PHAN SAU

に気がつく

Trong bài này chúng ta học cụm từ mang ý nghĩa Nhận thấy ,Nhận biết

に気がつく

Quy tắc: Đứng trước に là Danh từ hoặc Cụm danh từ

名詞・こと・の　＋　に気がつく

彼( かれ ) は　危険( きけん ) に　気( き ) がついていた。  ♬       

English: He was aware of the danger.

Vietnamese: Anh ấy đã nhận ra mối nguy hiểm.

彼( かれ ) は　私( わたし ) のいるのに　気( き ) がついた。  ♬

English: He noticed I was there.

Vietnamese: Anh ấy đã nhận ra sự có mặt của tôi.

彼女( かのじょ ) は　自分( じぶん ) の罪( つみ ) に　気( き ) がつかない。  ♬       

English: She is unaware of her own guilt.

Vietnamese: Cô ấy không nhận ra tội lỗi của mình.

昨夜( さくや ) 、地震( じしん ) に　気( き ) がつきましたか。 ♬      

English: Did you notice the earthquake last night?

Vietnamese: Tối hôm qua bạn có nhận thấy trận động đất không?

時計( とけい ) が　壊( こわ ) れているのに　気( き ) がついた。 ♬

English: I noticed that the clock was broken.

Vietnamese: Tôi nhận ra cái đồng hồ đã bị hỏng.

彼女( かのじょ ) は　私( わたし ) に　気( き ) が　つかずに　通( とお ) り過( す ) ぎた。  ♬

English: She walked past me without noticing me.

Vietnamese: Cô ấy đã đi ngang qua mà không nhận ra tôi.

私( わたし ) は　この手品( てじな ) のトリックに　気( き ) が　ついた。 ♬     

English: I figured out the trick to this magic trick.

Vietnamese: Tôi đã nhận ra mánh khóe của trò ảo thuật này.

彼( かれ ) らは　細( こま ) かい差異( さい ) に　気( き ) が　つかなかった。   ♬     

English: They didn't notice the subtle differences.

Vietnamese: Họ đã không nhận thấy những khác biệt nhỏ nhặt.

教室( きょうしつ ) に　傘( かさ ) を　忘( わす ) れてきたことに　気( き ) がついた。   ♬      

English: I realized I had left my umbrella in the classroom.

Vietnamese: Tôi đã nhận ra mình để quên cây dù trong phòng học.

誰( だれ ) も　彼女( かのじょ ) が　いないのに　気( き ) がつかなかった。   ♬

English: No one noticed her absence.

Vietnamese: Không ai nhận ra sự vắng mặt của cô ấy.

彼女( かのじょ ) が　前( まえ ) の列( れつ ) に　座( すわ ) っているのに　気( き ) がついた。 ♬      

English: I noticed she was sitting in the front row.

Vietnamese: Tôi nhận ra cô ấy đang ngồi ở hàng ghế đầu.

私( わたし ) は　彼( かれ ) が　会( かい ) に　欠席( けっせき ) しているのに　気( き ) がつかなかった。 ♬         

English: I didn't realize he was absent from the meeting.

Vietnamese: Tôi đã không nhận ra rằng anh ấy vắng mặt trong cuộc họp.

飛行場( ひこうじょう ) に　着( つ ) くとすぐ、切符( きっぷ ) を　忘( わす ) れたことに　気( き ) が付( つ ) いた。  ♬         

English: As soon as I arrived at the airport, I realized I had forgotten my ticket.

Vietnamese: Ngay khi đến sân bay, tôi nhận ra mình đã quên vé máy bay.

Tiếp theo ta học cách kết hợp các Động từ để tạo thành Cụm từ mang ý Nghĩa Bắt Đầu,Kết Thúc,Tiếp tục,Xảy ra bất ngờ 1 hành động nào đó

Quy tắc : Động từ Vます bỏます kết hợp với các động từ はじめる、おわる、つづける,だす

Vます　＋　ます　＋　だす：BẮT ĐẦU ...

Vます　＋　ます　＋　始める：BẮT ĐẦU...

Vます　＋　ます　＋　終わる：KẾT THÚC...

Vます　＋　ます　＋　続ける：TIẾP TỤC...

彼( かれ ) は　叫( さけ ) び始( はじ ) めた。  ♬     

English: He started screaming.

Vietnamese: Anh ấy bắt đầu la hét.

彼女( かのじょ ) は　泣( な ) き始( はじ ) めた。   ♬

English: She started crying.

Vietnamese: Cô ấy bắt đầu khóc.

葉( は ) の色( いろ ) が　変( か ) わり始( はじ ) めた。   ♬     

English: The leaves started to change color.

Vietnamese: Lá cây bắt đầu đổi màu.

視力( しりょく ) が　衰( おとろ ) え始( はじ ) めた。 ♬

English: My eyesight started to fail.

Vietnamese: Thị lực của tôi bắt đầu suy giảm.

突然( とつぜん ) 　雨( あめ ) が　激( はげ ) しく　降( ふ ) り始( はじ ) めた。  ♬       

English: Suddenly, it started to rain heavily.

Vietnamese: Đột nhiên, trời bắt đầu mưa nặng hạt.

その少年( しょうねん ) は　騒( さわ ) ぎ始( はじ ) めた。  ♬

English: The boy started making a fuss.

Vietnamese: Cậu bé đó bắt đầu gây ồn ào.

英語( えいご ) を　勉強( べんきょう ) し始( はじ ) めましたか。   ♬    

English: Have you started studying English?

Vietnamese: Bạn đã bắt đầu học tiếng Anh chưa?

天候( てんこう ) は　午後( ごご ) に　悪化( あっか ) し始( はじ ) めた。     ♬

English: The weather started to get worse in the afternoon.

Vietnamese: Thời tiết bắt đầu xấu đi vào buổi chiều.

赤( あか ) ちゃんは　猛烈( もうれつ ) に　泣( な ) き始( はじ ) めた。   ♬         

English: The baby started to cry furiously.

Vietnamese: Đứa bé bắt đầu khóc dữ dội.

そのりんごは　腐( くさ ) り始( はじ ) めている。 ♬       

English: That apple is starting to rot.

Vietnamese: Trái táo đó bắt đầu bị thối.

もう　新聞( しんぶん ) を　読( よ ) み終( お ) わりましたか。 ♬           

English: Have you finished reading the newspaper yet?

Vietnamese: Bạn đã đọc báo xong chưa?

ちょうど　昼( ひる ) ご飯( はん ) を　食( た ) べ終( お ) わった。   ♬         

English: I just finished eating lunch.

Vietnamese: Tôi vừa ăn trưa xong.

まだ　ケーキを　食( た ) べ終( お ) わっていない。 ♬           

English: You haven't finished eating the cake yet.

Vietnamese: Bạn vẫn chưa ăn xong chiếc bánh à?

彼( かれ ) が　話( はな ) し終( お ) わると　皆( みんな ) 　黙( だま ) っていた。  ♬

English: When he finished talking, everyone was silent.

Vietnamese: Ngay khi anh ấy nói xong, mọi người đều im lặng.

新聞( しんぶん ) を　読( よ ) み終( お ) わったら　渡( わた ) してくれる？   ♬

English: Can you hand me the newspaper when you're done reading it?

Vietnamese: Khi nào bạn đọc xong thì đưa tờ báo cho tôi nhé?

塩( しお ) を　使( つか ) い終( お ) わったら、回( まわ ) してください。   ♬

English: When you're done with the salt, please pass it.

Vietnamese: Dùng xong thì làm ơn chuyền lọ muối cho tôi.

彼女( かのじょ ) は　ちょうど　皿( さら ) を　洗( あら ) い終( お ) わりました。    ♬

English: She just finished washing the dishes.

Vietnamese: Cô ấy vừa rửa đĩa xong.

彼( かれ ) は　食( た ) べ終( お ) わると　すぐに、再( ふたた ) び　歩( ある ) き始( はじ ) めた。 ♬     

English: As soon as he finished eating, he started walking again.

Vietnamese: Ngay sau khi ăn xong, anh ấy lại bắt đầu đi bộ.

火( ひ ) を　燃( も ) やし続( つづ ) けなさい。 ♬         

English: Keep the fire burning.

Vietnamese: Hãy tiếp tục giữ lửa cháy.

勇気( ゆうき ) を　持( も ) ち続( つづ ) けなさい。   ♬      

English: Keep up your courage.

Vietnamese: Hãy tiếp tục giữ lòng dũng cảm.

雨( あめ ) が　三日間( みっかかん ) 　降( ふ ) り続( つづ ) けた。  ♬

English: It kept raining for three days.

Vietnamese: Mưa đã rơi liên tục trong ba ngày.

北風( きたかぜ ) は　一日中( いちにちじゅう ) 　吹( ふ ) き続( つづ ) けた。  ♬

English: The north wind kept blowing all day long.

Vietnamese: Gió bắc đã thổi suốt cả ngày.

物価( ぶっか ) は　上( あ ) がり続( つづ ) けるだろう。  ♬

English: Prices will continue to rise.

Vietnamese: Giá cả sẽ tiếp tục tăng.

彼( かれ ) らは　何時間( なんじかん ) も　話( はな ) し続( つづ ) けた。   ♬

English: They kept talking for hours.

Vietnamese: Họ đã nói chuyện suốt nhiều giờ liền.

医者( いしゃ ) は　患者( かんじゃ ) の行動( こうどう ) を　観察( かんさつ ) し続( つづ ) けた。    ♬     

English: The doctor continued to observe the patient's behavior.

Vietnamese: Bác sĩ tiếp tục theo dõi hành vi của bệnh nhân.

彼( かれ ) らは　よい友人( ゆうじん ) であり続( つづ ) けました。    ♬   

English: They continued to be good friends.

Vietnamese: Họ vẫn tiếp tục duy trì mối quan hệ bạn bè tốt đẹp.

ピカソは　九十一歳( きゅうじゅういっさい ) まで　絵( え ) を　描( か ) き続( つづ ) けた。 ♬       

English: Picasso continued to paint until he was 91 years old.

Vietnamese: Picasso đã tiếp tục vẽ tranh cho đến khi ông 91 tuổi.

その少年( しょうねん ) は　八日間( はちにちかん ) 　欠席( けっせき ) し続( つづ ) けている。  ♬

English: The boy has been absent for eight days straight.

Vietnamese: Cậu bé đó đã vắng mặt liên tục trong 8 ngày.

そんなに　飲( の ) み続( つづ ) けると　病気( びょうき ) に　なりますよ。   ♬

English: If you keep drinking like that, you'll get sick.

Vietnamese: Nếu bạn tiếp tục uống như vậy, bạn sẽ bị ốm đấy.

長( なが ) い間( あいだ ) 　オレは　自分( じぶん ) の生( い ) き方( かた ) を　探( さが ) し続( つづ ) けた。 ♬      

English: For a long time, I kept searching for my way of life.

Vietnamese: Trong một thời gian dài, tôi đã tiếp tục tìm kiếm lối sống cho riêng mình.

火山( かざん ) は　炎( ほのお ) と　溶岩( ようがん ) を　吹( ふ ) き出( だ ) す。 ♬         

English: The volcano erupts flames and lava.

Vietnamese: Núi lửa phun trào dung nham và lửa.

努力( どりょく ) は　良( よ ) い結果( けっか ) を　生( う ) み出( だ ) す。  ♬      

English: Effort yields good results.

Vietnamese: Nỗ lực sẽ tạo ra kết quả tốt.

私( わたし ) は　雨( あめ ) が　降( ふ ) り出( だ ) す前( まえ ) に　学校( がっこう ) に　着( つ ) いた。 ♬         

English: I arrived at school just before it started to rain.

Vietnamese: Tôi đến trường ngay trước khi trời bắt đầu mưa.

ジョージは、列車( れっしゃ ) が　動( うご ) き出( だ ) すのを　感( かん ) じた。 ♬

English: George felt the train start to move.

Vietnamese: George cảm thấy tàu bắt đầu chuyển động.

出( だ ) す

出( で ) る

その子( こ ) は　犬( いぬ ) を　見( み ) て　突然( とつぜん ) 　泣( な ) き出( だ ) した。 ♬

English: The child saw the dog and suddenly started crying.

Vietnamese: Đứa bé nhìn thấy con chó rồi đột nhiên bật khóc.

私達( わたしたち ) は　湖( みずうみ ) へ　着( つ ) くと　直( す ) ぐに　泳( およ ) ぎ出( だ ) しました。 ♬

English: As soon as we arrived at the lake, we started swimming.

Vietnamese: Ngay khi đến hồ, chúng tôi bắt đầu bơi ngay.

突然( とつぜん ) 　空( そら ) が　暗( くら ) く　なって、雨( あめ ) が　降( ふ ) り出( だ ) した。 ♬

English: Suddenly the sky grew dark, and it started to rain.

Vietnamese: Bỗng nhiên bầu trời tối sầm lại và bắt đầu đổ mưa.

皆( みな ) は　二人( ふたり ) ずつの組( くみ ) になって　踊( おど ) り出( だ ) した。 ♬

English: Everyone formed pairs and started dancing.

Vietnamese: Mọi người chia thành từng cặp hai người và bắt đầu nhảy múa.

その変( へん ) な音( おと ) を　聞( き ) いて　犬( いぬ ) は　吠( ほ ) え出( だ ) した。 ♬

English: Hearing that strange sound, the dog started to bark.

Vietnamese: Nghe thấy tiếng động lạ đó, con chó bắt đầu sủa.

始( はじ ) める

始( はじ ) まる

ベルが　鳴( な ) って、列車( れっしゃ ) は　動( うご ) き始( はじ ) めた。 ♬

English: The bell rang and the train started to move.

Vietnamese: Chuông reo và đoàn tàu bắt đầu chuyển bánh.

秋( あき ) に　なると、木( こ ) の葉( は ) が　落( お ) ち始( はじ ) める。 ♬

English: When autumn comes, the leaves begin to fall.

Vietnamese: Khi mùa thu đến, lá cây bắt đầu rụng.

来年( らいねん ) 　大学( だいがく ) を　卒業( そつぎょう ) してから　直( す ) ぐに働( はたら ) き始( はじ ) める。 ♬

English: I will start working right after I graduate from college next year.

Vietnamese: Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay sau khi tốt nghiệp đại học vào năm sau.

先週( せんしゅう ) 　止( と ) めたところから　また　読( よ ) み始( はじ ) めましょう。 ♬

English: Let's start reading again from where we stopped last week.

Vietnamese: Chúng ta hãy bắt đầu đọc lại từ chỗ đã dừng tuần trước đi.

列車( れっしゃ ) から　降( お ) りたときに　雪( ゆき ) が　激( はげ ) しく　降( ふ ) り始( はじ ) めた。 ♬

English: It started to snow heavily when I got off the train.

Vietnamese: Khi tôi xuống tàu, tuyết bắt đầu rơi dữ dội.

終( お ) わる

終( お ) える

この本( ほん ) を　読( よ ) み終( お ) えるのに　私( わたし ) は　三日( みっか ) 　かかった。 ♬

English: It took me three days to finish reading this book.

Vietnamese: Tôi đã mất ba ngày để đọc xong cuốn sách này.

壁( かべ ) を　塗( ぬ ) り終( お ) えたら、すぐに　帰宅( きたく ) しても　いいよ。 ♬

English: Once you've finished painting the wall, you can go home right away.

Vietnamese: Sơn xong bức tường, cậu có thể về nhà ngay.

私( わたし ) は　ちょうど　皿( さら ) を　全部( ぜんぶ ) 　洗( あら ) い終( お ) えたところだ。 ♬

English: I have just finished washing all the dishes.

Vietnamese: Tôi vừa rửa xong hết bát đĩa.

彼女( かのじょ ) は　今日( きょう ) 　それを　し終( お ) えることが　できるだろうか。 ♬

English: I wonder if she can finish it today.

Vietnamese: Liệu hôm nay cô ấy có thể làm xong việc đó không nhỉ?

彼( かれ ) が　戻( もど ) ってきた時( とき ) 　私( わたし ) は　ちょうど　手紙( てがみ ) を　書( か ) き終( お ) えた。 ♬

English: When he came back, I had just finished writing the letter.

Vietnamese: Khi anh ấy quay lại, tôi vừa viết xong bức thư.

続( つづ ) ける

雨( あめ ) が　降( ふ ) り始( はじ ) めましたが、私( わたし ) たちは　歩( ある ) き続( つづ ) けた。 ♬

English: It started to rain, but we kept walking.

Vietnamese: Trời bắt đầu mưa nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục đi bộ.

彼女( かのじょ ) は　授業( じゅぎょう ) が　始( はじ ) まっても　友達( ともだち ) に　話( はな ) し続( つづ ) けた。 ♬

English: She continued talking to her friend even after the class started.

Vietnamese: Cô ấy tiếp tục nói chuyện với bạn bè dù giờ học đã bắt đầu.

小林( こばやし ) さんは　お金持( かねも ) ちに　なるのを　待( ま ) ち続( つづ ) けている。 ♬

English: Kobayashi-san keeps waiting to become rich.

Vietnamese: Anh Kobayashi vẫn đang tiếp tục chờ đợi để trở nên giàu có.

兄( あに ) は　医者( いしゃ ) の注意( ちゅうい ) を　無視( むし ) して　酒( さけ ) を　飲( の ) み続( つづ ) けている。 ♬

English: My older brother continues to drink alcohol, ignoring the doctor's warnings.

Vietnamese: Anh trai tôi vẫn tiếp tục uống rượu, bỏ ngoài tai lời cảnh báo của bác sĩ.

三時間( さんじかん ) 以上( いじょう ) も　激( はげ ) しい雨( あめ ) が　降( ふ ) り続( つづ ) いている。 ♬

English: It has been raining heavily for more than three hours.

Vietnamese: Trời đã mưa to liên tục hơn ba tiếng đồng hồ.

続( つづ ) く

忘( わす ) れる

今朝( けさ ) 　急( いそ ) いでいたので　電車( でんしゃ ) の中( なか ) に　傘( かさ ) を　置( お ) き忘( わす ) れた。 ♬

English: I was in a hurry this morning, so I forgot my umbrella on the train.

Vietnamese: Sáng nay vội quá nên tôi đã để quên ô trên tàu điện rồi.

出( で ) かける前( まえ ) に、電気( でんき ) と　ガス( がす ) を　消( け ) し忘( わす ) れないでください。 ♬

English: Don't forget to turn off the lights and gas before you go out.

Vietnamese: Trước khi ra ngoài, đừng quên tắt điện và khóa ga nhé.

昨日( きのう ) 　不注意( ふちゅうい ) で　自分( じぶん ) の引( ひ ) き出( だ ) しの鍵( かぎ ) を　かけ忘( わす ) れた。 ♬

English: Yesterday, I carelessly forgot to lock my drawer.

Vietnamese: Hôm qua vì bất cẩn mà tôi đã quên khóa ngăn kéo của mình.

お父( とう ) さんは　昨日( きのう ) の晩( ばん ) 　酔( よ ) っぱらっていて　戸( と ) を　閉( し ) め忘( わす ) れた。 ♬

English: My dad was drunk last night and forgot to close the door.

Vietnamese: Tối qua bố tôi say xỉn nên đã quên đóng cửa.

父( ちち ) は　傘( かさ ) を　持( も ) って出( で ) かけると、必( かなら ) ず　どこかに　置( お ) き忘( わす ) れる。 ♬

English: Whenever my father takes an umbrella out with him, he always forgets it somewhere.

Vietnamese: Bố tôi hễ mang ô ra ngoài là thế nào cũng để quên ở đâu đó.

合( あ ) う

私達( わたしたち ) は　向( む ) かい合( あ ) って　座( すわ ) って喋( しゃべ ) りました。 ♬

English: We sat facing each other and talked.

Vietnamese: Chúng tôi đã ngồi đối diện nhau và nói chuyện.

彼( かれ ) は　ある外国人学生( がいこくじんがくせい ) と　付( つ ) き合( あ ) っている。 ♬

English: He's dating a foreign student.

Vietnamese: Anh ấy đang hẹn hò với một sinh viên nước ngoài.

私達( わたしたち ) は　その問題( もんだい ) について　長( なが ) い間( あいだ ) 　話( はな ) し合( あ ) った。 ♬

English: We discussed that issue for a long time.

Vietnamese: Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề đó trong một thời gian dài.

私( わたし ) たちは　お互( たが ) いに　助( たす ) け合( あ ) うことが　必要( ひつよう ) です。 ♬

English: We need to help each other.

Vietnamese: Chúng ta cần phải giúp đỡ lẫn nhau.

彼女( かのじょ ) と　結婚( けっこん ) した時( とき ) 、彼女( かのじょ ) と　知( し ) り合( あ ) って　十年間( じゅうねんかん ) 　経( た ) っていた。 ♬

English: When I married her, we had known each other for ten years.

Vietnamese: Khi tôi kết hôn với cô ấy, chúng tôi đã quen biết nhau được 10 năm rồi.

換( か ) える

この列車( れっしゃ ) に　乗( の ) って　次( つぎ ) の駅( えき ) で　乗( の ) り換( か ) えなさい。 ♬

English: Take this train and change to another at the next station.

Vietnamese: Hãy đi chuyến tàu này và đổi tàu ở ga tiếp theo.

この壊( こわ ) れた時計( とけい ) は　修理( しゅうり ) するより　買( か ) い換( か ) えるほうが　いいだろう。 ♬

English: It would probably be better to buy a new watch than to repair this broken one.

Vietnamese: Chiếc đồng hồ hỏng này thà mua cái mới còn hơn là sửa.

直( なお ) す

彼( かれ ) は　その物語( ものがたり ) を　子供向( こどもむ ) けに　書( か ) き直( なお ) した。 ♬

English: He rewrote the story for children.

Vietnamese: Anh ấy đã viết lại câu chuyện đó cho trẻ em.

答案( とうあん ) を　提出( ていしゅつ ) する前( まえ ) に　もう一度( いちど ) 　読( よ ) み直( なお ) しなさい。 ♬

English: Reread your answer sheet one more time before submitting it.

Vietnamese: Trước khi nộp bài, hãy đọc lại một lần nữa.

彼女( かのじょ ) は　車( くるま ) を　もう一台( いちだい ) 　買( か ) うことを　考( かんが ) え直( なお ) してる。 ♬

English: She's reconsidering buying another car.

Vietnamese: Cô ấy đang nghĩ lại về việc mua thêm một chiếc xe ô tô nữa.

二十分( にじゅっぷん ) 後( あと ) に　電話( でんわ ) を　掛( か ) け直( なお ) しても　いいですか。 ♬

English: May I call you back in 20 minutes?

Vietnamese: Tôi gọi lại cho bạn sau 20 phút nữa có được không?

彼( かれ ) が　失敗( しっぱい ) のショックから　立( た ) ち直( なお ) ることを　期待( きたい ) している。 ♬

English: I hope he recovers from the shock of his failure.

Vietnamese: Tôi hy vọng anh ấy sẽ vực dậy sau cú sốc thất bại.

もう一度( いちど ) 　人生( じんせい ) を　やり直( なお ) すのが　できれば　サッカー選手( せんしゅ ) に　なりたい。 ♬

English: If I could start my life over, I'd want to be a soccer player.

Vietnamese: Nếu có thể làm lại cuộc đời, tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá.

One verb can be combined with many other verbs, like this 

飛( と ) び上( あ ) がる、飛( と ) び下( さ ) がる

飛( と ) び上( あ ) がる

その知( し ) らせを　聞( き ) いて、彼女( かのじょ ) は　飛( と ) び上( あ ) がって喜( よろこ ) んだ。 ♬

English: Hearing the news, she jumped for joy.

Vietnamese: Nghe tin đó, cô ấy đã nhảy cẫng lên vì sung sướng.

できるだけ　高( たか ) く　飛( と ) び上( あ ) がるように　しなさい。 ♬

English: Try to jump as high as you can.

Vietnamese: Hãy cố gắng nhảy lên cao nhất có thể.

飛( と ) び下( さ ) がる

小鳥( ことり ) は　鳥籠( とりかご ) の中( なか ) で　飛( と ) び上( あ ) がったり　飛( と ) び下( さ ) がったり　興奮( こうふん ) してさえずっている。 ♬

English: The small bird is chirping excitedly, jumping up and down inside its cage.

Vietnamese: Con chim nhỏ hót líu lo đầy phấn khích, nhảy lên nhảy xuống trong lồng.

飛( と ) び出( だ ) す

変( へん ) な音( おと ) が　聞( き ) こえたので、彼( かれ ) は　ベッドから　飛( と ) び出( だ ) した。 ♬

English: He heard a strange sound and jumped out of bed.

Vietnamese: Nghe thấy tiếng động lạ, anh ấy đã bật dậy khỏi giường.

飛び込( こ ) む

中田( なかだ ) さんは　溺( おぼ ) れている子供( こども ) を　助( たす ) けるために　川( かわ ) に　飛び込( こ ) んだ。 ♬

English: Mr. Nakata jumped into the river to save the drowning child.

Vietnamese: Anh Nakata đã nhảy xuống sông để cứu đứa bé đang bị đuối nước.

飛( と ) び越( こ ) える

私( わたし ) は　白( しろ ) い犬( いぬ ) が　塀( へい ) を　飛( と ) び越( こ ) えるのを　見( み ) た。 ♬

English: I saw a white dog jump over the fence.

Vietnamese: Tôi đã nhìn thấy một con chó trắng nhảy qua hàng rào.

必要( ひつよう )

必要 means “ Necessary, needed” – It is both a noun and an なadjective

It is used very often in many situations

人間( にんげん ) も　動物( どうぶつ ) も　十分( じゅうぶん ) な睡眠( すいみん ) が　必要( ひつよう ) だ。 ♬

English: Both humans and animals need enough sleep.

Vietnamese: Cả con người và động vật đều cần ngủ đủ giấc.

重( おも ) い病気( びょうき ) ですから、　直( す ) ぐ　入院( にゅういん ) する必要( ひつよう ) だ。 ♬

English: Because it's a serious illness, it's necessary to be hospitalized immediately.

Vietnamese: Vì là bệnh nặng nên cần phải nhập viện ngay lập tức.

必要( ひつよう ) だったら　遠慮( えんりょ ) せずに、いつでも　私( わたし ) に　連絡( れんらく ) してください。 ♬

English: If you need anything, don't hesitate to contact me anytime.

Vietnamese: Nếu cần, đừng ngần ngại liên lạc với tôi bất cứ lúc nào nhé.

この仕事( しごと ) は　簡単( かんたん ) だから、彼( かれ ) らの助力( じょりょく ) を　求( もと ) める必要( ひつよう ) は　ない。 ♬

English: This job is easy, so there's no need to ask for their help.

Vietnamese: Công việc này đơn giản thôi nên không cần phải nhờ họ giúp đâu.

この仕事( しごと ) が　できるのに　一番( いちばん ) 　必要( ひつよう ) なものは　勇気( ゆうき ) です。 ♬

English: The most important thing you need to do this job is courage.

Vietnamese: Thứ cần thiết nhất để làm công việc này chính là lòng dũng cảm.

雨季( うき ) が　もう　終( お ) わったよ、傘( かさ ) を　持( も ) っていく必要( ひつよう ) が　ない。 ♬

English: The rainy season is over, so you don't need to bring an umbrella.

Vietnamese: Mùa mưa kết thúc rồi nên không cần mang ô theo đâu.

これらの服( ふく ) は　汚( よご ) れているので　洗濯( せんたく ) する必要( ひつよう ) が　ある。 ♬

English: These clothes are dirty, so they need to be washed.

Vietnamese: Những bộ quần áo này bẩn rồi nên cần phải giặt.

私達( わたしたち ) が　留守( るす ) の間( あいだ ) 、赤( あか ) ちゃんを　見( み ) てくれる人( ひと ) が　必要( ひつよう ) である。 ♬

English: We need someone to look after the baby while we are away.

Vietnamese: Khi chúng tôi vắng nhà, chúng tôi cần một người trông nom em bé.

用意( ようい ) しておきましたから、飲( の ) み物( もの ) と　果物( くだもの ) を　持( も ) ってくる必要( ひつよう ) が　ない。 ♬

English: I've prepared everything, so there's no need to bring drinks and fruits.

Vietnamese: Tôi đã chuẩn bị sẵn hết rồi nên không cần mang đồ uống và hoa quả đến đâu.

先週( せんしゅう ) 　このスマホを　買( か ) ったばかりなのに、もう　修理( しゅうり ) してもらう必要( ひつよう ) 　です。 ♬

English: Even though I just bought this smartphone last week, it already needs to be repaired.

Vietnamese: Mới mua chiếc điện thoại này tuần trước mà đã cần phải mang đi sửa rồi.

気 means “ spirit; mind” 

気がつく means “ to notice,to realize”

気がする means “ to feel”

気になるmeans “ to care about, to worry about ” 

These words are also used very often in many situations 

気( き ) がつく

今朝( けさ ) 、時計( とけい ) が　壊( こわ ) れているのに　気( き ) がついた。 ♬

English: This morning, I noticed that the clock was broken.

Vietnamese: Sáng nay, tôi nhận ra cái đồng hồ đã bị hỏng.

私( わたし ) は　彼( かれ ) の手( て ) が　震( ふる ) えているのに　気( き ) がついた。 ♬

English: I noticed that his hands were trembling.

Vietnamese: Tôi nhận ra rằng tay anh ấy đang run rẩy.

誰( だれ ) も　彼女( かのじょ ) が　いないのに　気( き ) がつかなかった。   ♬

English: No one noticed that she was absent.

Vietnamese: Không ai nhận ra rằng cô ấy đã vắng mặt.

彼女( かのじょ ) が　前( まえ ) の列( れつ ) に　座( すわ ) っているのに　気( き ) がついた。 ♬

English: I noticed that she was sitting in the front row.

Vietnamese: Tôi nhận ra cô ấy đang ngồi ở hàng ghế đầu.

私( わたし ) は　彼( かれ ) が　欠席( けっせき ) しているのに　直( す ) ぐ　気( き ) がついた。 ♬

English: I immediately noticed that he was absent.

Vietnamese: Tôi đã nhận ra ngay rằng anh ấy vắng mặt.

家( いえ ) に　帰( かえ ) るまでは　財布( さいふ ) が　ないことに　気( き ) がつかなかった。 ♬

English: I didn't realize my wallet was missing until I got home.

Vietnamese: Cho đến khi về nhà, tôi mới nhận ra mình đã không có ví.

私( わたし ) は　彼女( かのじょ ) が　部屋( へや ) から　出( で ) て行( い ) くのに　気( き ) がつかなかった。 ♬

English: I didn't notice her leaving the room.

Vietnamese: Tôi đã không nhận ra cô ấy ra khỏi phòng.

空港( くうこう ) に　着( つ ) くと　直( す ) ぐ　切符( きっぷ ) を　忘( わす ) れたことに　気( き ) が　付( つ ) いた。 ♬

English: As soon as I arrived at the airport, I realized I had forgotten my ticket.

Vietnamese: Ngay khi đến sân bay, tôi nhận ra mình đã quên vé.

彼( かれ ) が　いつ　部屋( へや ) を　出( で ) ていったのか　気( き ) が　付( つ ) かなかった。 ♬

English: I didn't notice when he left the room.

Vietnamese: Tôi đã không để ý xem anh ấy ra khỏi phòng lúc nào.

私( わたし ) は　彼女( かのじょ ) が　どんな服装( ふくそう ) を　しているのか　気( き ) づかなかった。 ♬

English: I didn't notice what she was wearing.

Vietnamese: Tôi đã không để ý xem cô ấy mặc trang phục gì.

気( き ) がする

私( わたし ) は　時々( ときどき ) 　仕事( しごと ) を　辞( や ) めたい気( き ) が　する。 ♬

English: I sometimes feel like quitting my job.

Vietnamese: Thỉnh thoảng tôi cảm thấy muốn nghỉ việc.

天気( てんき ) なので　釣( つ ) りに　行( い ) きたいような気( き ) が　する。 ♬

English: The weather's nice, so I feel like going fishing.

Vietnamese: Thời tiết đẹp nên tôi cảm thấy muốn đi câu cá.

彼( かれ ) が　その秘密( ひみつ ) を　知( し ) っているような気( き ) が　する。 ♬

English: I have a feeling that he knows the secret.

Vietnamese: Tôi có cảm giác như anh ấy biết bí mật đó.

この暑( あつ ) さでは　何( なに ) も　やりたい気( き ) が　しない。 ♬

English: I don't feel like doing anything in this heat.

Vietnamese: Thời tiết nóng thế này tôi không muốn làm gì cả.

まもなく　雨( あめ ) が　降( ふ ) るような　気( き ) が　する。 ♬

English: I have a feeling it's going to rain soon.

Vietnamese: Tôi có cảm giác sắp mưa rồi.

疲( つか ) れていたので　何( なに ) も　する気( き ) が　しなかった。 ♬

English: I was so tired that I didn't feel like doing anything.

Vietnamese: Vì mệt nên tôi không có tâm trạng làm gì cả.

何( なに ) か　恐( おそ ) ろしいことが　起( お ) こりそうな気( き ) が　した。 ♬

English: I had a feeling that something terrible was going to happen.

Vietnamese: Tôi có cảm giác một điều gì đó kinh khủng sắp xảy ra.

私( わたし ) は　以前( いぜん ) 　ここへ　来( き ) たことが　あるような気( き ) が　する。 ♬

English: I have a feeling I've been here before.

Vietnamese: Tôi có cảm giác như mình đã từng đến đây trước đây rồi.

何( なに ) か　冷( つめ ) たい飲( の ) み物( もの ) を　飲( の ) みたいような気( き ) が　する。 ♬

English: I feel like having a cold drink.

Vietnamese: Tôi cảm thấy muốn uống một thứ gì đó lạnh.

一週間( いっしゅうかん ) 　田舎( いなか ) に　いて　すっかり　元気( げんき ) に　なったような気( き ) が　する。 ♬

English: After a week in the countryside, I feel completely refreshed.

Vietnamese: Sau một tuần ở quê, tôi cảm thấy như mình đã hoàn toàn khỏe lại.

気( き ) に　なる

私( わたし ) は　彼( かれ ) と　ダンスする気( き ) に　なれなかった。 ♬

English: I couldn't bring myself to dance with him.

Vietnamese: Tôi không có tâm trạng để nhảy với anh ấy.

私( わたし ) は　彼女( かのじょ ) の病気( びょうき ) のことが　とても　気( き ) に　なる。 ♬

English: I'm very worried about her illness.

Vietnamese: Tôi rất lo lắng về bệnh tình của cô ấy.

彼( かれ ) のアドバイス( あどばいす ) で　考( かんが ) えを　変( か ) える気( き ) に　なった。 ♬

English: His advice made me change my mind.

Vietnamese: Lời khuyên của anh ấy đã khiến tôi thay đổi suy nghĩ.

彼女( かのじょ ) が　青( あお ) い顔色( かおいろ ) を　していたのが　気( き ) に　なった。 ♬

English: I was worried about her pale complexion.

Vietnamese: Tôi đã lo lắng khi thấy sắc mặt cô ấy tái mét.

体重( たいじゅう ) のことが　とても　気( き ) に　なっている。 ♬

English: I'm really concerned about my weight.

Vietnamese: Tôi rất bận tâm về cân nặng của mình.

今日( きょう ) は　とても　暑( あつ ) いので　勉強( べんきょう ) する気( き ) に　なれない。 ♬

English: It's so hot today that I can't get motivated to study.

Vietnamese: Hôm nay trời nóng quá nên tôi không có hứng học bài.

外( そと ) の音( おと ) が　煩( うるさ ) くて　勉強( べんきょう ) する気( き ) に　なれなかった。 ♬

English: The noise outside was so loud that I couldn't get in the mood to study.

Vietnamese: Tiếng ồn bên ngoài ồn ào đến mức tôi không thể tập trung học được.

とても　疲( つか ) れていて　今夜( こんや ) 　外食( がいしょく ) する気( き ) に　なれない。 ♬

English: I'm too tired to feel like eating out tonight.

Vietnamese: Tôi mệt quá nên không muốn đi ăn ngoài tối nay.

親( おや ) は　自分( じぶん ) の子供( こども ) の将来( しょうらい ) が　気( き ) に　なるものです。 ♬

English: Parents naturally worry about their children's future.

Vietnamese: Cha mẹ nào cũng lo lắng cho tương lai của con cái mình.

彼( かれ ) のアドバイスのおかげで、私( わたし ) は　もう一度( いちど ) 　やってみようという気( き ) に　なった。 ♬

English: Thanks to his advice, I felt encouraged to try again.

Vietnamese: Nhờ lời khuyên của anh ấy, tôi đã có động lực thử lại một lần nữa.

気( き ) を　つける

汽車( きしゃ ) に　乗( の ) り遅( おく ) れないように　気( き ) を　つけなさい。 ♬

English: Be careful not to miss the train.

Vietnamese: Hãy cẩn thận để không bị lỡ tàu.

犬( いぬ ) が　外( そと ) へ　出( で ) ないように　気( き ) を　けてください。 ♬

English: Please be careful not to let the dog out.

Vietnamese: Xin hãy chú ý đừng để con chó ra ngoài.

玄関( げんかん ) の鍵( かぎ ) を　かけ忘( わす ) れないように　気( き ) を　つけた。 ♬

English: I was careful not to forget to lock the front door.

Vietnamese: Tôi đã cẩn thận để không quên khóa cửa chính.

そんな事( こと ) が　再( ふたた ) び　起( お ) こらないように　気( き ) を　つけます。 ♬

English: I'll be careful not to let that happen again.

Vietnamese: Tôi sẽ cẩn thận để việc đó không xảy ra lần nữa.

君( きみ ) は　食( た ) べすぎないように　気( き ) を　つけたほうが　いいよ。 ♬

English: You should be careful not to eat too much.

Vietnamese: Cậu nên chú ý đừng ăn quá nhiều.

我々( われわれ ) は　常( つね ) に自分( じぶん ) の行動( こうどう ) に　気( き ) を　つけなければならない。 ♬

English: We must always be careful about our actions.

Vietnamese: Chúng ta phải luôn cẩn thận trong hành động của mình.

君( きみ ) は　彼( かれ ) を　怒( おこ ) らせないように　気( き ) を　つけなければならない。 ♬

English: You must be careful not to anger him.

Vietnamese: Bạn phải cẩn thận để không chọc giận anh ấy.

暗( くら ) い　ですから、階段( かいだん ) を　降( お ) りる時( とき ) には　足元( あしもと ) に　気( き ) を　つけなさい。 ♬

English: It's dark, so watch your step when you go down the stairs.

Vietnamese: Vì trời tối nên khi xuống cầu thang hãy chú ý cẩn thận.

子供( こども ) が　その深( ふか ) い池( いけ ) に　近( ちか ) づかないように　気( き ) を　つけてください。 ♬

English: Please make sure the children don't go near that deep pond.

Vietnamese: Xin hãy chú ý đừng để bọn trẻ đến gần cái ao sâu đó.

出( で ) かける前( まえ ) に　ドアに　鍵( かぎ ) を　けるように　気( き ) を　つけてください。 ♬

English: Please be sure to lock the door before you leave.

Vietnamese: Trước khi ra ngoài, xin hãy chú ý khóa cửa lại.