Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。どんな写真しゃしんですか。
M：秋あきの観光かんこうシーズンのポスター用ようの写真しゃしんなんだけど、どういうのがいいかな。
F：やっぱりもみじと温泉おんせんは外はずせないよね。
M：そうだね。お湯ゆにもみじの葉はが浮うかんでいるのがいいんじゃないかな。秋あきって感かんじが出でるし。
F：それはいいね。
M：それから温泉おんせんには誰だれかが入はいっていたほうがいいよね。体からだも心こころも温あたたまるっていう感かんじがするよ。
F：う〜ん。秋あきはもみじを強調きょうちょうしたほうがいいんじゃない。人ひとがいないほうがすっきりしていて、いいよ。
M：それもそうだね。じゃ、そんな感かんじで撮影さつえいの人ひとに頼たのんでみるよ。
◆ どんな写真しゃしんですか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện với nhau. Đó là bức ảnh như thế nào?
M: Đây là bức ảnh dùng làm áp phích cho mùa du lịch mùa thu, chọn kiểu thế nào thì tốt em nhỉ?
F: Quả nhiên là lá đỏ (momiji) và suối nước nóng thì không thể thiếu rồi.
M: Đúng thế nhỉ. Cho lá đỏ nổi trên mặt nước nóng có lẽ hợp lý đấy. Thể hiện được không khí mùa thu nữa.
F: Ý đó hay đấy.
M: Với lại ở suối nước nóng nên có ai đó đang ngâm mình thì tốt hơn nhỉ. Bức ảnh sẽ mang lại cảm giác ấm áp cả cơ thể lẫn tâm hồn.
F: Ừm~ Mùa thu thì nên nhấn mạnh vào lá đỏ hơn chứ. Không có người thì trông bức ảnh sẽ thoáng mắt, gọn gàng và đẹp hơn đấy.
M: Cũng đúng nhỉ. Vậy anh sẽ nhờ người chụp ảnh theo phong cách như thế.
◆ Bức ảnh đó như thế nào?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ どんな写真しゃしんですか。
(Bức ảnh đó như thế nào?)