Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

M：2番ばん 女おんなの人ひとと男おとこの人ひとが話はなしています。最初さいしょに決きめなければならないのは何なにですか。
F：今度こんどの旅行りょこう、3年ねんぶりでしょ。もう問とい合あわせが来きてるのよ。どこへとか、誰だれがとか。
M：前まえは海うみだったから、今度こんどは山やまにしようか。紅葉こうようの季節きせつだし。
F：でも、シーズンだと高たかいのよね。みんな大丈夫だいじょうぶかな？
M：それもあるけど、みんなそれぞれ予定よていがあることだから、お金かねのことはともかく日時にちじを決きめないとね。
F：それもそうね。みんなの都合つごう聞きいてみる。
◆ 最初さいしょに決きめなければならないのは何なにですか。

Dịch nghĩa bài nghe:
M: Câu 2. Một người phụ nữ và một người đàn ông đang nói chuyện. Điều phải quyết định đầu tiên là gì?
F: Chuyến du lịch lần này là sau 3 năm mới tổ chức lại nhỉ. Đã có người hỏi thăm rồi đấy. Như là đi đâu hay là những ai tham gia.
M: Lần trước đi biển rồi nên lần này đi núi nhé? Đang là mùa lá đỏ nữa.
F: Nhưng đúng mùa thì đắt đỏ lắm. Mọi người liệu có ổn không nhỉ?
M: Chuyện đó cũng có lý, nhưng vì ai cũng có lịch trình riêng nên gạt chuyện tiền bạc sang một bên, phải quyết định ngày giờ trước đã.
F: Cũng đúng nhỉ. Để em hỏi thời gian rảnh của mọi người xem sao.
◆ Điều phải quyết định đầu tiên là gì?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 最初さいしょに決きめなければならないのは何なにですか。
(Điều phải quyết định đầu tiên là gì?)

1 目的地もくてきち (Điểm đến)

2 費用ひよう (Chi phí)

3 行いく日ひ (Ngày đi) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4 参加者さんかしゃ (Người tham gia)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Người phụ nữ đề cập đến chi phí đắt đỏ (高たかいのよね).

Người đàn ông chốt lại vấn đề ưu tiên hàng đầu: 「お金かねのことはともかく日時にちじを決きめないとね」 (Chuyện tiền bạc gạt sang một bên, phải quyết định ngày giờ trước đã).

Cụm từ 「〜はともかく」 có nghĩa là "gạt X sang một bên / chưa bàn tới X", cho thấy chi phí không phải ưu tiên hàng đầu mà việc chọn ngày giờ/thời gian (日時にちじ = 行いく日ひ) mới là việc cần làm trước tiên.

Người phụ nữ đồng ý và sẽ đi hỏi lịch trình rảnh của mọi người (みんなの都合つごう聞きいてみる).

=> Do đó, điều cần quyết định đầu tiên là ngày đi (行いく日ひ). Đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (目的地もくてきち - Điểm đến): Sai vì người đàn ông chỉ mới đưa ra gợi ý đi núi (山やまにしようか) chứ chưa chốt và cũng không phải ưu tiên hàng đầu.

Đáp án 2 (費用ひよう - Chi phí): Sai vì người đàn ông bảo gạt chuyện tiền bạc sang một bên (お金のことはともかく).

Đáp án 4 (参加者さんかしゃ - Người tham gia): Sai vì không phải điều được thống nhất quyết định ưu tiên trong đoạn hội thoại.