Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが電話でんわで話はなをしています。仕事しごとが破おわってから、2人にんはどうしますか。
男おとこ：ずいぶん早はやいんじゃないの？
女おんな：だって、眠ねむれなかったんだもん。夕ゆうべ、どうしたのよ？何度なにど電話でんわかけても出でなかったけど。
男おとこ：あっ、ごめん。先輩せんぱいと飲のんでて、電話でんわに気付きづかなかったんだ。
女おんな：ずっと心配しんぱいしてたわ、まったく。
男おとこ：ほんとに悪わるかったね。で、先輩せんぱいからコンサートのチケット2枚まいもらったんだけど、今夜こんや一緒いっしょに行いかない？市民館しみんかんでやるらしいの。
女おんな：ええ？本当ほんとうに？でも、午後ごごから大雨おおあめになるとか言いってたね。
男おとこ：別べつに屋外おくがいでやるわけでもないし。
女おんな：でも、雨あめの日ひにはどこにも行いきたくないの。
男おとこ：雨あめだからこそいいのよ。混こむこともないし。
女おんな：そういえばそうね。じゃ、行いこう。
◆ 仕事しごとが破おわってから、2人にんはどうしますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện qua điện thoại. Sau khi xong việc, hai người sẽ làm gì?
M: Em gọi sớm thế?
F: Tại em không ngủ được đấy chứ. Tối qua anh làm sao thế? Em gọi mấy lần mà anh không nghe máy.
M: À, anh xin lỗi. Anh đi uống rượu với tiền bối nên không chú ý điện thoại.
F: Thật là, em đã lo lắng suốt đấy.
M: Anh thật sự xin lỗi nhé. À, anh được tiền bối cho 2 vé xem ca nhạc, tối nay em đi cùng anh nhé? Nghe nói tổ chức ở nhà văn hóa trung tâm (Shiminkan).
F: Ồ, thật ạ? Nhưng người ta bảo chiều nay có mưa lớn đấy.
M: Có phải tổ chức ngoài trời đâu em.
F: Nhưng ngày mưa em chẳng muốn đi đâu cả.
M: Mưa lại càng hay chứ sao. Sẽ không lo đông đúc nữa.
F: Ngẫm lại cũng đúng nhỉ. Thế thì đi thôi.
◆ Sau khi xong việc, hai người sẽ làm gì?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 仕事しごとが破おわってから、2人にんはどうしますか。
(Sau khi kết thúc công việc, hai người sẽ làm gì?)

1 大雨おおあめなので、2人ふたりともどこへも行いかない (Vì mưa lớn nên cả hai đều không đi đâu cả)

2 一緒いっしょにコンサートを見みに行いく (Cùng nhau đi xem buổi hòa nhạc) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

3 男おとこの人ひとはコンサートに行いくが、女おんなの人ひとは行いかない (Người đàn ông đi xem buổi hòa nhạc, còn người phụ nữ thì không đi)

4 一緒いっしょに市民館しみんかんに行いく (Cùng nhau đến nhà văn hóa trung tâm - *Đáp án nêu địa điểm quá chung chung, không cụ thể mục đích xem hòa nhạc*)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 2?

Dữ liệu trong bài:

Người đàn ông rủ người phụ nữ đi xem buổi hòa nhạc vào tối nay bằng vé được tiền bối cho: 「コンサートのチケット2枚まいもらったんだけど、今夜こんや一緒いっしょに行いかない？」.

Ban đầu người phụ nữ ngần ngại vì trời mưa (雨の日にはどこにも行きたくないの).

Sau khi nghe người đàn ông thuyết phục rằng vì trời mưa nên sẽ vắng vẻ bớt đông đúc (雨だからこそいいのよ。込もこともないし), cô ấy đồng ý: 「じゃ、行いこう」 (Thế thì đi thôi).

=> Do đó, sau khi xong việc hai người sẽ cùng nhau đi xem buổi hòa nhạc (一緒いっしょにコンサートを見みに行いく). Đáp án 2 chỉ rõ mục đích hành động chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (大雨おおあめなので、2人ふたりともどこへも行いかない - Cả hai không đi đâu): Sai vì cô gái đã đồng ý đi sau khi nghe thuyết phục.

Đáp án 3 (男おとこの人ひとは行いくが、女おんなの人ひとは行いかない - Nam đi, nữ không đi): Sai vì người phụ nữ cũng sẽ đi cùng.

Đáp án 4 (一緒いっしょに市民館しみんかんに行いく - Cùng đến nhà văn hóa): Sai về độ chính xác. 市民館しみんかん chỉ là nơi diễn ra buổi hòa nhạc, mục đích cụ thể của hai người là đi xem hòa nhạc (コンサートを見に行くこんさーとをみにいく).