ) を　待( ま ) つまで、何( なに ) も　決( き ) めることが　できなかった。 ♬

英語: He couldn't decide anything until he received her reply.

ベトナム語: Anh ấy không thể quyết định gì cho đến khi nhận được câu trả lời của cô ấy.

までに

妹( いもうと ) は　毎日( まいにち ) 　遅( おそ ) くとも　夜( よる ) 　十時( じゅうじ ) までに　帰( かえ ) って来( き ) ます。 ♬

•  English: My younger sister comes home by 10 p.m. at the latest every day.

•  Vietnamese: Em gái tôi về nhà muộn nhất là trước 10 giờ tối mỗi ngày.

来週( らいしゅう ) の月曜日( げつようび ) までに　宿題( しゅくだい ) を　必( かなら ) ず　提出( ていしゅつ ) しなさい。 ♬

•  English: Be sure to submit your homework by next Monday.

•   Vietnamese: Nhất định phải nộp bài tập về nhà trước thứ Hai tuần sau.

四月( しがつ ) の　終( お ) わりまでに　借金( しゃっきん ) を　全部( ぜんぶ ) 　返( かえ ) さないといけない。 ♬

•  English: I have to repay all the debt by the end of April.

•  Vietnamese: Phải trả hết nợ trước cuối tháng Tư.

彼( かれ ) は　明日( あす ) までに　その仕事( しごと ) を　終( お ) えなければなりません。 ♬

•  English: He must finish that work by tomorrow.

•  Vietnamese: Anh ấy phải hoàn thành công việc đó trước ngày mai.

新( あたら ) しい橋( はし ) は　三月( さんがつ ) までに　完成( かんせい ) できるか　どうか　分( わ ) かりません。 ♬

•  English: I don't know if the new bridge can be completed by March.

•  Vietnamese: Tôi không biết liệu cây cầu mới có thể hoàn thành trước tháng Ba hay không.

彼( かれ ) は　午後( ごご ) 　九時( くじ ) までに　きっと　空港( くうこう ) に　到着( とうちゃく ) すると　思( おも ) います。 ♬

•  English: I think he will surely arrive at the airport by 9 p.m.

•  Vietnamese: Tôi nghĩ chắc chắn anh ấy sẽ đến sân bay trước 9 giờ tối.

次( つぎ ) の授業( じゅぎょう ) までに　これらの漢字( かんじ ) を　暗記( あんき ) しなければならない。 ♬

•  English: I have to memorize these kanji characters by the next class.

•  Vietnamese: Phải ghi nhớ các chữ Hán này trước buổi học tiếp theo.

朝( あさ ) 　七時( しちじ ) までに　新聞( しんぶん ) は　配達( はいたつ ) されなくてはならない。 ♬

•  English: The newspaper must be delivered by 7 a.m.

•  Vietnamese: Báo phải được giao trước 7 giờ sáng.

この仕事( しごと ) を　明日( あした ) の二時( にじ ) までに　仕上( しあ ) げて欲( ほ ) しいん　です。 ♬

•  English: I want you to finish this work by 2 p.m. tomorrow.

•  Vietnamese: Tôi muốn bạn hoàn thành công việc này trước 2 giờ chiều ngày mai.

夜( よる ) 　九時( くじ ) までに　帰( かえ ) ってくるなら　外出( がいしゅつ ) しても　よい。 ♬

•  English: You can go out if you come back by 9 p.m.

•   Vietnamese: Nếu về trước 9 giờ tối thì có thể ra ngoài.

今( いま ) 　直( す ) ぐ　出発( しゅっぱつ ) したら　六時( ろくじ ) までには　着( つ ) きます。 ♬

•  English: If we leave right now, we will arrive by 6 o'clock.

•  Vietnamese: Nếu xuất phát ngay bây giờ thì sẽ đến nơi trước 6 giờ.

父( ちち ) は　定年( ていねん ) までには、約( やく ) 　三十年間( さんじゅうねんかん ) 　働( はたら ) くことに　なる。 ♬

•  English: My father will have worked for about thirty years by the time he retires.

•  Vietnamese: Bố tôi sẽ làm việc khoảng 30 năm tính đến khi ông về hưu.

彼( かれ ) は、遅( おそ ) くとも　月曜( げつよう ) の朝( あさ ) までには　戻( もど ) るでしょう。 ♬

•  English: He will be back by Monday morning at the latest.

•  Vietnamese: Anh ấy sẽ trở về muộn nhất là trước sáng thứ Hai.

この仕事( しごと ) を　五時( いじ ) までに　全部( ぜんぶ ) 　終( お ) えられないと　思( おも ) う。 ♬

•  English: I don't think I can finish all this work by 5 o'clock.

•  Vietnamese: Tôi nghĩ không thể hoàn thành tất cả công việc này trước 5 giờ.

彼女( かのじょ ) は　昼食( ちゅうしょく ) までには　帰( かえ ) ってくると　父親( ちちおや ) に　約束( やくそく ) した。 ♬

•  English: She promised her father that she would be back by lunchtime.

•  Vietnamese: Cô ấy đã hứa với bố rằng sẽ về trước giờ ăn trưa.

出席( しゅっせき ) できない時( とき ) は　水曜日( すいようび ) までに　知( し ) らせてください。 ♬

•  English: If you cannot attend, please let us know by Wednesday.

•  Vietnamese: Nếu không thể tham dự, xin hãy báo cho chúng tôi trước thứ Tư.

お客( きゃく ) さんが　来( く ) るまでに　必( かなら ) ず　片付( かたづ ) けてください。 ♬

•  English: Please make sure to clean up before the guests arrive.

•  Vietnamese: Nhất định phải dọn dẹp xong trước khi khách đến.

列車( れっしゃ ) が　出発( しゅっぱつ ) するまでに　少( すこ ) し　時間( じかん ) が　あります。 ♬

•  English: We have a little time before the train departs.

•   Vietnamese: Vẫn còn một chút thời gian trước khi tàu khởi hành.

彼( かれ ) は　音楽会( おんがくかい ) が　終( お ) わるまでには　到着( とうちゃく ) しなかった。 ♬

•  English: He didn't arrive by the time the concert was over.

•  Vietnamese: Anh ấy đã không đến trước khi buổi hòa nhạc kết thúc.

彼( かれ ) が　到着( とうちゃく ) するまでに　列車( れっしゃ ) は　出発( しゅっぱつ ) しているでしょう。 ♬

•  English: The train will probably have departed by the time he arrives.

•  Vietnamese: Có lẽ tàu đã khởi hành trước khi anh ấy đến.

彼女( かのじょ ) が　帰( かえ ) ってくるまでには、私( わたし ) は　ここを　去( さ ) ります。 ♬

•  English: I will leave here before she comes back.

•  Vietnamese: Tôi sẽ rời khỏi đây trước khi cô ấy trở về.

警察( けいさつ ) が　ここに　来( く ) るまでには　暗( くら ) く　なっているだろう。 ♬

•  English: It will probably be dark by the time the police get here.

•  Vietnamese: Chắc trời sẽ tối trước khi cảnh sát đến đây.

彼( かれ ) らは　戻( もど ) って来( く ) るまでに　夕食( ゆうしょく ) の用意( ようい ) が　できているだろう。 ♬

•  English: Dinner will probably be ready by the time they get back.

•   Vietnamese: Bữa tối chắc sẽ chuẩn bị xong trước khi họ trở về.

私( わたし ) は　眠( ねむ ) るまでに　本( ほん ) の数( かず ) ページしか　読( よ ) まなかった。 ♬

•  English: I only read a few pages of the book before I fell asleep.

•  Vietnamese: Tôi chỉ đọc được vài trang sách trước khi chìm vào giấc ngủ.

私( わたし ) が　戻( もど ) って来( く ) るまでに　必( かなら ) ず　これを　仕上( しあ ) げておきなさい。 ♬

•  English: Make sure to finish this by the time I get back.

•  Vietnamese: Nhất định phải hoàn thành cái này trước khi tôi trở lại.

妻( つま ) が　服( ふく ) を　着終( きお ) わるまでには、バスは　出( で ) てしまっていた。 ♬

•  English: By the time my wife finished getting dressed, the bus had already left.

•  Vietnamese: Khi vợ tôi mặc xong quần áo thì xe buýt đã rời đi rồi.

日( ひ ) が　沈( しず ) むまでには、私達( わたしたち ) は　その地点( ちてん ) に　到着( とうちゃく ) するだろう。 ♬

•  English: We will probably arrive at that spot by the time the sun sets.

•  Vietnamese: Chúng ta có lẽ sẽ đến địa điểm đó trước khi mặt trời lặn.

彼女( かのじょ ) は　二十歳( はたち ) に　なるまでに　五回( ごかい ) 　結婚( けっこん ) の申( もう ) し込( こ ) みを　受( う ) けた。 ♬

•  English: She received five marriage proposals by the time she turned twenty.

•  Vietnamese: Cô ấy đã nhận được 5 lời cầu hôn trước khi tròn 20 tuổi.

電車( でんしゃ ) が　発車( はっしゃ ) するまでに、切符( きっぷ ) を　買( か ) っておく。 ♬

英語: I will buy a ticket before the train departs.

ベトナム語: Tôi sẽ mua vé trước khi tàu khởi hành.

日( ひ ) が　暮( く ) れるまでに、家( いえ ) に　帰( かえ ) らなければならない。 ♬

英語: I have to get home before it gets dark.

ベトナム語: Tôi phải về nhà trước khi trời tối.

彼( かれ ) が　来( く ) るまでに、この部屋( へや ) を　片付( かたづ ) けよう。 ♬

英語: Let's clean up this room before he arrives.

ベトナム語: Chúng ta hãy dọn dẹp căn phòng này trước khi anh ấy đến.

雨( あめ ) が　止( や ) むまでに、洗濯物( せんたくもの ) を　取( と ) り込( こ ) む。 ♬

英語: I will take in the laundry before the rain stops.

ベトナム語: Tôi sẽ mang quần áo vào trước khi trời tạnh mưa.

夜( よる ) が　明( あ ) けるまでに、この仕事( しごと ) を　終( お ) わらせる。 ♬

英語: I will finish this work before dawn.

ベトナム語: Tôi sẽ hoàn thành công việc này trước khi trời sáng.

彼( かれ ) が　眠( ねむ ) るまでに、絵本( えほん ) を　読( よ ) んであげた。 ♬

英語: I read him a picture book before he went to sleep.

ベトナム語: Tôi đã đọc cho cậu ấy một cuốn truyện tranh trước khi cậu ấy ngủ.

水( みず ) が　沸騰( ふっとう ) するまでに、野菜( やさい ) を　切( き ) っておく。 ♬

英語: I will cut the vegetables before the water boils.

ベトナム語: Tôi sẽ cắt rau trước khi nước sôi.

お風呂( ふろ ) が　沸( わ ) くまでに、夕食( ゆうしょく ) の準備( じゅんび ) を　終( お ) えた。 ♬

英語: I finished preparing dinner before the bath was ready.

ベトナム語: Tôi đã chuẩn bị xong bữa tối trước khi nước tắm nóng.

彼女( かのじょ ) が　怒( おこ ) るまでに、謝( あやま ) っておこう。 ♬

英語: I should apologize before she gets angry.

ベトナム語: Tôi nên xin lỗi trước khi cô ấy giận.

雪( ゆき ) が　降( ふ ) るまでに、タイヤを　交換( こうかん ) しなければならない。 ♬

英語: I have to change the tires before it snows.

ベトナム語: Tôi phải thay lốp xe trước khi trời có tuyết.

彼( かれ ) が　真実( しんじつ ) を　知( し ) るまでに、全( すべ ) てを　話( はな ) すつもりだ。 ♬

英語: I intend to tell him everything before he finds out the truth.

ベトナム語: Tôi định kể cho anh ấy nghe mọi chuyện trước khi anh ấy biết sự thật.

彼女( かのじょ ) が　失望( しつぼう ) するまでに、この問題( もんだい ) を　解決( かいけつ ) する。 ♬

英語: I will solve this problem before she gets disappointed.

ベトナム語: Tôi sẽ giải quyết vấn đề này trước khi cô ấy thất vọng.

彼( かれ ) が　諦( あきら ) めるまでに、新( あたら ) しい方法( ほうほう ) を　提案( ていあん ) した。 ♬

英語: I proposed a new method before he gave up.

ベトナム語: Tôi đã đề xuất một phương pháp mới trước khi anh ấy bỏ cuộc.

彼( かれ ) が　怒( いか ) り出( だ ) すまでに、私( わたし ) は　冷静( れいせい ) に　なろう。 ♬

英語: I will calm down before he gets angry.

ベトナム語: Tôi sẽ bình tĩnh lại trước khi anh ấy nổi giận.

彼女( かのじょ ) が　悲( かな ) しむまでに、慰( なぐさ ) めの言葉( ことば ) を　かけた。 ♬

英語: I offered words of comfort before she became sad.

ベトナム語: Tôi đã nói lời an ủi trước khi cô ấy buồn.

彼( かれ ) が　後悔( こうかい ) するまでに、正( ただ ) しい道( みち ) を　示( しめ ) すつもりだ。 ♬

英語: I will show him the right way before he has regrets.

ベトナム語: Tôi sẽ chỉ cho anh ấy con đường đúng đắn trước khi anh ấy hối hận.

彼女( かのじょ ) が　不安( ふあん ) に　なるまでに、連絡( れんらく ) を　した。 ♬

英語: I contacted her before she became anxious.

ベトナム語: Tôi đã liên lạc với cô ấy trước khi cô ấy cảm thấy lo lắng.

彼( かれ ) が　私( わたし ) を　忘( わす ) れるまでに、もう一度( いちど ) 　会( あ ) いたい。 ♬

英語: I want to see him again before he forgets me.

ベトナム語: Tôi muốn gặp lại anh ấy trước khi anh ấy quên tôi.

彼女( かのじょ ) が　失望( しつぼう ) するまでに、私( わたし ) が　何( なに ) かを　しなければならない。 ♬

英語: I have to do something before she gets disappointed.

ベトナム語: Tôi phải làm gì đó trước khi cô ấy thất vọng.

彼( かれ ) が　彼女( かのじょ ) に　告白( こくはく ) するまでに、私( わたし ) は　自分( じぶん ) の気持( きも ) ちを　伝( つた ) えた。 ♬

英語: I told him my feelings before he confessed to her.

ベトナム語: Tôi đã nói cho anh ấy biết tình cảm của mình trước khi anh ấy tỏ tình với cô ấy.

試合( しあい ) が　終( お ) わるまでに、もう一点( いってん ) 　取( と ) らなければならない。 ♬

英語: We have to score one more point before the match ends.

ベトナム語: Chúng tôi phải ghi thêm một điểm nữa trước khi trận đấu kết thúc.

太陽( たいよう ) が　沈( しず ) むまでに、山頂( さんちょう ) に　たどり着( つ ) く。 ♬

英語: We will reach the summit before the sun sets.

ベトナム語: Chúng tôi sẽ lên đến đỉnh núi trước khi mặt trời lặn.

春( はる ) が　来( く ) るまでに、花壇( かだん ) を　綺麗( きれい ) に　しよう。 ♬

英語: Let's clean up the flower bed before spring comes.

ベトナム語: Hãy dọn dẹp bồn hoa trước khi mùa xuân đến.

パンが　焼( や ) けるまでに、コーヒーを　淹( い ) れておこう。 ♬

英語: I'll make coffee before the bread is baked.

ベトナム語: Tôi sẽ pha cà phê trước khi bánh mì nướng xong.

彼( かれ ) は　卒業( そつぎょう ) するまでに、新( あたら ) しい技術( ぎじゅつ ) を　身( み ) に　つけた。 ♬

英語: He acquired new skills before graduating.

ベトナム語: Anh ấy đã học được kỹ năng mới trước khi tốt nghiệp.

バスが　来( く ) るまでに、本( ほん ) を　少( すこ ) し　読( よ ) んだ。 ♬

英語: I read a little of my book before the bus arrived.

ベトナム語: Tôi đã đọc một chút sách trước khi xe buýt đến.

彼( かれ ) が　目( め ) を　覚( さ ) ますまでに、朝食( ちょうしょく ) を　用意( ようい ) しておこう。 ♬

英語: I'll prepare breakfast before he wakes up.

ベトナム語: Tôi sẽ chuẩn bị bữa sáng trước khi anh ấy thức dậy.

雪( ゆき ) が　積( つ ) もるまでに、外( そと ) の物( もの ) を　中( なか ) に　入( い ) れる。 ♬

英語: I'll bring the outdoor things inside before the snow piles up.

ベトナム語: Tôi sẽ mang đồ ở ngoài vào trong trước khi tuyết tích tụ.

電車( でんしゃ ) が　動( うご ) き出( だ ) すまでに、席( せき ) に　座( すわ ) っておく。 ♬

英語: I'll sit down before the train starts moving.

ベトナム語: Tôi sẽ ngồi xuống ghế trước khi tàu bắt đầu chạy.

彼( かれ ) が　結婚( けっこん ) するまでに、お祝( いわ ) いの品( しな ) を　渡( わた ) したい。 ♬

英語: I want to give him a congratulatory gift before he gets married.

ベトナム語: Tôi muốn tặng anh ấy một món quà chúc mừng trước khi anh ấy kết hôn.

彼( かれ ) の車( くるま ) が　来( く ) るまでに、私( わたし ) は　もう一度( いちど ) 　地図( ちず ) を　確認( かくにん ) した。 ♬

英語: I checked the map one more time before his car arrived.

ベトナム語: Tôi đã kiểm tra lại bản đồ một lần nữa trước khi xe của anh ấy đến.

彼( かれ ) が　帰( かえ ) るまでに、話( はな ) し合( あ ) いを　終( お ) えよう。 ♬

英語: Let's finish our discussion before he goes home.

ベトナム語: Chúng ta hãy kết thúc cuộc thảo luận trước khi anh ấy về.

テストが　始( はじ ) まるまでに、もう一度( いちど ) 　復習( ふくしゅう ) しておこう。 ♬

英語: I'll review it one more time before the test begins.

ベトナム語: Tôi sẽ ôn lại một lần nữa trước khi bài kiểm tra bắt đầu.

彼( かれ ) が　眠( ねむ ) るまでに、私達( わたしたち ) は　静( しず ) かに　していなければならない。 ♬

英語: We have to be quiet before he falls asleep.

ベトナム語: Chúng tôi phải giữ yên lặng trước khi anh ấy ngủ.

彼女( かのじょ ) が　悲( かな ) しむまでに、私( わたし ) が　何( なに ) かを　しなければならない。 ♬

英語: I have to do something before she gets sad.

ベトナム語: Tôi phải làm gì đó trước khi cô ấy buồn.

彼( かれ ) が　来( く ) るまでに、部屋( へや ) の掃除( そうじ ) を　済( す ) ませておいた。 ♬

英語: I finished cleaning the room before he came.

ベトナム語: Tôi đã dọn dẹp xong phòng trước khi anh ấy đến.

会議( かいぎ ) が　始( はじ ) まるまでに、資料( しりょう ) を　準備( じゅんび ) しておく。 ♬

英語: I will prepare the materials before the meeting starts.

ベトナム語: Tôi sẽ chuẩn bị tài liệu trước khi cuộc họp bắt đầu.

彼( かれ ) が　諦( あきら ) めるまでに、もう一度( いちど ) 　チャンスを　与( あた ) えたい。 ♬

英語: I want to give him one more chance before he gives up.

ベトナム語: Tôi muốn cho anh ấy thêm một cơ hội nữa trước khi anh ấy bỏ cuộc.

彼女( かのじょ ) が　悲( かな ) しむまでに、私( わたし ) は　彼女( かのじょ ) を　笑顔( えがお ) に　させたい。 ♬

英語: I want to make her smile before she gets sad.

ベトナム語: Tôi muốn làm cho cô ấy cười trước khi cô ấy buồn.

彼( かれ ) が　怒( おこ ) るまでに、私( わたし ) は　冷静( れいせい ) に　説明( せつめい ) した。 ♬

英語: I calmly explained before he got angry.

ベトナム語: Tôi đã bình tĩnh giải thích trước khi anh ấy nổi giận.

この問題( もんだい ) が　複雑( ふくざつ ) に　なるまでに、解決( かいけつ ) しなければならない。 ♬

英語: We have to solve this problem before it gets complicated.

ベトナム語: Chúng ta phải giải quyết vấn đề này trước khi nó trở nên phức tạp.

彼( かれ ) が　眠( ねむ ) りに　つくまでに、私( わたし ) は　家( いえ ) を　出( で ) た。 ♬

英語: I left the house before he fell asleep.

ベトナム語: Tôi đã rời khỏi nhà trước khi anh ấy đi ngủ.

彼女( かのじょ ) が　失望( しつぼう ) するまでに、私( わたし ) は　約束( やくそく ) を　守( まも ) る。 ♬

英語: I will keep my promise before she gets disappointed.

ベトナム語: Tôi sẽ giữ lời hứa của mình trước khi cô ấy thất vọng.

彼( かれ ) が　来( く ) るまでに、私( わたし ) は　すでに　食事( しょくじ ) を　終( お ) えていた。 ♬

英語: I had already finished my meal before he arrived.

ベトナム語: Tôi đã ăn xong bữa trước khi anh ấy đến.

彼( かれ ) が　立( た ) ち去( さ ) るまでに、私( わたし ) は　全( すべ ) てを　話( はな ) した。 ♬

英語: I told him everything before he left.

ベトナム語: Tôi đã kể cho anh ấy nghe mọi chuyện trước khi anh ấy rời đi.

彼女( かのじょ ) が　泣( な ) き出( だ ) すまでに、私( わたし ) は　彼女( かのじょ ) を　抱( だ ) きしめた。 ♬

英語: I hugged her before she started to cry.

ベトナム語: Tôi đã ôm lấy cô ấy trước khi cô ấy bật khóc.

彼( かれ ) が　質問( しつもん ) するまでに、私( わたし ) は　答( こた ) えを　用意( ようい ) していた。 ♬

英語: I had the answer ready before he asked the question.

ベトナム語: Tôi đã chuẩn bị sẵn câu trả lời trước khi anh ấy đặt câu hỏi.

彼女( かのじょ ) が　不安( ふあん ) に　なるまでに、私( わたし ) は　彼女( かのじょ ) を　安心( あんしん ) させた。 ♬

英語: I reassured her before she became anxious.

ベトナム語: Tôi đã trấn an cô ấy trước khi cô ấy cảm thấy lo lắng.

彼( かれ ) が　怒( おこ ) るまでに、私( わたし ) は　冗談( じょうだん ) を　言( い ) った。 ♬

英語: I told a joke before he got angry.

ベトナム語: Tôi đã nói một câu đùa trước khi anh ấy tức giận.

彼( かれ ) は、出発( しゅっぱつ ) するまでに、荷物( にもつ ) を　まとめた。 ♬

英語: He packed his luggage before departing.

ベトナム語: Anh ấy đã gói ghém hành lý trước khi khởi hành.