Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが子供こどもの地震じしん対策たいさくについて話はなしています。地震じしんの時とき、子供こどもが最初さいしょにしなければいけないことは何なにですか。
M：グラッときたとき、慌あわてて枕まくらを抱かかえて外そとへ飛とび出だしたという笑わらい話ばなしがありますが、まず、慌あわてないことです。
F：大人おとなは地震じしんについての知識ちしきや経験けいけんもありますが、まず、子供こどもが地震じしんを知しることですか。
M：頭あたまで知しっていても、何なににもなりません。体からだで覚おぼえることが大事だいじです。
F：机つくえの下したに隠かくれるとか…
M：そうなんです。まず、厚あつい本ほんやカバンなど身近みぢかにあるもので、頭あたまを守まもります。
F：ヘルメットを用意よういしておくといいですね。
M：それから、机つくえの下したもいいですが、それは耐震たいしん構造こうぞうのある建物たてものの場合ばあいで、そうでないなら、速すみやかに安全あんぜんな場所ばしょに移動いどうします。
◆ 地震じしんの時とき、子供こどもが最初さいしょにしなければいけないことは何なにですか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Một người đàn ông và một người phụ nữ đang thảo luận về biện pháp ứng phó động đất cho trẻ em. Khi xảy ra động đất, điều trẻ em phải làm đầu tiên là gì?
M: Khi mặt đất rung chuyển, có câu chuyện hài hước kể rằng có người hoảng loạn ôm chẩm lấy cái gối rồi lao ra ngoài, nhưng điều cốt yếu đầu tiên là không được hoảng loạn.
F: Người lớn thì có kiến thức và kinh nghiệm về động đất rồi, nhưng trước hết, có phải là việc trẻ em hiểu về động đất không ạ?
M: Chỉ hiểu trong đầu thôi thì chẳng giải quyết được gì cả. Việc ghi nhớ bằng phản xạ cơ thể mới là quan trọng.
F: Chẳng hạn như trốn dưới gầm bàn...
M: Đúng vậy đấy. Trước tiên, hãy dùng những vật dụng gần gũi xung quanh như quyển sách dày hay cặp sách để bảo vệ đầu.
F: Chuẩn bị sẵn mũ bảo hiểm thì tốt quá nhỉ.
M: Sau đó, trốn dưới gầm bàn cũng tốt, nhưng đó là với trường hợp tòa nhà có kết cấu chống động đất, còn nếu không thì phải nhanh chóng di chuyển đến nơi an toàn.
◆ Khi xảy ra động đất, điều trẻ em phải làm đầu tiên là gì?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 地震じしんの時とき、子供こどもが最初さいしょにしなければいけないことは何なにですか。
(Khi xảy ra động đất, điều trẻ em phải làm đầu tiên là gì?)

1 とにかく安全あんぜんな場所ばしょに移動いどうすること (Dù sao đi nữa cũng di chuyển ngay đến nơi an toàn)

2 すばやく机つくえの下したに隠かくれること (Nhanh chóng trốn dưới gầm bàn)

3 身近みぢかにあるもので、頭あたまを守まもること (Dùng những vật dụng gần gũi quanh mình để bảo vệ đầu) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4 地震じしんについて知しること (Tìm hiểu/biết về động đất)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Người đàn ông nêu rõ hành động đầu tiên cần thực hiện bằng cơ thể: 「まず、厚あつい本ほんやカバンなど身近みぢかにあるもので、頭あたまを守まもります」 (Trước tiên, bảo vệ đầu bằng những thứ có sẵn xung quanh như sách dày hay cặp sách).

Từ chỉ thứ tự ưu tiên 「まず」 (trước tiên/đầu tiên) khẳng định việc che chắn bảo vệ đầu là hành động đi đầu. Các bước tiếp theo như trốn dưới gầm bàn hay di chuyển ra nơi an toàn mới được nhắc đến bằng từ nối 「それから」 (sau đó).

=> Do đó, điều trẻ em phải làm đầu tiên là dùng vật dụng gần gũi quanh mình để bảo vệ đầu (身近みぢかにあるもので、頭あたまを守まomること). Đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (とにかく安全あんぜんな場所ばしょに移動いどうすること - Di chuyển đến nơi an toàn): Sai vì đây là bước thực hiện sau (それから…) khi tòa nhà không có kết cấu chống động đất, không phải bước làm đầu tiên.

Đáp án 2 (すばやく机つくえの下したに隠かくれること - Trốn dưới gầm bàn): Sai vì việc chui xuống gầm bàn cũng được nhắc đến sau bước bảo vệ đầu (それから、机の下もいいですが…).

Đáp án 4 (地震じしんについて知しること - Tìm hiểu về động đất): Sai vì người đàn ông đã khẳng định việc chỉ biết trong đầu là không giải quyết được vấn đề (頭で知っていても、何にもなりません), quan trọng là phản xạ hành động.