Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

図書館としょかんの受付うけつけで、女おんなの人ひとと男おとこの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとは、このあとどうしますか。
F：どうぞ。
M：はい。あ、この本ほんだけ続つづけて借かりたいんですけど。こっちの2冊さつは返かえします。
F：分わかりました。こちらだけ延長えんちょうですね。ほかにご予約よやくの方かたがいらっしゃらなければ、続つづけてお借かりいただけますので。少々お待まちください。
M：あ、はい。
F：予約よやくの方かたが何人なんにんかいらっしゃいますね。申もうし訳わけありませんが、いったん返却へんきゃくしてから、予約よやくしていただくことになります。予約よやくは5番目ばんめになりますね。
M：そうですか。分わかりました。
F：では、こちらの2冊さつだけ元もとの場所ばしょにお戻もどしください。今いま、ご予約よやくされますか。
M：いいえ、予約よやくはいいです。どうも。
◆ 男おとこの人ひとは、このあとどうしますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Tại quầy tiếp tân của thư viện, một người phụ nữ và một người đàn ông đang nói chuyện với nhau. Người đàn ông sau đây sẽ làm gì?
F: Xin mời anh.
M: Vâng. À, tôi muốn mượn gia hạn tiếp cuốn sách này. Còn 2 cuốn này thì tôi trả lại ạ.
F: Tôi hiểu rồi. Gia hạn chỉ cuốn này đúng không ạ. Nếu không có ai đặt trước cuốn này thì anh có thể tiếp tục mượn được ạ. Xin anh vui lòng chờ một chút.
M: À, vâng.
F: Hiện tại có vài người đã đặt trước cuốn này rồi ạ. Rất tiếc nhưng anh sẽ phải trả sách lại, sau đó thực hiện đặt trước ạ. Lịch đặt trước của anh sẽ là người thứ 5 nhé.
M: Thế ạ. Tôi hiểu rồi.
F: Vậy anh vui lòng mang 2 cuốn sách này trả lại vị trí cũ giúp tôi nhé. Bây giờ anh có muốn đặt trước luôn không ạ?
M: Không, thôi khỏi cần đặt trước đâu ạ. Cảm ơn cô.
◆ Người đàn ông sau đây sẽ làm gì?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 男おとこの人ひとは、このあとどうしますか。
(Người đàn ông sau đây sẽ làm gì?)

1 貸かし出だしの予約よやくをする (Đặt trước lượt mượn sách)

2 新あたらしい本ほんを借かりる (Mượn cuốn sách mới)

3 借かりた本ほんを元もとの場所ばしょに戻もどす (Mang sách đã mượn trả lại vị trí cũ) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4 続つづけて借かりるための手続てつづきをする (Làm thủ tục để tiếp tục mượn gia hạn)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Ban đầu người đàn ông muốn gia hạn 1 cuốn và trả 2 cuốn. Tuy nhiên, nhân viên báo cuốn muốn gia hạn đã có người đặt trước nên không thể gia hạn được.

Nhân viên hướng dẫn người đàn ông mang sách trả lại vị trí cũ: 「では、こちらの2冊さつだけ元もとの場所ばしょにお戻もどしください」 (Vậy anh vui lòng mang 2 cuốn này trả lại vị trí cũ giúp tôi nhé). Cần lưu ý rằng cả cuốn định gia hạn lẫn các cuốn mượn đều phải đem trả lại kệ.

Khi được hỏi có muốn đăng ký đặt trước không, người đàn ông đã từ chối: 「いいえ、予約よやくはいいです」 (Không, thôi khỏi cần đặt trước đâu).

=> Do đó, hành động duy nhất người đàn ông sẽ làm ngay sau đây là mang sách đã mượn đi trả lại vị trí cũ (借かりた本ほんを元もとの場所ばしょに戻もどす). Đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (貸かし出だしの予約よやくをする - Đặt trước lượt mượn): Sai vì người đàn ông đã từ chối đặt trước (予約よやくはいいです).

Đáp án 2 (新あたらしい本ほんを借かりる - Mượn sách mới): Sai vì không có thông tin nào đề cập việc anh ấy sẽ đi chọn/mượn thêm cuốn sách mới khác.

Đáp án 3 (続つづけて借かりるための手続てつづきをする - Làm thủ tục gia hạn): Sai vì cuốn sách đó đã có người khác đặt trước nên anh ấy không thể làm thủ tục gia hạn tiếp.