Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが映画えいがのことを話はなしています。2人ふたりはどの映画えいがを見みますか。
男おとこ：ねえ、映画えいがでも見みに行いかない？近ちかくの映画館えいがかんでいいアニメ、やってるよ。
女おんな：アニメもいいけど、韓国かんこく映画えいがなんかもどう？おもしろそうよ。
男おとこ：そうだね。でも、もう始はじまっちゃってるよ。
女おんな：ほんとだ。じゃ、この戦争せんそう映画えいがは？石田いしだ君くんの好すきな俳優はいゆう、出でてるよ。
男おとこ：ああ、それ、先週せんしゅう、見みた。
女おんな：じゃあ、このフランス映画えいがは？
男おとこ：なんか、むずかしそう。ぼく、寝ねちゃうよ。ねえ、やっぱり最初さいしょにしようよ。
女おんな：うん、そうしようか。
◆ 2人ふたりはどの映画えいがを見みますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện về phim ảnh. Hai người sẽ xem bộ phim nào?
M: Này, mình đi xem phim gì đó đi? Rạp chiếu phim gần đây đang chiếu phim hoạt hình hay lắm đó.
F: Phim hoạt hình cũng hay đấy, nhưng bộ phim Hàn Quốc này thì sao? Trông có vẻ thú vị này.
M: Cũng được đấy. Nhưng mà chiếu mất rồi.
F: Thật luôn. Thế còn bộ phim chiến tranh này thì sao? Có diễn viên Ishida-kun thích đóng đấy.
M: À, cái đó tuần trước tớ xem rồi.
F: Thế thì bộ phim Pháp này thì sao?
M: Trông có vẻ khó hiểu sao ấy. Tớ mà xem chắc ngủ mất. Này, hay là cứ chọn cái ban đầu đi.
F: Ừ, quyết định thế nhé.
◆ Hai người sẽ xem bộ phim nào?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 2人ふたりはどの映画えいがを見みますか。
(Hai người sẽ xem bộ phim nào?)

1 アニメ (Phim hoạt hình) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

2 戦争せんそう映画えいが (Phim chiến tranh)

3 フランス映画えいが (Phim Pháp)

4 韓国かんこく映画えいが (Phim Hàn Quốc)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 1 (アニメ)?

Dữ liệu và diễn biến trong bài nghe:

Phim hoạt hình (アニメ): Là bộ phim được người đàn ông rủ xem ngay từ đầu: 「近ちかくの映画館えいがかんでいいアニメ、やってるよ」.

Phim Hàn Quốc (韓国映画かんこくえいが): Bị loại vì đã bắt đầu chiếu rồi (もう始まっちゃってるもうはじまっちゃってる).

Phim chiến tranh (戦争映画せんそうえいが): Bị loại vì người đàn ông đã xem vào tuần trước rồi (先週、見たせんしゅう、みた).

Phim Pháp (フランス映画えいが): Bị loại vì người đàn ông chê khó hiểu và sợ buồn ngủ (むずかしそう。ぼく、寝ちゃうよむずかしそう。ぼく、ねちゃうよ).

Quyết định cuối cùng: Người đàn ông đề xuất chọn phương án gợi ý ban đầu: 「ねえ、やっぱり最初さいしょにしようよ」 (Hay là chọn bộ ban đầu đi). Người phụ nữ đồng ý: 「うん、そうしようか」. Bộ phim ban đầu chính là phim hoạt hình (アニメ).

=> Do đó, hai người quyết định xem phim hoạt hình (アニメ). Đáp án 1 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 2 (戦争映画せんそうえいが): Sai vì người đàn ông đã xem rồi.

Đáp án 3 (フランス映画えいが): Sai vì bị chê khó và dễ gây buồn ngủ.

Đáp án 4 (韓国映画かんこくえいが): Sai vì suất chiếu đã bắt đầu nên không kịp xem.