Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが運転うんてん免許めんきょの試験しけんコースについて話はなしています。女おんなの人ひとはどこで失敗しっぱいしたのですか。
M：車くるまの試験しけんはどうだった？
F：今回こんどは坂道さかみちで止とまっちゃって失敗しっぱい。
M：この間あいだは、踏切ふみきりまでいったじゃない。どうしたの？
F：ちょっと慎重しんちょうになりすぎたみたい。
M：まあ、落おちこまないで。最後さいごの赤信号あかしんごうで失敗しっぱいした人ひともいるんだって。
F：あともう少すこしだったのに…。
◆ 女おんなの人ひとはどこで失敗しっぱいしたのですか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện về sa hình thi bằng lái xe. Người phụ nữ đã thất bại/mắc lỗi ở đâu?
M: Kỳ thi sát hạch lái xe thế nào rồi em?
F: Lần này em bị chết máy/dừng lại giữa dốc nên trượt rồi.
M: Đợt trước em đi tới tận đường ray rồi mà. Sao lại thế?
F: Có vẻ em hơi cẩn thận quá đà.
M: Thôi, đừng nản. Nghe nói có người còn thất bại ở tận cái đèn đỏ cuối cùng cơ mà.
F: Chỉ còn một chút nữa thôi mà...
◆ Người phụ nữ đã thất bại/mắc lỗi ở đâu?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 女おんなの人ひとはどこで失敗しっぱいしたのですか。
(Người phụ nữ đã thất bại/mắc lỗi ở đâu?)

1 坂道さかみち (Đường dốc) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

2 踏切ふみきり (Đoạn đường ray giao cắt)

3 赤信号あかしんごう (Đèn đỏ)

4 筆記ひっき試験しけん (Thi lý thuyết)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 1?

Dữ liệu trong bài:

Người phụ nữ nói rõ địa điểm mắc lỗi trong lượt thi lần này (今回こんど): 「今回こんどは坂道さかみちで止とまっちゃって失敗しっぱい」 (Lần này em bị dừng lại giữa dốc nên thất bại/trượt).

=> Do đó, địa điểm người phụ nữ mắc lỗi thất bại trong kỳ thi lần này là ở đường dốc (坂道さかみち). Đáp án 1 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 2 (踏切ふみきり - Đoạn đường ray): Sai vì đây là điểm cô ấy từng đi tới được trong lần thi trước đó (この間このあいだ).

Đáp án 3 (赤信号あかしんごう - Đèn đỏ): Sai vì đây là ví dụ người đàn ông nêu ra về trường hợp thi trượt của người khác để an ủi cô.

Đáp án 4 (筆記試験ひっきしけん - Thi lý thuyết): Sai vì cuộc trò chuyện đang nói về kỳ thi thực hành sa hình lái xe (車の試験くるまのしけん).