Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

2番ばん 列車内れっしゃないのアナウンスを聞きいてください。のぞみ物ものの自動販売機じどうはんばいきはどこにありますか。
F：本日ほんじつも西北鉄道せいほくてつどうをご利用りようくださいましてありがとうございます。車内しゃないのご案内あんないをいたします。冷つめたい飲のみ物ものの自動販売機じどうはんばいきは奇数号車きすうごうしゃにございます。なお、1号車ごうしゃには安全上あんぜんじょうを考慮こうりょしまして置おいてございません。2号車ごうしゃは食堂しょくどうになっておりますが、こちらにも置おいてございます。お客きゃくさまの席せきまでお伺うかがいする車内販売しゃないはんばいと合あわせてもご利用りようください。おタバコをお吸すいの客きゃくさま、偶数号車ぐうすうごうしゃに喫煙きつえんコーナーをご用意よういいたしておりますので、ご利用りようください。
◆ 飲のみ物ものの自動販売機じどうはんばいきはどこにありますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Câu 2. Hãy nghe thông báo trên tàu. Máy bán nước tự động có ở đâu?
F: Cảm ơn quý khách hôm nay đã sử dụng dịch vụ của đường sắt Seihoku. Sau đây là thông báo trên tàu. Máy bán nước giải khát tự động có ở các toa số lẻ. Ngoài ra, vì lý do an toàn nên toa số 1 không đặt máy bán nước. Toa số 2 là toa nhà ăn, nhưng tại đây cũng có đặt máy bán nước. Quý khách vui lòng kết hợp sử dụng cùng với dịch vụ bán hàng lưu động đến tận chỗ ngồi. Những quý khách hút thuốc, khu vực hút thuốc đã được chuẩn bị tại các toa số chẵn, xin vui lòng sử dụng.
◆ Máy bán nước tự động có ở đâu?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 飲のみ物ものの自動販売機じどうはんばいきはどこにありますか。
(Máy bán nước tự động có ở những đâu?)

1 奇数号車きすうごうしゃ全ぜんぶにある (Có ở tất cả các toa số lẻ)

2 1号車ごうしゃを除のぞく奇数号車きすうごうしゃにある (Có ở các toa số lẻ ngoại trừ toa số 1)

3 1号車ごうしゃを除のぞく奇数号車きすうごうしゃと2号車ごうしゃにある (Có ở các toa số lẻ ngoại trừ toa số 1 và có ở toa số 2) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4 2号車ごうしゃを除のぞく偶数号車ぐうすうごうしゃにある (Có ở các toa số chẵn ngoại trừ toa số 2)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Toa số lẻ (奇数号車きすうごうしゃ): Thông báo ban đầu nêu máy bán tự động có ở các toa số lẻ (奇数号車にございます).

Toa số 1 (1号車ごうしゃ): Tuy là toa lẻ nhưng vì lý do an toàn nên không đặt máy (1号車には…置いてございません). => Các toa lẻ trừ toa 1.

Toa số 2 (2号車ごうしゃ): Tuy là toa chẵn (toa nhà ăn) nhưng tại đây cũng có đặt máy (2号車は食堂になっておりますが、こちらにも置いてございます).

=> Tổng hợp lại, máy bán nước tự động có ở các toa số lẻ ngoại trừ toa 1, và có thêm ở toa số 2 (1号車を除く奇数号車と2号車). Do đó, đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (奇数号車きすうごうしゃ全ぜんぶにある - Có ở tất cả các toa lẻ): Sai vì toa số 1 không được đặt máy.

Đáp án 2 (1号車ごうしゃを除のぞく奇数号車きすうごうしゃにある - Có ở các toa lẻ trừ toa 1): Thiếu toa số 2 (toa nhà ăn).

Đáp án 4 (2号車ごうしゃを除のぞく偶数号車ぐうすうごうしゃにある - Có ở các toa chẵn trừ toa 2): Sai. Các toa chẵn (偶数号車) là nơi dành cho khu vực hút thuốc (喫煙きつえん</コーナー), không phải nơi đặt máy bán nước.