Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

会社かいしゃで 男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが 話はなしています。女おんなの人ひとは どの雑誌ざっしを男おとこの人ひとに渡わたしますか。
男おとこ：山田やまださん、すみませんが、本棚ほんだなから 雑誌ざっしを取とってくれませんか。
女おんな：はい。旅行りょこうの雑誌ざっしですか、車くるまの雑誌ざっしですか。
男おとこ：車くるまの雑誌ざっしです。
女おんな：4月がつのと 5月がつのが ありますが。
男おとこ：5月がつのをお願いします。
◆ 女おんなの人ひとは どの雑誌ざっしを男おとこの人ひとに渡わたしますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Tại công ty, một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện với nhau. Người phụ nữ sẽ đưa cuốn tạp chí nào cho người đàn ông?
M: Yamada-san, xin lỗi, cô lấy giúp tôi cuốn tạp chí trên kệ sách được không?
F: Vâng. Là tạp chí du lịch hay tạp chí ô tô ạ?
M: Tạp chí ô tô.
F: Có số tháng 4 và số tháng 5 đấy ạ.
M: Lấy cho tôi số tháng 5 nhé.
◆ Người phụ nữ sẽ đưa cuốn tạp chí nào cho người đàn ông?