Lời giải & đáp án
1. Bài nghe (聴解)
男の人と女の人が話しています。旅行の買い物は何日にしますか。
女：お父さん、旅行の買い物は何日にしますか。
男：そうだね。4日はどう？日曜日だし。
女：ちょっと早いですねえ。
男：じゃ、10日ごろにするか。
女：お父さん、旅行は9日からですよ。
男：あ、そうだったね。じゃ、8日。
女：旅行の前の日は家でゆっくりして、早く寝ましょう。買い物はその前の日にしましょうよ。
男：あ、そうだねえ。
◆ 旅行の買い物は何日にしますか。
Dịch nghĩa bài nghe:
Một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện với nhau. Họ sẽ đi sắm đồ du lịch vào ngày mùng mấy?
F: Bố nó ơi, mình đi sắm đồ du lịch vào ngày mùng mấy đây?
M: Để xem nào. Mùng 4 thì sao? Lại là Chủ Nhật nữa.
F: Hơi sớm quá nhỉ.
M: Thế thì khoảng mùng 10 nhé.
F: Bố nó này, chuyến du lịch bắt đầu từ mùng 9 cơ mà.
M: À, ừ nhỉ. Thế thì mùng 8 vậy.
F: Ngày trước chuyến đi thì nên ở nhà nghỉ ngơi rồi đi ngủ sớm. Mình đi sắm đồ vào ngày trước đó nữa đi.
M: À, ừ nhỉ.
◆ Họ sẽ đi sắm đồ du lịch vào ngày mùng mấy?
2. Câu hỏi & Đáp án
◆ 旅行の買い物は何日にしますか。
(Họ sẽ đi sắm đồ du lịch vào ngày mùng mấy?)
1 4日です (Ngày mùng 4)
2 7日です (Ngày mùng 7) => ĐÁP ÁN ĐÚNG
3 8日です (Ngày mùng 8)
4 10日です (Ngày mùng 10)
3. Giải thích chi tiết (解説)
Tại sao chọn đáp án 2?
Dữ liệu và cách tính ngày trong bài:
Ngày khởi hành du lịch: Ngày mùng 9 (旅行は9日から).
Ngày ngay trước chuyến đi (mùng 8): Người phụ nữ muốn ở nhà nghỉ ngơi và ngủ sớm (旅行の前の日 = Ngày 8).
Ngày đi sắm đồ: Người phụ nữ đề xuất đi sắm đồ vào ngày trước đó nữa (その前の日 = Ngày trước ngày mùng 8).
Do đó, ngày sắm đồ du lịch là: $8 - 1 = 7$ (Ngày mùng 7).
Người đàn ông đã đồng ý với đề xuất này (あ、そうだねえ).
=> Do đó, ngày họ đi mua sắm đồ du lịch là ngày mùng 7 (7日). Đáp án 2 là chính xác nhất.
Lý do các đáp án khác sai:
Đáp án 1 (4日 - Mùng 4): Sai vì người phụ nữ chê đi quá sớm (ちょっと早いですねえ).
Đáp án 3 (8日 - Mùng 8): Sai vì ngày mùng 8 là ngày ngay trước khi đi du lịch, họ chốt ở nhà nghỉ ngơi chứ không đi sắm đồ.
Đáp án 4 (10日 - Mùng 10): Sai vì mùng 9 đã đi du lịch rồi, mùng 10 mới đi sắm đồ thì quá muộn.