Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

● 男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが新あたらしい家いえにつけるドアを選えらんでいます。どのドアにしますか。
男おとこ：今度こんど建たてる家いえ、玄関げんかんのドア、どれにする？
女おんな：ドアもいろいろあるわね。
男おとこ：木きでできたものはいいと思おもうんだけど。これはどう思おもう？大おおきいガラスの窓まどのついているの。
女おんな：明あかるくていいけど、窓まどが大おおきすぎると、少すこし弱よわくなるんじゃない。それより、その小ちいさい窓まどが三みっつ並ならんでいるのはどう？
男おとこ：そうだね。でも、同おなじ小ちいさい窓まどが三みっつでもまっすぐ並ならべてあるじゃなくて、この斜めのところについているのはどうかな。
女おんな：うん、ちょっとおもしろいわね。そうしましょう。
男おとこ：じゃ、これを頼たのんでおくよ。
女おんな：お願ねがいね。
◆ 新あたらしい家いえのドアはどれになりますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Một người đàn ông và một người phụ nữ đang chọn cửa cho ngôi nhà mới. Họ sẽ chọn chiếc cửa nào?
M: Cánh cửa lối ra vào của ngôi nhà sắp xây tới đây, mình chọn cái nào em nhỉ?
F: Cửa cũng có nhiều loại quá anh nhỉ.
M: Anh thấy loại làm bằng gỗ thì tốt đấy. Em thấy cái này thế nào? Cái có ô cửa kính lớn ấy.
F: Sáng sủa thì tốt thật đấy, nhưng ô cửa kính mà to quá thì chắc là hơi yếu/không an toàn đúng không anh. Thay vào đó, cái có ba ô cửa sổ nhỏ xếp hàng kia thì sao ạ?
M: Ừ nhỉ. Nhưng cùng là ba ô cửa sổ nhỏ, thay vì xếp thẳng hàng, cái có ô cửa nằm chéo góc này thì em thấy thế nào?
F: Ùm, trông cũng thú vị đấy anh. Thôi quyết định thế nhé.
M: Vậy anh sẽ đặt chiếc này nhé.
F: Nhờ anh nhé.
◆ Cửa của ngôi nhà mới sẽ là chiếc nào?