Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

家族かぞく3人にんが父親ちちおやのタバコについて話はなしています。お父とうさんはなぜタバコを吸すわないことにしましたか。
女性じょせい1：おとうさん、またタバコですか。もうそろそろ禁煙きんえんしてくださいよ。
男性だんせい：どうして？
女性じょせい2：おとうさんには、長生ながいきしてほしいし。
男性だんせい：それなら、大丈夫だいじょうぶだよ。60歳さいをすぎたら、タバコをすっても、すわなくても、寿命じゅみょうにかかわらないって調査ちょうさがあったぞ。タバコをやめると太ふとるっていうから、今いまのほうが長生ながいきできるってわけだ。
女性じょせい1：おとうさんは、いいかもしれないけど、おかあさんや私わたしは、毎日まいにちお父とうさんのタバコの煙けむりをすわされているわけでしょう？そのほうが、もっと健康けんこうに悪わるいってテレビで言いってたよ。
女性じょせい2：そうよ。家族かぞくにも被害ひがいを与あたえているんですよ。
男性だんせい：そうか…それは責任重大せきにんじゅうだいだね。じゃ、がんばってみるよ。
女性じょせい1：そうですよ。おねがいしますよ。
◆ お父とうさんはなぜタバコを吸すわないことにしましたか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Ba người trong gia đình đang nói chuyện về việc hút thuốc của người bố. Tại sao người bố lại quyết định không hút thuốc nữa?
Người phụ nữ 1: Bố ơi, lại hút thuốc đấy à. Đã đến lúc bố nên cai thuốc đi thôi.
Người đàn ông: Tại sao chứ?
Người phụ nữ 2: Vì chúng con muốn bố sống lâu mà.
Người đàn ông: Nếu vậy thì không sao đâu. Có khảo sát chỉ ra rằng qua 60 tuổi rồi thì dù có hút thuốc hay không cũng chẳng ảnh hưởng tới tuổi thọ. Người ta bảo bỏ thuốc sẽ bị béo lên, nên như hiện tại có khi còn sống lâu hơn đấy.
Người phụ nữ 1: Bố thì có thể không sao, nhưng mẹ và con ngày nào cũng phải hít khói thuốc của bố còn gì? Mọi người trên tivi bảo thế còn hại cho sức khỏe hơn cơ.
Người phụ nữ 2: Đúng đấy ạ. Bố đang gây ảnh hưởng xấu tới cả gia đình đấy.
Người đàn ông: Thế à... Trách nhiệm lớn lao thật đấy nhỉ. Thế thì bố sẽ cố gắng xem sao.
Người phụ nữ 1: Đúng vậy đấy ạ. Nhờ bố đấy nhé.
◆ Tại sao người bố lại quyết định không hút thuốc nữa?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ お父とうさんはなぜタバコを吸すわないことにしましたか。
(Tại sao người bố lại quyết định không hút thuốc nữa?)

1 長生ながいきしたいから (Vì muốn sống lâu)

2 体重たいじゅうが増ふえたから (Vì bị tăng cân)

3 60歳さいになったから (Vì đã sang tuổi 60)

4 家族かぞくの健康けんこうに悪わるいから (Vì có hại cho sức khỏe của gia đình) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 4?

Dữ liệu trong bài:

Khi được khuyên cai thuốc vì sức khỏe bản thân, người bố phủ định vì cho rằng trên 60 tuổi hút thuốc không ảnh hưởng tuổi thọ.

Tuy nhiên, hai người phụ nữ trong nhà giải thích rằng việc bắt gia đình hít khói thuốc thụ động gây hại sức khỏe nghiêm trọng: 「そのほうが、もっと健康けんこうに悪わるい」 và gây ảnh hưởng xấu tới người thân: 「家族かぞくにも被害ひがいを与あたえている」.

Nghe xong điều này, người bố nhận thức được trách nhiệm của mình đối với gia đình: 「そうか…それは責任重大せきにんじゅうだいだね。じゃ、がんばってみるよ」 (Thế à... Trách nhiệm lớn lao thật đấy. Thế thì bố sẽ cố gắng cai thuốc xem sao).

=> Do đó, lý do khiến người bố quyết định bỏ thuốc là vì nhận ra việc hút thuốc có hại cho sức khỏe của gia đình (家族かぞくの健康けんこうに悪わるいから). Đáp án 4 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (長生ながいきしたいから - Muốn sống lâu): Sai vì ban đầu người bố cho rằng việc hút thuốc lúc này không làm ảnh hưởng đến tuổi thọ của ông.

Đáp án 2 (体重たいじゅうが増ふえたから - Vì bị tăng cân): Sai vì người bố chỉ nhắc tới việc nếu bỏ thuốc thì sẽ bị béo lên (タバコをやめると太る), đây không phải lý do ông bỏ thuốc.

Đáp án 3 (60歳さいになったから - Vì đã 60 tuổi): Sai vì tuổi 60 chỉ là độ tuổi người bố lấy ví dụ để biện bạch cho việc tiếp tục hút thuốc.