Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとはこれから何なにをしますか。
女おんな：部長ぶちょう、先さきほどご本人ほんにんから電話でんわがあったんですが、吉田よしださんとこ、お子こさんが生うままれたそうですよ。
男おとこ：あ、そう。そりゃ、よかったね。で、いつ？
女おんな：夕ゆうべだそうです。予定よてい日びより1週間しゅうかん遅おくれて。
男おとこ：ああ、それでここ数日すうじつ、吉田よしだ君くんそわそわしてたんだ。
女おんな：ええ、それで、今日きょう病院びょういんに寄よってからいらっしゃるそうです。昼ひる過すぎになると部長ぶちょうにお伝つたえくださいって。
男おとこ：そうか、わかった。じゃあ、何なにかお祝いわいしないとね。
女おんな：そうですね。何なにがいいでしょうね。
男おとこ：ベビーカーとかはどう？すぐに使つかえそうじゃない？
女おんな：いいですね。今いますぐ近ちかくの店みせに行いってきます。
男おとこ：それよりまず皆みんなに相談そうだんしてみたら。
女おんな：そうですね。やっぱりそのほうが。
◆ 女おんなの人ひとはこれから何なにをしますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện với nhau. Người phụ nữ từ bây giờ sẽ làm gì?
F: Trưởng phòng ơi, lúc nãy chính anh ấy có gọi điện tới báo là nhà anh Yoshida vừa sinh em bé rồi đấy ạ.
M: Ô, thế à. Thế thì tốt quá rồi. Thế sinh khi nào vậy?
F: Tối qua ạ. Trễ hơn 1 tuần so với ngày dự sinh.
M: À, bảo sao mấy ngày nay thấy cậu Yoshida cứ nhấp nhổm không yên.
F: Vâng, thế nên hôm nay anh ấy bảo sẽ ghé qua bệnh viện rồi mới đến. Anh ấy nhờ em nhắn với trưởng phòng là phải qua tầm giữa trưa mới tới được ạ.
M: Thế à, tớ hiểu rồi. Vậy thì phải chuẩn bị chút quà chúc mừng thôi nhỉ.
F: Vâng ạ. Nên mua gì thì hợp lý trưởng phòng nhỉ?
M: Xe đẩy em bé thì sao? Trông có vẻ dùng được ngay đấy chứ?
F: Hay quá ạ. Để em ra ngay cửa hàng gần đây mua luôn.
M: Thay vì thế, trước tiên em thử thảo luận với mọi người xem sao đã.
F: Vâng ạ. Dù sao thì làm thế vẫn hơn.
◆ Người phụ nữ từ bây giờ sẽ làm gì?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 女おんなの人ひとはこれから何なにをしますか。
(Người phụ nữ từ bây giờ sẽ làm gì?)

1 病院びょういんに行いってくる (Đi tới bệnh viện)

2 ベビーカーを買かいに行いく (Đi mua xe đẩy em bé)

3 皆みんなと相談そうだんする (Thảo luận/bàn bạc với mọi người) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4 出産しゅっさん祝いわいに行いく (Đi đến chúc mừng sinh nở)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Người phụ nữ đề xuất đi mua xe đẩy em bé ngay lập tức: 「今いますぐ近ちかくの店みせに行いってきます」 (Để em ra ngay cửa hàng gần đây mua).

Tuy nhiên, người trưởng phòng đã ngăn lại và đưa ra hướng xử lý ưu tiên trước: 「それよりまず皆みんなに相談そうだんしてみたら」 (Thay vì thế, trước tiên em thử hỏi/bàn bạc với mọi người xem sao).

Người phụ nữ hoàn toàn đồng ý đổi kế hoạch theo lời trưởng phòng: 「そうですね。やっぱりそのほうが」 (Vâng ạ. Dù sao làm thế vẫn hơn).

=> Do đó, hành động trực tiếp người phụ nữ sẽ làm tiếp theo là thảo luận với đồng nghiệp/mọi người trong công ty (皆みんなと相談そうだんする). Đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (病院びょういんに行いってくる - Đi tới bệnh viện): Sai vì người ghé bệnh viện là anh Yoshida chứ không phải cô gái.

Đáp án 2 (ベビーカーを買かいに行いく - Đi mua xe đẩy em bé): Sai vì cô gái định đi mua ngay nhưng đã hoãn lại theo lời khuyên của trưởng phòng.

Đáp án 4 (出産しゅっさん祝いわいに行いく - Đi chúc mừng sinh nở): Sai vì họ chỉ mới lên kế hoạch mua quà mừng chứ chưa đi chúc mừng.