Lời giải & đáp án
1. Bài nghe (聴解)
会社で男の人と女の人が話しています。男の人は、今日、どんな失敗をしたと言っていますか。
女:原さん、どうしたの?なんだか元気なさそうだけど。
男:うん…ちょっとミスしちゃって。今朝A社に渡したデザインサンプル、古いやつだったんだ。向こうはそれについて社内で話し合って、さっき返事をしてきて…
女:ああ、そうなんだ。
男:また部長に怒られたよ。この間は、注文の数を間違えたし…ダメだなあ、ほんと。
女:誰にでも失敗はあるよ。私も最近会議の時間を間違えて伝えたりしたし。部長だって、スピーチで人の名前、間違えたりしたからね。
男:うん…ありがとう。また頑張るよ。
◆ 男の人は、今日、どんな失敗をしたと言っていますか。
Dịch nghĩa bài nghe:
Tại công ty, một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện với nhau. Người đàn ông nói rằng hôm nay anh ấy đã mắc phải sai lầm gì?
F: Hara-san, anh sao thế? Trông anh có vẻ không được vui nhỉ.
M: Ừ... Tớ lỡ mắc chút sai sót. Mẫu thiết kế tớ giao cho công ty A sáng nay lại là mẫu cũ. Bên đó đã thảo luận nội bộ về mẫu đó rồi vừa mới phản hồi lại...
F: M: À, ra là vậy.
M: Tớ lại bị Trưởng phòng mắng rồi. Dạo trước thì nhầm số lượng đặt hàng... Tớ tệ thật đấy, thực sự luôn.
F: Ai mà chẳng có lúc thất bại chứ. Dạo gần đây tớ cũng truyền đạt nhầm giờ họp này. Ngay cả Trưởng phòng cũng từng phát biểu nhầm tên người ta nữa đấy.
M: Ừ... Cảm ơn cậu nhé. Tớ sẽ lại cố gắng.
◆ Người đàn ông nói rằng hôm nay anh ấy đã mắc phải sai lầm gì?
2. Câu hỏi & Đáp án
◆ 男の人は、今日、どんな失敗をしたと言っていますか。
(Người đàn ông nói rằng hôm nay anh ấy đã mắc phải sai lầm gì?)
1 取引先に古いサンプルを渡した (Giao mẫu cũ cho đối tác) => ĐÁP ÁN ĐÚNG
2 注文の数を間違えた (Nhầm số lượng đặt hàng)
3 会議時間を間違えて伝えた (Truyền đạt nhầm giờ họp)
4 スピーチで人の名前を間違えた (Nhầm tên người khác khi phát biểu)
3. Giải thích chi tiết (解説)
Tại sao chọn đáp án 1?
Dữ liệu trong bài nghe:
Người đàn ông đề cập đến sai lầm xảy ra vào sáng nay (今朝): 「今朝A社に渡したデザインサンプル、古いやつだったんだ」 (Mẫu thiết kế tớ giao cho công ty A sáng nay lại là mẫu cũ).
=> Do đó, sai lầm mà người đàn ông mắc phải trong ngày hôm nay chính là đưa mẫu thiết kế cũ cho đối tác (取引先に古いサンプルを渡した). Đáp án 1 là chính xác nhất.
Lý do các đáp án khác sai:
Đáp án 2 (注文の数を間違えた): Sai vì đây là lỗi anh ấy mắc phải dạo trước (この間), không phải hôm nay.
Đáp án 3 (会議時間を間違えて伝えた): Sai vì đây là lỗi dạo gần đây của người phụ nữ (私も最近...).
Đáp án 4 (スピーチで人の名前を間違えた): Sai vì đây là lỗi mà Trưởng phòng từng mắc phải (部長だって...).