Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

女おんなの人ひとが友ともだちの家いえに来きて、話はなしています。女おんなの人ひとは友ともだちの家いえへ何なにをしに来きましたか。
女おんな：田中たなかで〜す。本ほん返かえしに来きたんだけど……
男おとこ：あ、は〜い。昨日きのう友ともだちが泊とまりに来きてたんで、片付かたづいてないけど、入はいって。
女おんな：あ、でもここで。すぐ帰かえるから。あの〜、この前まえ借かりた本ほんなんだけど、ちょっと破やぶれちゃって。
男おとこ：え？本当ほんとう？
女おんな：うん、このページなんだけど……
男おとこ：あっ、うん、このくらいなら大丈夫だいじょうぶ、読よめるし……
女おんな：ほんと、ごめん。これからは気きをつけるから。
男おとこ：まあ、いいよ。いいから、入はいってコーヒーでも飲のんでいったら？
女おんな：ありがとう。
◆ 女おんなの人ひとは友ともだちの家いえへ何なにをしに来きましたか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Một người phụ nữ đến nhà bạn và đang nói chuyện. Người phụ nữ đến nhà bạn để làm gì?
F: Tanaka đây~ Tớ đến trả sách nhưng mà...
M: À, ừ~ Hôm qua bạn tớ đến ở lại qua đêm nên nhà cửa chưa dọn dẹp đâu, nhưng cậu cứ vào đi.
F: À, tớ đứng đây được rồi. Tớ về ngay mà. Cái đó... cuốn sách tớ mượn dạo trước ấy, tớ lỡ làm rách một chút mất rồi.
M: Hả? Thật sao?
F: Ừ, là trang này này...
M: À, ừm, cỡ này thì không sao, vẫn đọc được mà...
F: Thật sự tớ xin lỗi nhé. Từ giờ tớ sẽ cẩn thận hơn.
M: Thôi, không sao đâu. Không sao đâu mà, cậu vào nhà uống chút cà phê rồi hãy về?
F: Cảm ơn cậu nhé.
◆ Người phụ nữ đến nhà bạn để làm gì?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 女おんなの人ひとは友ともだちの家いえへ何なにをしに来きましたか。
(Người phụ nữ đến nhà bạn để làm gì?)

1 謝あやまりに来きた (Đến để xin lỗi) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

2 本ほんを借かり物ものに来きた (Đến để mượn sách)

3 泊とまりに来きた (Đến để ở lại qua đêm)

4 コーヒーを飲のみに来きた (Đến để uống cà phê)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 1?

Dữ liệu trong bài nghe:

Mục đích thực sự: Người phụ nữ đến để trả lại cuốn sách đã mượn nhưng điều quan trọng nhất là cô báo việc mình làm rách trang sách và xin lỗi: 「この前まえ借かりた本ほんなんだけど、ちょっと破やぶれちゃって…ほんと、ごめん」 (Cuốn sách tớ mượn dạo trước lỡ làm rách một chút... Thật sự tớ xin lỗi nhé). Hành động này thể hiện cô ấy đến để thành thật nhận lỗi và xin lỗi bạn.

=> Do đó, mục đích chính của người phụ nữ khi đến nhà bạn là đến để xin lỗi (謝あやまりに来きた). Đáp án 1 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 2: Sai vì cô ấy đến để trả sách chứ không phải mượn sách (本ほん返かえしに来きた).

Đáp án 3: Sai vì người đến ở lại qua đêm là bạn của nam sinh vào ngày hôm qua (昨日きのう友ともだちが泊とまりに来きてた), không phải người phụ nữ này. Cô ấy định trả sách xong về ngay (すぐ帰るすぐかえる).

Đáp án 4: Sai vì uống cà phê chỉ là lời rủ rê phát sinh thêm từ phía bạn nam sau khi nghe xin lỗi, không phải mục đích ban đầu khi cô ấy đến.