Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

大学だいがくで男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。この男おとこの人ひとは先生せんせいがどうして怒おこったと言いっていますか。
男性だんせい：あー、先生せんせいを怒おこらせちゃったみたいなんだよねー。困こまったなぁ。
女性じょせい：え、どうしたの？
男性だんせい：う〜ん。いやそれがね、先生せんせいに頼たのまれた資料しりょう、昨日きのうまでに渡わたさなくちゃいけなかったんだけど、いろいろあって渡わたせなくて…
女性じょせい：えー、それで怒おこられちゃったの？
男性だんせい：うん、いや、それで怒おこられたっていうより、おととい、授業じゅぎょうの後あと、飲のみ会かいがあってね。で、ついそれを持もっていっちゃったんだけど、飲のみすぎて、寝ねちゃって、忘わすれてきちゃったんだよね。
女性じょせい：え、じゃ、なくしちゃったわけ？
男性だんせい：いや、出でてはきたんだけどね、うん。先生せんせいが、なんでそんな大事だいじな資料しりょうを飲のみ会かいなんかに持もっていくんだって。
女性じょせい：ま、そりゃそうよね。
◆ この男おとこの人ひとは先生せんせいがどうして怒おこったと言いっていますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Tại trường đại học, một người nam và một người nữ đang nói chuyện với nhau. Người nam nói lý do thầy giáo tức giận là gì?
M: Hình như tớ lỡ làm thầy giáo nổi giận mất rồi. Rắc rối thật đấy.
F: Hả, sao thế?
M: Ừm thì, tài liệu mà thầy nhờ tớ, đáng lẽ phải nộp trước ngày hôm qua nhưng vì có nhiều chuyện nên tớ chưa nộp được...
F: Ồ, vì thế nên bị thầy mắng à?
M: Ừ, à không, không hẳn là bị mắng vì lý do đó, mà là hôm kia sau buổi học tớ có đi nhậu. Rồi tớ trót mang tài liệu theo, nhưng uống nhiều quá nên ngủ quên rồi bỏ quên luôn ở đó.
F: Hả, thế là đánh mất luôn à?
M: Không, tìm thấy lại rồi... Ừm. Thầy mắng là tại sao lại mang tài liệu quan trọng như thế đến buổi nhậu cơ chứ.
F: Thôi thì, chuyện đó thầy giận là đúng rồi.
◆ Người nam nói lý do thầy giáo tức giận là gì?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ この男おとこの人ひとは先生せんせいがどうして怒おこったと言いっていますか。
(Người nam nói lý do thầy giáo tức giận là gì?)

1 昨日きのうまでに資料しりょうを渡わたさなかったから (Vì không giao tài liệu trước ngày hôm qua)

2 飲のみ会かいで飲のみすぎて寝ねてしまったから (Vì uống quá nhiều rồi ngủ gật ở tiệc nhậu)

3 飲のみ会かいに資料しりょうを持もっていったから (Vì mang tài liệu theo đến buổi nhậu) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4 資料しりょうをなくしてしまったから (Vì làm mất tài liệu)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Ban đầu, cô gái hỏi có phải bị mắng vì chưa nộp tài liệu không, nhưng chàng trai đính chính lý do thực sự không hẳn do chuyện đó: 「それであい怒られたっていうより…」.

Lý do trực tiếp khiến thầy giáo tức giận được anh thuật lại ở đoạn sau: 「先生せんせいが、なんでそんな大事だいじな資料しりょうを飲のみ会かいなんかに持もっていくんだって」 (Thầy mắng là tại sao lại mang tài liệu quan trọng như thế đến buổi nhậu cơ chứ).

=> Do đó, nguyên nhân chính khiến thầy giáo nổi giận là việc anh ấy đã mang tài liệu quan trọng theo đến tiệc nhậu (飲のみ会かいに資料しりょうを持もっていったから). Đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (昨日きのうまでに資料しりょうを渡わたさなかったから - Không nộp tài liệu trước hôm qua): Sai vì nam sinh đã phủ định đây là lý do khiến thầy nổi giận.

Đáp án 2 (飲のみ会かいで飲のみすぎて寝ねてしまったから - Uống quá nhiều và ngủ gật): Sai vì đây chỉ là tình tiết dẫn đến việc để quên, không phải nội dung trực tiếp bị thầy mắng.

Đáp án 4 (資料しりょうをなくしてしまったから - Làm mất tài liệu): Sai vì tài liệu sau đó đã được tìm thấy lại (出でてはきた).