Câu 1:
景気回復の兆しが見えてきました。新興企業への投資が再び にぎわって います。
Câu 2:
巧妙な手口に注意してください。言葉巧みに投資家を あざむく 犯罪が絶えません。
Câu 3:
将来の教育について議論が起きました。 あさい 考えで制度を変えるのは危険です。
Câu 4:
無理な働き方はもう限界です。社員の健康を なおざりに する会社は批判されます。
Câu 5:
市の財政が非常に厳しい状況です。昨年度は大幅な あかじ を記録しました。
Câu 6:
部品の供給が止まってしまいました。工場の生産ラインが完全に ていたい しています。
Câu 7:
昔のやり方に固執するのは危険です。時代に合わない考え方は激しく ひはん されます。
Câu 8:
この指輪の輝きは特別です。熟練の職人が せいこう に仕上げた作品です。
Câu 9:
システムの弱点が見つかりました。何者かがサーバーに しんにゅう した形跡があります。
Câu 10:
現場での確認作業を忘れてはいけません。点検を なおざりに すると大きな事故に繋がります。
Câu 11:
不祥事が起きた時の対応が重要です。責任を他人に おしつける 態度は批判されます。
Câu 12:
実験の結果にばらつきがあります。原因が あいまいで は、論文は書けません。
Câu 13:
怪しい投資の勧誘が増えています。言葉巧みに人を あざむく 詐欺に注意してください。
Câu 14:
土の中の微生物が重要です。落ち葉を くさらせて 、豊かな土を作ります。
Câu 15:
掲示板のルールが分かりにくいです。基準が あいまいで なので、削除の理由が不明です。
Câu 16:
駅前の古い歩道橋がなくなります。来週から本格的に てっきょ 工事が始まります。
Câu 17:
新しいスマホのカメラはすごいです。内部のレンズが せいこう に配置されています。
Câu 18:
新しい町の計画が進んでいます。権力を みだりに 使って住民を困らせてはいけません。
Câu 19:
家を長く持たせるには湿気対策が必要です。床下の木材が くさっていないか 点検しましょう。
Câu 20:
消えそうな伝統芸能を守たいです。古い記録を基に、祭りを ふっこく させます。
Số câu đúng : 0/20
Tổng điểm : 0
Lời giải & đáp án
景気回復の兆しが見えてきました。新興企業への投資が再び にぎわって います。
Dịch: Các dấu hiệu hồi phục kinh tế đã xuất hiện. Việc đầu tư vào các doanh nghiệp mới nổi lại đang trở nên náo nhiệt.
A. 賑わって (Đúng): (Chẩn): Dùng cho sự náo nhiệt, đông đúc của thị trường hoặc khu phố. Đây là từ vựng N2 hay gặp trong báo Nikkei.
B. 潤って: (Nhuận): Mang nghĩa ẩm ướt hoặc hưởng lợi về tài chính, không chỉ sự náo nhiệt.
C. 奮って: (Phấn): Mang nghĩa hăng hái, nhiệt tình tham gia hoạt động.
D. 捗って: (Duệ): Mang nghĩa công việc tiến triển thuận lợi, trôi chảy.
市の財政が非常に厳しい状況です。昨年度は大幅な あかじ を記録しました。
Dịch: Tài chính của thành phố đang cực kỳ nghiêm trọng. Năm ngoái đã ghi nhận sự thâm hụt (lỗ) lớn.
B. 赤字 (Đúng): (Xích Tự): Thuật ngữ kinh tế chỉ sự thâm hụt hoặc thua lỗ. Ngược lại là 黒字 (lãi).
A. 欠字: (Khiếm Tự): Chữ bị thiếu trong một đoạn văn bản.
C. 損字: Từ vựng không tồn tại, ghép sai chữ "Tổn".
D. 負字: Từ vựng không tồn tại, ghép sai chữ "Phụ".
システムの弱点が見つかりました。何者かがサーバーに しんにゅう した形跡があります。
Dịch: Điểm yếu của hệ thống đã bị phát hiện. Có dấu vết cho thấy kẻ nào đó đã xâm nhập vào máy chủ.
B. 侵入 (Đúng): (Xâm Nhập): Dùng cho việc đột nhập trái phép vào hệ thống mạng, nhà ở hoặc vùng đất của người khác.
A. 進入: (Tiến Nhập): Dùng cho xe cộ đi vào một khu vực địa lý cụ thể (như đi vào đường một chiều).
C. 震入: Từ vựng không có nghĩa, ghép sai chữ "Chấn".
D. 浸入: (Tẩm Nhập): Dùng cho chất lỏng, như nước tràn vào nhà hoặc thấm vào bên trong.
不祥事が起きた時の対応が重要です。責任を他人に おしつける 態度は批判されます。
Dịch: Cách ứng phó khi xảy ra bê bối là rất quan trọng. Thái độ đùn đẩy trách nhiệm cho người khác sẽ bị chỉ trích.
A. 押し付ける (Đúng): (Áp Phó): Nghĩa bóng là áp đặt ý kiến hoặc đùn đẩy trách nhiệm cho đối tượng khác.
B. 圧し付ける: Cũng đọc là oshitsukeru nhưng dùng cho nghĩa vật lý (ấn mạnh vật gì đó xuống).
C. 惜し付ける: Không có nghĩa này, ghép sai chữ "Tích".
D. 忍し付ける: Không có nghĩa này, ghép sai chữ "Nhẫn".
この指輪の輝きは特別です。熟練の職人が せいこう に仕上げた作品です。
Dịch: Độ lấp lánh của chiếc nhẫn này thật đặc biệt. Đây là tác phẩm được người thợ lành nghề hoàn thiện một cách tinh xảo.
C. 精巧 (Đúng): (Tinh Xảo): Tinh vi và sắc sảo, thường dùng để miêu tả các sản phẩm chế tác thủ công hoặc máy móc tỉ mỉ.
A. 成功: (Thành Công): Đạt được mục đích sau khi nỗ lực.
B. 性行: (Tính Hành): Phẩm hạnh và hành vi đạo đức của con người.
D. 晴好: (Tình Hảo): Chỉ thời tiết đẹp (từ này rất hiếm dùng trong đời sống).
現場での確認作業を忘れてはいけません。点検を なおざりに すると大きな事故に繋がります。
Dịch: Không được quên việc xác nhận tại hiện trường. Nếu lơ là việc kiểm tra sẽ dẫn đến tai nạn lớn.
A. 等閑 (Đúng): (Đẳng Nhàn): Lơ là, bỏ bê, coi thường. Thường dùng cho các tình huống thiếu trách nhiệm dẫn đến hậu quả.
B. 疎か: (Sơ): Đọc là "oroka", mang nghĩa lơ là nhưng đề bài yêu cầu chọn chữ cho cách đọc "naozari".
C. 投閑: Không có nghĩa này, ghép sai chữ "Quăng".
D. 遠閑: Không có nghĩa này, ghép sai chữ "Viễn".
家を長く持たせるには湿気対策が必要です。床下の木材が くさっていないか 点検しましょう。
Dịch: Để ngôi nhà bền lâu cần có biện pháp chống ẩm. Hãy kiểm tra xem gỗ dưới sàn có bị mục (thối rữa) hay không.
A. 腐って (Đúng): (Hủ): Mục nát, thối rữa do tác động của vi khuẩn hoặc độ ẩm cao.
B. 降って: (Giáng): Dùng cho hiện tượng tự nhiên như tuyết rơi, mưa rơi.
C. 砕って: (Toái): Đập tan, phá vỡ thành nhiều mảnh vụn.
D. 掘って: (Quật): Hành động đào đất, bới lên.
怪しい投資の勧誘が増えています。言葉巧みに人を あざむく 詐欺に注意してください。
Dịch: Những lời mời chào đầu tư đáng nghi đang tăng lên. Hãy chú ý các vụ lừa đảo đánh lừa người khác bằng lời lẽ khéo léo.
A. 欺く (Đúng): (Khi): Đánh lừa, lừa dối. Một động từ miêu tả hành vi lừa đảo phổ biến ở trình độ N2.
B. 暴く: (Bạo): Vạch trần, phanh phui một sự thật bị che giấu.
C. 嘆く: (Than): Than thở, kêu ca về một nỗi đau hoặc điều không như ý.
D. 閃く: (Thiểm): Ý tưởng chợt lóe lên trong đầu một cách bất ngờ.
昔のやり方に固執するのは危険です。時代に合わない考え方は激しく ひはん されます。
Dịch: Cố chấp với cách làm cũ là rất nguy hiểm. Những cách suy nghĩ không phù hợp thời đại sẽ bị phê phán kịch liệt.
B. 批判 (Đúng): (Phê Phán): Phê bình, chỉ trích dựa trên những lý lẽ và luận điểm rõ ràng.
A. 比判: Không có từ này trong tiếng Nhật, ghép sai chữ "Tỷ".
C. 非判: Không có từ này trong tiếng Nhật, ghép sai chữ "Phi".
D. 肥判: Không có từ này trong tiếng Nhật, ghép sai chữ "Phì".
実験の結果にばらつきがあります。原因が あいまいな ままでは、論文は書けません。
Dịch: Kết quả thực nghiệm có sự sai lệch. Nếu nguyên nhân vẫn cứ mập mờ thì không thể viết luận văn được.
C. 曖昧 (Đúng): (Ái Muội): Mơ hồ, mập mờ, không rõ ràng. Một Hán tự đặc thù mà người học N2 cần nhớ mặt chữ.
A. 暗昧: (Ám Muội): Nghĩa gần giống nhưng thường dùng cho tính cách, không dùng cho dữ liệu khoa học.
B. 昧昧: (Muội Muội): Mang nghĩa tối tăm, mờ mịt (từ cổ, rất hiếm dùng).
D. 愛昧: Viết sai Hán tự, dùng nhầm chữ "Ái" trong tình yêu.
[Góc Chính trị & Quy hoạch - Báo Asahi]
新しい町の計画が進んでいます。権力を みだりに 使って住民を困らせてはいけません。
Dịch: Kế hoạch xây dựng thị trấn mới đang được tiến hành. Không được sử dụng quyền lực một cách bừa bãi làm khổ người dân.
B. 妄りに (Đúng): (Vọng): Tùy tiện, bừa bãi, không có lý do chính đáng hoặc thiếu suy nghĩ chín chắn. Một trạng từ N1 rất phổ biến trong nghị luận.
A. 濫りに: (Lạm): Thường dùng cho nghĩa lạm dụng số lượng, lạm sát, hoặc lạm phát.
C. 乱りに: (Loạn): Mang nghĩa hỗn loạn, xáo trộn, không phải cách viết chuẩn cho hành vi tùy tiện.
D. 恣に: (Tứ): Đọc là "hososhi ni", mang nghĩa làm theo ý mình một cách ích kỷ (văn chương cổ).
[Góc Giáo dục & MXH - X Trends]
将来の教育について議論が起きました。 あさい 考えで制度を変えるのは危険です。
Dịch: Một cuộc tranh luận về giáo dục tương lai đã nảy sinh. Thật nguy hiểm khi thay đổi chế độ bằng những suy nghĩ thiển cận.
A. 浅い (Đúng): (Thiển): Dùng cho nghĩa nông cạn (vật lý) hoặc thiển cận trong suy nghĩ.
B. 鮮い: (Tiên): Chữ trong "tươi mới", không có tính từ nào đọc là "asai".
C. 桟い: (Sạn): Chữ trong "giá treo" hoặc "bến tàu", vô nghĩa trong ngữ cảnh này.
D. 践い: (Tiễn): Chữ trong "thực tiễn", không phải tính từ chỉ mức độ suy nghĩ.
[Góc Văn hóa - Blog chuyên gia]
消えそうな伝統芸能を守りたいです。古い記録を基に、祭りを ふっこく させます。
Dịch: Tôi muốn bảo vệ những nghệ thuật truyền thống sắp mai một. Dựa trên các ghi chép cũ, chúng tôi sẽ cho khôi phục lại lễ hội.
A. 復刻 (Đúng): (Phục Khắc): Dùng cho việc phục dựng, tái bản một tác phẩm hoặc sự kiện văn hóa từ bản gốc.
B. 復告: (Phục Cáo): Không có từ vựng này tồn tại trong tiếng Nhật tiêu chuẩn.
C. 復谷: (Phục Cốc): Một tổ hợp chữ Hán vô nghĩa.
D. 復国: (Phục Quốc): Khôi phục lại một quốc gia, không dùng cho quy mô lễ hội.
[Góc Kinh tế - Báo Nikkei]
部品の供給が止まってしまいました。工場の生産ラインが完全に ていたい しています。
Dịch: Việc cung cấp linh kiện đã bị dừng lại. Dây chuyền sản xuất của nhà máy đang hoàn toàn bị đình trệ.
C. 停滞 (Đúng): (Đình Trệ): Dùng cho sự ứ đọng, không tiến triển của công việc, sản xuất hoặc nền kinh tế.
A. 低滞: (Đê Trệ): Không phải là thuật ngữ kinh tế chuẩn trong tiếng Nhật.
B. 提滞: (Đề Trệ): Một tổ hợp chữ Hán vô nghĩa.
D. 泥滞: (Nê Trệ): Một tổ hợp chữ Hán không có nghĩa.
[Góc Công nghệ - Blog Review]
新しいスマホのカメラはすごいです。内部のレンズが せいこうに 配置されています。
Dịch: Camera của chiếc điện thoại mới thật tuyệt vời. Các thấu kính bên trong được sắp xếp một cách tinh xảo.
D. 精巧 (Đúng): (Tinh Xảo): Dùng cho sự tinh vi, sắc sảo của máy móc, linh kiện hoặc đồ vật thủ công.
A. 成功: (Thành Công): Đạt được mục tiêu mong muốn, không chỉ tính chất đồ vật.
B. 成効: (Thành Hiệu): Có hiệu quả, thường dùng trong y tế hoặc thực nghiệm.
C. 正巧: Chữ này không cấu tạo nên từ vựng mang nghĩa tinh xảo trong tiếng Nhật.
[Góc An ninh mạng - Tin Yahoo! News]
巧妙な手口に注意してください。言葉巧みに投資家を あざむく 犯罪が絶えません。
Dịch: Hãy chú ý đến những thủ đoạn tinh vi. Những tội ác lừa dối các nhà đầu tư bằng lời lẽ khéo léo vẫn diễn ra không ngừng.
A. 欺く (Đúng): (Khi): Dùng cho hành vi lừa dối, đánh lừa niềm tin của người khác một cách có tính toán.
B. 暴く: (Bạo): Vạch trần, phanh phui một bí mật nào đó bị che giấu.
C. 嘆く: (Than): Than thở, kêu ca về một tình cảnh đáng buồn của bản thân.
D. 閃く: (Thiểm): Lóe lên một ý tưởng hoặc ánh sáng bất ngờ.
[Góc Xã hội - Diễn đàn 5channel]
掲示板のルールが分かりにくいです。基準が あいまい なので、削除の理由が不明です。
Dịch: Quy tắc của bảng tin rất khó hiểu. Vì tiêu chuẩn mập mờ nên lý do xóa bài không rõ ràng.
B. 曖昧 (Đúng): (Ái Muội): Dùng cho sự không rõ ràng, mập mờ về nội dung, ý nghĩa hoặc thái độ.
A. 曖味: (Ái Vị): Sai chữ Hán thứ hai thành chữ "Vị" (mùi vị).
C. 曖毎: (Ái Mỗi): Sai chữ Hán thứ hai thành chữ "Mỗi" (hàng ngày).
D. 暗昧: (Ám Muội): Thường dùng cho sự u ám, mờ tối của không gian hoặc nhân cách tiêu cực.
[Góc Lao động - Note.com]
無理な働き方はもう限界です。社員の健康を なおざりに する会社は批判されます。
Dịch: Cách làm việc quá sức đã đến giới hạn rồi. Những công ty bỏ bê sức khỏe nhân viên sẽ bị phê phán.
A. 等閑 (Đúng): (Đẳng Nhàn): Nghĩa là lơ là, thiếu quan tâm đến mức bỏ mặc. Đây là Hán tự chuẩn cho trạng từ "naozari".
B. 疎か: (Sơ): Đọc là "oroka", nghĩa là lơ là (vẫn có làm nhưng không đủ tâm sức).
C. 遠閑: (Viễn Nhàn): Một tổ hợp chữ Hán không có nghĩa trong tiếng Nhật.
D. 投閑: (Quăng Nhàn): Một tổ hợp chữ Hán vô nghĩa.
[Góc Đời sống & Tiện ích - Thông báo JR]
駅前の古い歩道橋がなくなります。来週から本格的に てっきょ 工事が始まります。
Dịch: Chiếc cầu vượt cũ trước nhà ga sẽ biến mất. Từ tuần tới, công trình tháo dỡ sẽ chính thức bắt đầu.
A. 撤去 (Đúng): (Triệt Khứ): Dùng cho việc dỡ bỏ, tháo dỡ các công trình xây dựng, thiết bị hoặc vật cản.
B. 徹去: (Triệt Khứ): Sai chữ Hán thứ nhất thành chữ "Triệt" trong triệt để.
C. 鉄去: (Thiết Khứ): Một tổ hợp chữ Hán vô nghĩa.
D. 綴去: (Chuế Khứ): Chữ "Chuế" trong biên soạn, vô nghĩa trong ngữ cảnh này.
[Góc Khoa học - Blog chuyên gia]
土の中の微生物が重要です。落ち葉を くさらせて、豊かな土を作ります。
Dịch: Vi sinh vật trong đất rất quan trọng. Chúng làm mục lá rụng để tạo nên đất màu mỡ.
A. 腐らせて (Đúng): (Hủ): Dùng cho sự mục nát, thối rữa hoặc phân hủy hữu cơ của thực vật, thực phẩm.
B. 砕らせて: (Toái): Làm vụn, đập tan vật thể rắn.
C. 掘らせて: (Quật): Thể sai khiến của động từ đào (đất).
D. 降らせて: (Giáng): Làm cho rơi (thường dùng cho mưa, tuyết).