Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

● 授業じゅぎょうで、男おとこの先生せんせいが、話はなしています。学生がくせいは、授業じゅぎょうを休やすんだとき、どのように宿題しゅくだいを確認かくにんしますか。
M：えーと、この授業じゅぎょうを休やすむときは、必かならず前日ぜんじつまでにご連絡れんらくください。
F：メールでもいいですか。
M：はい、いいですよ。あ、それから、休やすんだときは、私わたしの研究室けんきゅうしつの前まえの掲示けいじを見みて、宿題しゅくだいを確認かくにんしてください。友達ともだちに聞きいたりしないで、自分じぶんでたしかめてちゃんとやってきてくださいね。
F：はい。
M：それから、今日きょう休やすんだ人ひとは、リンさんですね、リンさんは、このこと知しりませんから、誰だれか伝つたえておいてくれますか。
F：あ、私わたし、リンさんに伝つたえておきます。同おなじ寮りょうですから。
M：じゃ、お願ねがいします。
◆ 学生がくせいは授業じゅぎょうを休やすんだとき、どのように宿題しゅくだいを確認かくにんしますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
● Trong giờ học, thầy giáo đang nói chuyện. Khi nghỉ học, học sinh sẽ xác nhận bài tập về nhà bằng cách nào?
M: Bổn tiệm..., khi nghỉ buổi học này, các em nhất định phải liên lạc cho thầy trước một ngày nhé.
F: Bằng email có được không ạ?
M: Được chứ, email cũng được. À, còn nữa, khi nghỉ học, các em hãy xem bảng thông báo ở trước phòng nghiên cứu của thầy để xác nhận bài tập về nhà nhé. Đừng có hỏi bạn bè, mà hãy tự mình xác nhận lại rồi làm bài đầy đủ đấy.
F: Vâng ạ.
M: Ngoài ra, người nghỉ học hôm nay là Linh-san nhỉ. Linh-san chưa biết chuyện này nên có ai nhắn lại giúp thầy được không?
F: Á, để em nhắn cho Linh-san cho ạ. Vì bọn em ở cùng ký túc xá.
M: Thế thì nhờ em nhé.
◆ Khi nghỉ học, học sinh sẽ xác nhận bài tập về nhà bằng cách nào?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 学生がくせいは授業じゅぎょうを休やすんだとき、どのように宿題しゅくだいを確認かくにんしますか。
(Khi nghỉ học, học sinh sẽ xác nhận bài tập về nhà bằng cách nào?)

1 先生せんせいにメールで聞きく (Hỏi thầy giáo bằng email)

2 友達ともだちにメールで聞きく (Hỏi bạn bè bằng email)

3 研究室けんきゅうしつの前まえのけいじを見みる (Xem bảng thông báo trước phòng nghiên cứu) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4 りょうの前まえのけいじを見みる (Xem bảng thông báo trước ký túc xá)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Thầy giáo dặn rõ ràng cách kiểm tra bài tập khi nghỉ học: 「休やすんだときは、私わたしの研究室けんきゅうしつの前まえの掲示けいじを見みて、宿題しゅくだいを確認かくにんしてください」 (Khi nghỉ học, hãy xem bảng thông báo trước phòng nghiên cứu của thầy để xác nhận bài tập về nhà).

Đồng thời thầy nhấn mạnh tự kiểm tra chứ không hỏi bạn bè: 「友達ともだちに聞きいたりしないで、自分じぶんでたしかめて…」 (Đừng hỏi bạn bè mà hãy tự mình xác nhận...).

=> Do đó, cách xác nhận bài tập đúng là xem bảng thông báo ở trước phòng nghiên cứu (研究室けんきゅうしつの前まえのけいじを見みる). Đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (先生せんせいにメールで聞きく - Hỏi thầy giáo qua email): Sai. Email chỉ dùng để xin phép nghỉ học trước 1 ngày (休むときは、必ず前の日までに... メールでもいいですか), không dùng để hỏi bài tập.

Đáp án 2 (友達ともだちにメールで聞きく - Hỏi bạn qua email): Sai. Thầy giáo dặn rõ không được hỏi bạn bè (友達に聞いたりしないで).

Đáp án 4 (りょうの前まえのけいじを見みる - Xem bảng thông báo trước ký túc xá): Sai. Chi tiết ký túc xá (寮りょう) chỉ xuất hiện ở đoạn nữ sinh nhận lời nhắn lại thông tin cho Linh-san vì ở cùng ký túc xá, không liên quan đến nơi dán bảng thông báo bài tập.